На втором плане - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
распиливать на бревна - buck
несмотря на то - despite
застегиваться на пуговицы - button
смотреть на - look at
сережка на вербе - pussy
на одной линии - on one line
вращаться на петлях - hinge
начертать на камне - inscribe on a stone
невыход на работу - absenteeism
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
завершено во втором - completed in the second
запрещённый во втором порядке спектр - second-forbidden spectrum
в своем втором периодическом докладе - in its second periodic report
на втором уровне - in the second level
реализуется во втором - implemented in the second
на втором десятилетии - on the second decade
на втором воскресенье - on the second sunday
на втором и третьем - at the second and third
участие во втором заседании - participated in the second meeting
приняли участие во втором - took part in the second
планер полумонококовой конструкции - semimonocoque airframe
нашей планете - our planet
движение солнца и планет по небесной сфере - movement of the sun and planets on the celestial sphere
планетная номенклатура - planetary nomenclature
теория движения планет - theory of planetary motion
планетарная мельница - planetary mill
планеты обезьян - planet of the apes
на ежедневной планете - at the daily planet
на Google Планета Земля - on google earth
на первом плане имя - on first name terms
Это ведь то, что ты имел ввиду говоря о личных вещах на втором плане, да? |
That's what you meant about putting personal stuff second, right? |
Я в это время снимал, и у меня есть несколько кадров с ними на втором плане. |
And got a few frames with them in the background. |
Она на втором плане. |
She's on the back burner. |
Он настолько озабочен проблемами, связанными с Америкой и Советским Союзом, что важные внутренние дела... оказываются на втором плане. |
He focuses almost entirely on issues relating to America and the Soviet Union, so important domestic matters... are falling behind. |
Во что бы то ни стало решил оставаться безупречным пастырем, а ты у него была где-то там, на втором плане. |
His heart was set on being a perfect priest; you came a very bad second. |
Традиционные правила, поддержка и требования - все это на втором плане. Но для того, чтобы подняться над этими правилами, знать, когда их можно сломать требуется персональное вложение. |
Traditional rules, supply and demand, they're secondary... but to rise above those rules, to know when to break them... requires absolute personal commitment. |
It would be so hard for him to recede into the background. |
|
Upon a second viewing, I have discovered a figure in the background. |
|
Мужа раздражает, что он на втором плане, он ищет утешения или скорее заботы, внимания в другом месте. Раньше или позже это приводит к разводу. |
The husband resents coming second, seeks consolation - or rather flattery and attention -elsewhere, and a divorce results sooner or later. |
Во втором шоу участвовали новичок Роуэн Аткинсон и шотландский комик Билли Коннолли. |
The second show featured newcomer Rowan Atkinson and Scottish comedian Billy Connolly. |
Многие носители языков банту и английского языка также говорят на Африкаансе как на втором языке. |
Many native speakers of Bantu languages and English also speak Afrikaans as a second language. |
На втором этаже находятся классы английского в основном и комната для персонала, классы биологии и математики, школьная библиотека и компьютерный класс. |
On the second floor there are English rooms in the main and a staff room, biology and mathematic classrooms, the school library and a computer class. |
Располагавшийся на втором этаже кабинет уцелел при большом пожаре и каким-то чудом даже избежал ремонта. |
His office on the second floor had survived a fire and had missed two renovations. |
Молодежь, имеющая ограниченные возможности в плане образования и практически лишенная возможностей в плане трудоустройства, зачастую представляет собой легкую добычу для вербовки, осуществляемой сторонами в конфликте. |
Young people with limited education and few employment opportunities often provide fertile recruiting ground for parties to a conflict. |
В среднесрочном и долгосрочном плане для ускорения операций по разминированию и повышения их эффективности необходима разработка новых технологий. |
