На заре нового века - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
на северо-восток - to the north-east
находящийся на одном уровне - flush
ехать на почтовых - post
отправлять на консигнацию - consign
самостоятельно зарабатывающий на жизнь - self-made a living
сидеть на яйцах - sit on eggs
не обращать внимания на - disregard
бить на эффект - beat on effect
править бритву на ремне - strap
сетка на столе - fiddle
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
зарегистрированная фирма - registered firm
в настоящее время зарегистрированы - are being enrolled
зарегистрированные сбережения - registered savings
зарегистрировано в Соединенных Штатах - registered in the united states
зарегистрировать ее - log it
зарегистрировать патент - register a patent
зарегистрировать подписку - register a subscription
зарегистрировать свой аккаунт - register your account
надлежащим образом зарегистрирован - appropriately registered
общество с ограниченной ответственностью, зарегистрированное - limited liability company registered
Синонимы к заре: восходе солнца, рассвет, восход, санрайз, солнце, утра
большая новогодняя елка. - a great christmas tree .
в начале нового тысячелетия - at the beginning of new millennium
в развитии нового бизнеса - in new business development
для нового назначения - for a new appointment
до нового - up to new
вокруг нового орлеан + - around new orleans+
некомплектность полученного нового имущества - initial shortage
Уровень нового - level of the new
обнародование нового - the promulgation of the new
Новогодняя открытка - new year's card
Синонимы к нового: другой, нов, поновее, последний, принципиально новый
Музей ХХ века - museum of the twentieth century
в конце 60-х годов XX века - in the late sixties of the XX century
в конце семидесятых годов XX века - in the late seventies of the XX century
в начале 50-х годов двадцатого века - in the early fifties of the XX century
в начале девяностых годов XIX века - in the early nineties of the nineteenth century
века или так - a century or so
в конце этого века - at the end of this century
в середине ХХ века - in the middle of the twentieth century
конец семнадцатого века - the end of the seventeenth century
на протяжении всего ХХ века - throughout the twentieth century
Синонимы к века: столетие, век, эпоха, эра
На заре каждого нового года, мы собираемся в этом тайном саду чтобы рассказать историю Эллкриса. |
At the dawn of every new year, we gather in this sacred garden to recount the story of the Ellcrys. |
Достижения Аделаиды были очень значительными, и они ознаменовали новую эру активности для женщин на заре нового столетия. |
Adelaide's achievements were very substantial, and they signaled a new era of activism for women at the dawn of a new century. |
Герберт Уэллс в гробу бы перевернулся, узнав, что на заре нового тысячелетия какой-то иранец. |
H.G. Wells, he'd turn over in his grave to think at the start of a new millennium... - some Iranian guy... |
На заре нового столетия Пулитцер вернул миру его крестоносные корни. |
Pulitzer returned the World to its crusading roots as the new century dawned. |
In any other case the mark may not be registrable. |
|
Запах нового пластикового скоросшивателя напомнил Босху о других делах и вызвал прилив воодушевления. |
The smell of the binder's new plastic reminded him of other cases and invigorated him. |
Бывший служащий вашего адвокатского бюро зарегистрировал Терра Нуэстра Инвестмент Груп как юридическое лицо в Канцелярии округа пять лет назад... |
A former clerk from your law office registered the Terra Nuestra Investment Group as a corporation with the County Clerk five years ago. |
По состоянию на 31 мая 1999 года в Чешской Республике было зарегистрировано 213 таких объединений. |
As many as 213 such associations were registered in the Czech Republic as of 31 May 1999. |
Access добавит ее к другим формам в качестве нового объекта. |
Access adds it as a new object with your other forms. |
Итак, автор придает особое значение тому, чтобы читатели не считали вновь опубликованные главы написанными именно для этого нового издания. |
Hence the author attaches particular importance to the public knowing for a certainty that the chapters here added have not been made expressly for this reprint. |
The fox flag became the emblem of the new admiral, the widow Ching. |
|
Он мечтал теперь о Париже, как когда-то мечтал о Лондоне, но не боялся нового разочарования: он томился по романтике, красоте и любви, а Париж сулил ему все это. |
He began to think of Paris as before he had thought of London, but he had no fear of a second disillusion; he yearned for romance and beauty and love, and Paris seemed to offer them all. |
Who knows what new discoveries will come along in that time? |
|
Почему ты зарегистрировал права на мои песни только на свое имя? |
Why'd you put the copyrights to my songs in your name and your name only? |
Улика все это время была зарегестрирована, что доказывает несоответствующее оформление. |
Evidence is logged in all the time that proves irrelevant to the discovery. |
На заре эры интернета, был создан онлайн-мир виртуальных грёз для общения людей всех возрастов и со всего света. |
