На душу населения национального - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
право на отстрел - right to shoot
сесть на самолет - to get on a plane
ставить на постой - quarter
смотреть на - look at
подтянуться на руках - pull oneself up
стать на чью-л. сторону - to stand on smb.’s legs aside
направленный на восток - eastward
качать на руках - shake
развевающееся на ветру - fluttering in the wind
с высыпаниями на коже - with rashes on the skin
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
без мыла в душу лезть - no soap in the soul to climb
губит душу - destroys the soul
считать на душу населения - count per capita
плюнуть в душу - kick in the teeth
на низкий доход на душу населения - for low per capita income
душу - soul
Битва за душу - battle for souls
Благослови мою душу! - Bless my soul!
валовая стоимость продукции на душу населения - gross value of production per capita
Спасите мою душу - save my soul
экономически оптимальная численность населения - economic optimum population
более трети населения - over a third of the population
вектор населения - vector population
в основном населен - largely populated
качество жизни населения - quality of life of the population
курдское население - kurdish population
население лагеря - camp population
на население в целом - on the general population
редко встречаться или сталкиваться с местным населением - have few affiliation with the local population
он имеет население - it has a population of
Синонимы к населения: население, жители, народонаселение, заселение
националистическое шествие - nationalist march
Национальная портретная галерея - national portrait gallery
Национальная метеорологическая служба - national weather service
Национальная ассамблея Уэльса - national assembly for wales
националь - National
националистка - nationalist
воинствующий национализм - bellicose nationalism
Венгерская национальная полиция - hungarian national police
национальная пенсионная схема - national pension scheme
национальная полиция перу - the national police of peru
Синонимы к национального: стран, гражданин, нации
Тем не менее, национальное потребление на душу населения является самым высоким в Греции, за которой следуют Испания, Италия и Тунис. |
However, per capita national consumption is highest in Greece, followed by Spain, Italy, and Tunisia. |
Вторник, 21 июля, был, безусловно, необычной возможностью для чернокожей националистической партии распространить свои идеи среди чернокожего населения. |
Tuesday, July 21, was certainly an opportunity out of the ordinary for the Black Nationalist Party to spread its ideas to the Black community. |
Генеральной задачей национальной системы здравоохранения является то, чтобы добиться положения, при котором большая часть населения могла долгие годы вести здоровый образ жизни. |
The overarching national public health objective is that more people should live long and healthy lives. |
Уровень безработицы среди чернокожего населения более чем в два раза превышал национальный уровень, а в особенно бедных общинах он был еще выше. |
Black unemployment was more than double the national rate, and even higher in especially poor communities. |
Источники: национальные переписи населения или обследования рабочей силы. |
Sources: national census or labour surveys. |
Но подавляющее большинство населения страны все равно продолжают воспринимать Мэнни Азукко как героя и национальное достояние. |
An overwhelming majority of your country's population still view Manny Azucco as a hero and national treasure. |
Основной задачей национальных правительств является создание условий, обеспечивающих социальную справедливость, равенство возможностей в экономической сфере, а также сокращение зависимости населения от систем социального обеспечения. |
The main responsibility of Governments was to promote social and economic equity and reduce dependency on the welfare system. |
Национальная безопасность - это безопасность национального государства, включая его население, экономику и институты. |
National security refers to the security of a nation state, including its people, economy, and institutions. |
Анализ данных Национального центра статистических исследований в области образования показал, что 45% всех наших учеников, от дошкольников до учеников старших классов, цветные, при этом среди учителей представителей цветного населения всего 17%. |
An analysis of data from the National Center for Education Statistics found that 45 percent of our nation's pre-K to high school students were people of color, while only 17 percent of our teachers are. |
По данным Национальной переписи 2010 года, проведенной статистической службой Барбадоса, численность постоянного населения составляла 277 821 человек, из которых 133 018 мужчин и 144 803 женщины. |
The 2010 national census conducted by the Barbados Statistical Service reported a resident population of 277,821, of whom 133,018 were male and 144,803 were female. |
Тогда закоренелые националисты обвинили гражданское население в предательстве армии и капитуляции. |
The die-hard nationalists then blamed the civilians for betraying the army and the surrender. |
Среди 51 члена Национальной ассамблеи насчитывается 9 мужчин и женщин из числа маронов и 2 представителя коренного населения. |
Of the 51 members of the National Assembly, nine men and one woman are Maroons, while two men are indigenous. |
Очень важно, чтобы позитивные результаты процесса национального примирения распространялись на все слои населения. |
It is crucial that the positive effects of national reconciliation spread to all segments of the population. |
В 1980-х годах высший класс Гаити составлял всего лишь 2% от общей численности населения, но он контролировал около 44% национального дохода. |
In the 1980s, Haiti's upper class constituted as little as 2 percent of the total population, but it controlled about 44 percent of the national income. |
В 2011 году в Польше будет проведена национальная перепись населения и жилищного фонда. |