In the middle and long term, new technology should be developed to expedite mine-clearance activities and increase their effectiveness. |
Крайне неустойчивая ситуация в плане безопасности по-прежнему ограничивает доступ к общинам, страдающим от засухи, притеснений и эксплуатации. |
The highly volatile security environment continues to restrict access to communities affected by drought, harassment and exploitation. |
Сейчас мы видели много отображений мира в последние дни или что-то в этом плане. |
Now here we've seen many wonderful maps of the world in the last day or so. |
Я тогда шутил, что у нас на первых телевизорах было два канала: на первом канале была пропаганда, а на втором был офицер КГБ, который говорил тебе, чтобы ты переключился на первый канал. |
I used to joke that when we got our first TV it had two channels: channel one was propaganda; channel two was a KGB officer telling you to turn back to channel one. |
The underdogs survive to see round two! |
|
На заднем плане, как вы видите, стоит Хейли с бумагами вероятно, записывает антикварное радио, которое только что положила в машину |
In the background, you see Haley standing with the clipboard, probably logging the antique radio she just put in the SUV. |
Насколько я понимаю, он только после ее смерти рассказал дочери о своем втором браке и взял сына к себе в дом, в тот самый дом, который ты так хорошо знаешь. |
When she was dead, I apprehend he first told his daughter what he had done, and then the son became a part of the family, residing in the house you are acquainted with. |
На втором была компьютерная картинка, озаглавленная |
The first page was a computerized image whose heading read |
Суть в том... если ничего не изменится, в финансовом плане, нам придется продать дом. |
The bottom line... unless a number of factors kick in, financially, is that we would have to sell up. |
I ended up at his second choice. |
|
The second-date kiss is way more intimate. |
|
Когда Энди начал рассказывать о суровом плане Exxon в связи с изменениями климата, десять добровольцев раздали почти 300 свечей из человеческой плоти. |
As Andy began outlining Exxon's tough solution to climate change, ten volunteers passed out 300 human flesh candles. |
I was thinking about you, just not in that way. |
|
Просто ты меня не интересуешь в этом плане. |
I'm just not interested in you in that way. |
Он появляется на 14 снимках, в основном на заднем плане. |
He appears in 14 pictures, mostly in the background. |
С той привлекательной девушкой во втором ряду? |
With that little number in the second row? |
Не многие дома в Штатах могут похвастать такой историей, как особняк Шейкер на улице Саппони девятьсот. Его построил Эдвард Филипп Мотт в тысяча семьсот девяноста втором. |
There are very few homes in United States that have a history as interesting as the big Shaker mansion built in 1792 by Edward Philippe Mott, at 900 Sappony Road. |
Во втором триместре брюшная полость женщины должна была бы находиться в вертикальном положении, тогда как в третьем триместре она будет опускаться ниже. |
During the second trimester, the woman's abdomen would have been upright, whereas in the third trimester it will drop down low. |
Visible in the background are the lights of city of David, Chiriquí. |
|
Кроме того, в первом безумии был только один актер, а во втором-двадцать. |
Besides, there was but one actor in the first folly, and there have been twenty in the latter. |
В первом абзаце статьи говорится, что он это сделал, а во втором-что нет. |
The first paragraph of the article says he did and the second paragraph says he did not. |
Третья песня На втором студийном альбоме Фокси Браун Chyna Doll была спродюсирована West. |
The third song on Foxy Brown's second studio album Chyna Doll was produced by West. |
Во втором случае он герметизирует корпус в камере и предотвращает обратное движение газов против затвора. |
In the second case, it seals the case in the chamber and prevents backward travel of gases against the bolt. |
2 октября он начал свой первый Большой шлем во втором иннинге разгрома Филлис со счетом 13-3. |
On October 2, he launched his first grand slam in the second inning of a 13-3 rout of the Phillies. |
На втором этапе будет улучшен доступ посетителей и расширено использование центрального открытого пространства. |
Phase two will see improved visitor access and greater use of the central open space. |