At the early days of the web, a virtual fantasy world was created online to connect people of all ages from around the world. |
В качестве нового Директора Секретной Службы, представляю вам временно исполняющего мои обязанности в Отделе. |
As the new director of clandestine services, it falls upon me to name a temporary replacement to my former position. |
Теперь, когда Молоха нет, они ищут нового хозяина, чтобы принести ему клятву верности. |
With Moloch gone, they search for a new master to pledge their allegiance to. |
чтобы спасти старое здание от сноса и постройки на этом месте нового здания, которое я должен был спроектировать. |
to save an old building from being torn down and replaced by a new building that I'd been hired to design. |
Живя с Реттом, Скарлетт обнаружила в нем много нового, а ведь ей казалось, что она хорошо его знает. |
Living with Rhett, she learned many new things about him, and she had thought she knew him so well. |
Я купил билет первого класса на свое имя и зарегистрировался на рейс. |
Bought a first-class ticket under my name and checked in for my flight. |
Группа недавно приобрела нового басиста, Сида Вишеса, который считался образцом панк-персоны. |
The band had recently acquired a new bassist, Sid Vicious, who was seen as exemplifying the punk persona. |
В мае 2018 года было объявлено, что второй альбом нового материала будет выпущен в 2019 году на Tidal. |
In May 2018, it was announced that a second album of new material is set for release in 2019 on Tidal. |
Селман зарегистрировал электронную почту и получил тысячи сообщений после выхода эпизода в эфир. |
Selman registered the e-mail and received thousands of messages after the episode aired. |
Заключенным разрешался один визит в месяц, хотя всем, кто мог причинить неприятности, таким как зарегистрированные преступники, вход был запрещен. |
Inmates were permitted one visitor a month, although anybody likely to cause trouble such as registered criminals were barred from visiting. |
Это изменения, которых сообщество жаждало еще до того, как я зарегистрировался. |
These are changes the community's been aching for since before I even registered. |
Очевидные коммунистические связи нового правительства касались западных правительств. |
The new government's apparent communist ties concerned Western governments. |
В 1975 году храм зарегистрировался как некоммерческая церковь в Калифорнии, получив признание штата и федерального правительства и освобождение от налогов позже в том же году. |
In 1975, the Temple incorporated as a non-profit Church in California, receiving state and federal recognition and tax-exemption later that year. |
Она начала торговать акциями как публичная компания 1 октября 1970 года и вскоре была зарегистрирована на Нью-Йоркской фондовой бирже. |
It began trading stock as a publicly held company on October 1, 1970, and was soon listed on the New York Stock Exchange. |
Диета Южного пляжа-это план диеты, созданный в середине 1990-х годов кардиологом-профилактом доктором Артуром Агатстоном при содействии зарегистрированного диетолога Мари Алмон. |
The South Beach Diet is a diet plan created in the mid-1990s by preventive cardiologist Dr. Arthur Agatston with the assistance of registered dietitian Marie Almon. |
На парламентских выборах 2018 года округ тир-Захрани имел явку 48,1% из 311 953 зарегистрированных избирателей, но только два конкурирующих лагеря. |
In the 2018 parliamentary elections, the Tyre-Zahrani district had a 48.1% turnout out of 311,953 registered voters, but only two competing camps. |
Зарегистрированные пользователи не могут быть глобально заблокированы. |
Registered users cannot be globally blocked. |
Он запутался в политических вопросах и весной того же года зарегистрировал как черных, так и белых избирателей в соответствии с законом О реконструкции. |
He became entangled in political issues and registered both black and white voters under the Reconstruction Acts in the spring of that year. |
Первый зарегистрированный случай произошел 26 октября 2002 года в игре между Красными Крыльями и хищниками. |
The first recorded instance occurred on October 26, 2002 in a game between the Red Wings and the Predators. |
Возможная совокупность спаривающихся 15 самцов и 19 самок акул была зарегистрирована на подводной горе Срединно-Атлантического хребта. |
A possible mating aggregation of 15 male and 19 female sharks has been recorded over a seamount on the Mid-Atlantic Ridge. |
Пассажирам коммерческих рейсов в США и обратно категорически запрещается проносить рождественские крекеры на борт самолета или в зарегистрированном багаже. |
Passengers on commercial flights in and to the United States are explicitly prohibited from carrying Christmas crackers on board or in checked baggage. |
Наименьшее минимальное давление, зарегистрированное в этот момент, составило 930 миллибар. |
The lowest minimum pressure recorded at that point was 930 millibars. |
Первым зарегистрированным примером луча кузнечика была модель паровой кареты Уильяма Мердока 1784 года. |
The first recorded example of a grasshopper beam was William Murdoch's model steam carriage of 1784. |
В то же время он также зарегистрировался в аспирантуре Цинхуа в качестве студента. |