In 2011, there will be conducted the national census of residents and flats in Poland. |
Министерство здравоохранения и по делам населения отслеживает на национальном уровне показатели материнской смертности с целью выявления ее причин и принятия соответствующих превентивных мер. |
The Ministry of Health and Population monitors maternal mortality at a national level in order to discover its causes and take appropriate preventative measures. |
9 января совет министров одобрил предложение Национального бюро статистики о проведении в 2014 году национальной переписи населения. |
On 9 January, the Council of Ministers approved the proposal by the National Bureau of Statistics to conduct a national census during 2014. |
Действительно, ВВП на душу населения в самых производительных регионах Индии может вырасти вдвое больше, чем на национальном уровне. |
Indeed, per capita GDP in India’s highest-performing regions could grow to twice the national level. |
Для сравнения, самый высокий национальный доход на душу населения в 1820 году составил $1838 для Нидерландов и $1706 для Великобритании. |
In comparison, the highest national per-capita incomes in 1820 were $1,838 for the Netherlands and $1,706 for Britain. |
Примерно с 1720 года Голландское богатство вообще перестало расти; около 1780 года валовой национальный продукт на душу населения королевства Великобритании превзошел голландский. |
From about 1720 Dutch wealth ceased to grow at all; around 1780 the per capita gross national product of the Kingdom of Great Britain surpassed that of the Dutch. |
Румыния была многонациональной страной, где этнические меньшинства составляли около 30% населения, но новая Конституция провозгласила ее унитарным национальным государством в 1923 году. |
Romania was a multiethnic country, with ethnic minorities making up about 30% of the population, but the new constitution declared it a unitary national state in 1923. |
Там царили мир и процветание, поскольку национальный доход на душу населения вырос вдвое. |
There was peace and prosperity, as the national income per person grew by half. |
Под глобальным массовым наблюдением понимается массовое наблюдение за всем населением через национальные границы. |
Global mass surveillance refers to the mass surveillance of entire populations across national borders. |
Источник: Национальный аналитический доклад ЦСУ о переписи населения, 2003 год. |
Zambia is generally a very peaceful country. |
Их национальный доход на душу населения удвоится, что позволит в прошлом бедному Китаю достичь уровня западных государств, когда его средний класс накопит покупательскую силу. |
Their national per capita income will double, putting once poor, dollar a day China on par with Western nations when it comes to aggregate middle class purchasing power. |
В тех случаях, когда отдельные лица не идентифицируют себя, параметры переписи населения США по расе придают каждому национальному происхождению расовую ценность. |
In cases where individuals do not self-identify, the U.S. census parameters for race give each national origin a racial value. |
Так как Таймс-Бич имел самое большое население из перечисленных мест, Таймс-Бич стал предметом внимания национальных СМИ и общественности. |
Since Times Beach had the largest population out of the listed sites, Times Beach became the subject of national media and attention. |
По его мнению, националистические программы и тоталитарные режимы подавляли население, которое не вписывалось в воображаемые представления. |
To him, nationalist agendas and totalitarian regimes repressed populations that did not fit into an imagined view. |
Это включало бы оказание помощи в осуществлении в национальных масштабах деятельности по определению численности электората после проведения национальной переписи населения. |
This would include supporting a nationwide constituency delimitation exercise after the conduct of the national census. |
Они требуют того, чтобы в рамках национальных стратегий и программ первоочередное внимание уделялось улучшению доступа для наиболее маргинализированных групп населения. |
They require that national policies and programmes prioritize improving access for the most marginalized populations. |
Источники: национальные переписи населения, обследования рабочей силы, статистические данные управлений по делам безработных;. |
Sources: national census, labour force surveys, unemployment office statistics;. |
Статистический отдел занимается сбором статистических демографических данных на основе национальных переписей населения, регистрации актов гражданского состояния и обследований домашних хозяйств. |
The Statistics Division compiles statistical demographic data based on national census, civil registration and household surveys. |
А завтра... Национальный институт здоровья обеспокоен что эта болезнь, чем бы она ни была, может мутировать и перекинуться на обычное население. |
Tomorrow... the national institute of health is worried that this illness, whatever it is, can mutate and cross over into the general population. |
Их поддержка распространяется на национальные и международные вооруженные силы, гражданское население и вооруженную оппозицию. |
Their support extends to the national and international armed forces, civilians and the armed opposition. |
Население Парижа раздувалось, так как искатели работы со всей Франции приезжали в Париж, чтобы работать в недавно созданных национальных мастерских. |
The population of Paris ballooned as job seekers from all over France came to Paris to work in the newly formed National Workshops. |
Население страны составляет 4,4 миллиона человек 22 различных национальностей, многие из которых ранее враждовали между собой. |
The country's 4.4 million inhabitants included 22 nationalities, many of them former enemies. |
Испанский язык является де-факто национальным языком, на котором говорит подавляющее большинство населения, что делает Мексику самой густонаселенной испаноязычной страной в мире. |