19 октября 2014 года в своем втором матче Вилья сравнял счет на 87-й минуте в матче против Ньюкасл Джетссо счетом 1: 1. |
On 19 October 2014, in his second match, Villa scored an 87th-minute equaliser against the Newcastle Jets for a 1–1 draw. |
Эта техника также использовалась в пилоте Breaking Bad и в его втором сезоне. |
This technique was also used in Breaking Bad's Pilot and in its second season. |
Правило идемпотенции является тавтологией с логической точки зрения, но имеет свою цель во втором чтении программы. |
The idempotence rule is a tautology from the logical viewpoint, but has a purpose in the second reading of the program. |
Ascend 910 и Ascend Cluster будут доступны во втором квартале 2019 года. |
The Ascend 910 and Ascend Cluster will be available in Q2 2019. |
Во втором квартале 2012 года Ford запустил обновление линейки Mustang в качестве модели начала 2013 года. |
In the second quarter of 2012, Ford launched an update to the Mustang line as an early 2013 model. |
Это нарушение стоило EMC, материнской компании RSA, $ 66,3 млн, которые были взяты в качестве платы за прибыль во втором квартале. |
The breach cost EMC, the parent company of RSA, $66.3 million, which was taken as a charge against second quarter earnings. |
Однако Форест смог финишировать только 14-м в первом сезоне Платта и 11-м во втором. |
However, Forest could only finish 14th in Platt's first season and 11th in his second. |
Две попытки во втором тайме из Австралии довели счет до одного очка, но валлийцы продержались до победы 29-25. |
Two second-half tries from Australia brought the scores to within a point but the Welsh held out for a 29–25 win. |
В июне 2016 года USA Network анонсировала Hacking Robot, живое афтершоу, организованное Энди Гринвальдом для эфира во втором сезоне. |
In June 2016, USA Network announced Hacking Robot, a live aftershow hosted by Andy Greenwald to air during the second season. |
Пальпируемый S2 во втором левом межреберье коррелирует с легочной гипертензией вследствие митрального стеноза. |
A palpable S2 in the second left intercostal space correlates with pulmonary hypertension due to mitral stenosis. |
Во втором тайме, однако, нападение Virginia Tech начало иметь успех. |
With Alt Park not ready, Huyton spent their first year of existence as homeless nomads. |
Пастух обладал большим авторитетом во втором и третьем веках. |
The Shepherd had great authority in the second and third centuries. |
Гуэро дебютировал на втором месте в Billboard 200, продав 162 000 копий, что является рекордным показателем продаж. |
Guero debuted at number two on the Billboard 200, selling 162,000 copies, an all-time sales high. |
Ego comes first, truth a distant second. |
|
На втором этапе человек начинает осознавать бытие или небытие на обычном уровне и отрицает их на предельном уровне. |
In the second step, one becomes aware of Being or Non-Being on the conventional level and negates both at the ultimate level. |
Мальчик во втором акте также уверяет Владимира, что это не он приходил к ним накануне. |
The boy in Act II also assures Vladimir that it was not he who called upon them the day before. |
После матча избитый Рокки говорит умирающему Микки, что матч закончился нокаутом во втором раунде, не говоря, кто был победителем. |
After the match, a battered Rocky tells a dying Mickey that the match ended in a second round knockout without saying who the victor was. |
Однако на их втором альбоме, One-X, у группы было больше гитарных соло и более мелодичное звучание. |
However, on their second album, One-X, the band had more guitar solos and a more melodic sound. |
В 1656 году он был избран депутатом от Андовера во втором парламенте протектората. |
In 1656 he was elected MP for Andover in the Second Protectorate Parliament. |
Во втором раунде плей-офф он сравнял счет в карьере после окончания сезона, набрав 49 очков в матче 4-го тура против Бруклин Нетс. |
In the second round of the playoffs, he tied a career postseason-high by scoring 49 points in Game 4 against the Brooklyn Nets. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на втором плане».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на втором плане» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, втором, плане . Также, к фразе «на втором плане» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