At the same time he also registered at Tsinghua Graduate School as a student. |
К апрелю 2014 года более 10 миллионов американцев зарегистрировались в системе медицинского страхования с момента принятия закона О доступной медицинской помощи. |
By April 2014, more than 10 million Americans had enrolled in health care coverage since the launch of the Affordable Care Act. |
В то время как в базе данных новостей Nexis/Lexis в 2002 году было зарегистрировано 155 упоминаний MoveOn, в 2003 году их было 2226. |
Whereas the Nexis/Lexis news database recorded 155 mentions of MoveOn in 2002, in 2003 there were 2,226 mentions. |
Демографы подчеркивают, что предполагаемый возраст Калмент-это выброс, ее продолжительность жизни на несколько лет больше, чем у следующих старейших людей, когда-либо зарегистрированных. |
Demographers have highlighted that Calment's purported age is an outlier, her lifespan being several years longer than the next oldest people ever documented. |
Я могу войти в систему нормально, но моя учетная запись остается зарегистрированной не более чем на 2 ссылки и всегда выходит из системы, если я пытаюсь отредактировать страницу. |
I can login fine but my account stays logged in for no more than 2 links, and always logs out if I try to edit a page. |
Первое зарегистрированное использование темно-синего цвета в качестве названия цвета на английском языке было в 1840 году. |
The first recorded use of navy blue as a color name in English was in 1840. |
Гибридизация между этим видом и черной крачкой была зарегистрирована в Швеции и Нидерландах. |
Hybridisation between this species and black tern has been recorded from Sweden and the Netherlands. |
Аналогичные программы реинтродукции проводятся в Швеции и Швейцарии, где в 2000 году было зарегистрировано размножение 175 пар. |
Similar reintroduction programs are taking place in Sweden, and Switzerland, where 175 pairs were recorded breeding in 2000. |
Зарегистрированные акушерки имеют доступ к соответствующей диагностике, такой как анализы крови и ультразвуковое исследование, и могут назначить некоторые лекарства. |
Registered midwives have access to appropriate diagnostics like blood tests and ultrasounds and can prescribe some medications. |
Через два дня она зарегистрировалась в отеле Сесил, расположенном неподалеку от центра города, на улице Скид-Роу. |
After two days, she checked into the Cecil Hotel, near downtown's Skid Row. |
Терминал также был оснащен современными системами обработки и досмотра зарегистрированного багажа, аналогичными тем, что были установлены в Терминале 3. |
The terminal was also equipped with advanced checked-baggage handling and screening systems, similar to those in Terminal 3. |
Boomwhackers-это зарегистрированный товарный знак, принадлежащий компании Rhythm Band Instruments, Форт-Уэрт, Техас. |
Boomwhackers is a registered trademark owned by Rhythm Band Instruments, Fort Worth, TX. |
24 января 1609 года Le Maire подала петицию против Лос,что стало первым зарегистрированным проявлением активности акционеров. |
On 24 January 1609, Le Maire filed a petition against the VOC, marking the first recorded expression of shareholder activism. |
Компания была зарегистрирована на Гонконгской фондовой бирже с 2018 года. |
The company was listed at the Hong Kong Stock Exchange since 2018. |
Многие храмы были созданы для почитания и умилостивления этих божеств; в 1960 году только на Тайване было зарегистрировано более 730 таких храмов. |
Many temples were established to honour and propitiate these deities; in 1960 there were over such 730 temples recorded in Taiwan alone. |
Зареб Бабак, разжалованный некромант, служит проводником Фредди во время его испытаний. |
Zareb Babak, a demoted necromancer, serves as Freddy's guide during his trials. |
Был зарегистрирован случай гепатоцеллюлярной карциномы у женщины, принимавшей противозачаточные таблетки, содержащие ХМа. |
A case of hepatocellular carcinoma has been reported in a woman taking a birth control pill containing CMA. |
28 апреля 2016 года Bombardier Aerospace зарегистрировала твердый заказ от Delta Air Lines на 75 CSeries CS100s плюс 50 опционов. |
On 28 April 2016, Bombardier Aerospace recorded a firm order from Delta Air Lines for 75 CSeries CS100s plus 50 options. |
Yemenia эксплуатировала VIP-сконфигурированный Boeing 747SP, зарегистрированный 7O-YMN для использования правительством Йемена. |
Yemenia operated a VIP-configured Boeing 747SP registered 7O-YMN for use by the government of Yemen. |
Централия была зарегистрирована как Боро в 1866 году. |
Centralia was incorporated as a borough in 1866. |
Первое зарегистрированное использование шартреза для цвета, который теперь называется желтым шартрезом в американском английском языке, было в 1892 году. |
The first recorded use of chartreuse for the color that is now called chartreuse yellow in American English was in 1892. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на заре нового века».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на заре нового века» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, заре, нового, века . Также, к фразе «на заре нового века» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