Spanish is the de facto national language spoken by the vast majority of the population, making Mexico the world's most populous Hispanophone country. |
Важнейшим условием обеспечения того, чтобы беднейшие слои населения могли участвовать в выработке национальных планов, является налаживание партнерских отношений. |
To ensure that the poorest can contribute to elaborating national plans, partnership is essential. |
расширять национальную политику и деятельность НПО по защите детей из малоимущих слоев населения и обеспечению им здоровых условий жизни;. |
More national policies and NGO activity to protect poor children and provide them with healthy living conditions. |
К национальным меньшинствам принадлежат 12,3% населения; 7% не сообщили о своей национальности. |
National minorities formed 12.3 per cent of the population, 7 per cent of the population did not declare their nationality. |
Не соответствует моему критерию 1 млн населения для национального капитала. |
Doesn't meet my criterion of 1 million population for a national capital. |
Благотворительные пожертвования населения в богатых странах составляют весьма значительную сумму: лишь в Соединенных Штатах Америки на их долю приходится более 1,5 процента национального дохода. |
Charitable giving in rich countries is very substantial: in the United States of America, more than 1.5 per cent of national income. |
Официально мы постарались приуменьшить их значение перед населением. Но у нас есть опасения, что эти аномалии могут представлять серьезную опасность для национальной безопасности. |
Officially we have been reducing his/her importance for the public... but we are worried that these... anomalies are a threat the national security. |
Чили требуют, чтобы население отчисляло 7% от доходов в Национальный фонд здравоохранения или частным страховщикам. |
Chile requires all wage and salary earners to contribute 7% of their pay either to the National Health Fund or to a private insurer. |
Мы одобрили национальную политику в области народонаселения, предназначенную для повышения качества жизни нашего населения, сокращения темпов роста его численности и регулирования миграции. |
We have adopted a national population policy to increase the quality of the population, reduce the population growth rate and regulate migration. |
Турция уже давно рассматривала Северный Ирак с его многочисленным курдским населением как возможную угрозу национальной безопасности. |
Turkey had long viewed northern Iraq, with its large Kurdish population, as a possible national security threat. |
Согласно проведенной в 1984 году национальной переписи общее население страны насчитывает примерно 7 млн. человек. |
The previous national census, conducted in 1984, had put the total population at roughly 7 million. |
Во многих постконфликтных ситуациях ЮНФПА получает от правительств просьбы в отношении выполнения сложной задачи восстановления национальных статистических систем и оказание помощи в проведении переписи населения. |
In many post- conflict settings, UNFPA has been requested by governments to undertake the challenging task of re-establishing national statistical systems and supporting censuses. |
В 1998 году, впервые за 36 лет, Камбоджа организовала национальную перепись населения, что явилось замечательным достижением Министерства планирования. |
For the first time in 36 years, Cambodia organized a national census in 1998, a magnificent achievement by the Ministry of Planning. |
Еще восемь правительств сообщили о том, что национальные переписи населения включали вопросы по инвалидности. |
The inclusion of questions on disability in the national census was reported by a further eight Governments. |
Наше население было опустошенным, и мы подумали, |
Our community was devastated, and we thought, |
Многочисленное население Ангкора позволяло королевству поддерживать большие свободные армии, которые иногда развертывались для завоевания соседних княжеств или королевств. |
The large population of Angkor enabled the kingdom to support large free standing armies, which were sometimes deployed to conquer neighbouring princedoms or kingdoms. |
Есть также несколько ресторанов и кафе, которые обслуживают работающее население и средний класс;к ним относятся Praim и Mu-Mu. |
There are also a few restaurants and cafés that cater to the working population and middle class; these include Praim, and Mu-Mu's. |
Это население неравномерно распределено по всей стране. |
This population is unevenly distributed across the country. |
Принцесса и Святой Георгий привели дракона обратно в город Силену, где он наводил ужас на все население. |
The princess and Saint George led the dragon back to the city of Silene, where it terrified the populace. |
После Второй мировой войны население Аскота продолжало расти, как и в школе, которая достигла пика в 1433 в 1959 году. |
After World War II, Ascot's population continued to rise, as did that of the school, which peaked at 1433 in 1959. |
его население составляет около 7,9 миллиона человек. |
it has a population of about 7.9 MILLION. |
Мексиканское население в большинстве своем метисы,что в колониальные времена означало, что человек наполовину европейского и наполовину американского происхождения. |
The Mexican population is majority Mestizo, which in colonial times meant to be a person of half European and half Native American ancestry. |
Индия может быть третьей по величине экономикой в мире по покупательной способности, но это только потому, что ее население высоко. |
India might be the world's third largest economy in purchasing power, but that is solely because its population is high. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на душу населения национального».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на душу населения национального» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, душу, населения, национального . Также, к фразе «на душу населения национального» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.