Тянуть на бечеве - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| tow | буксировать, тащить, тащить за собой, тянуть на бечеве | ||
тянуть бечевой - track
тянуть жребий - draw lots
тянуть все ту же песню - harp on one string
тянуть вниз - pull down
тянуть (закрывать) - pull (shut)
начать тянуть - begin to pull
тянуть к голове - draw to a head
тянуть лошадь - pull the horse
тянуть к стене - thrust to the wall
тянуть вперед - pull forward
Синонимы к тянуть: весить, длить, вести, петь, помогать, звать, соответствовать, двигаться, лететь
Значение тянуть: Натягивая, тащить или расправлять.
находящийся на краю - on edge
разделение на составные части - compartmentalization
выставлять кандидатуру на переизбрание - announce candidacy for re-election
выглядеть на свой возраст - look age
подать заявку на работу - apply for work
грабеж на большой дороге - stage holdup
плавающий полис на произведения искусства - fine arts floating policy
правовой титул на возмездных началах - onerous legal title
хорьки-спасатели на море - rescue ferrets at sea
договор на перевозку багажа - luggage carriage contract
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Фунт за фунтом пони может тянуть и нести больше веса, чем лошадь. |
Pound for pound ponies can pull and carry more weight than a horse. |
Come on, it's hard for me to reach. |
|
Чтобы управлять санями, всадник может либо толкать деревянную поперечину руками или ногами, либо тянуть за веревку, прикрепленную к деревянной поперечине. |
To steer the sled, the rider may either push on the wooden cross piece with their hands or feet, or pull on the rope attached to the wooden cross-piece. |
Это может повлиять на способность человека поднимать, тянуть и толкать тяжелые предметы. |
It can affect a person's ability to lift, pull, and push weighty objects. |
Воздушные змеи могут быть использованы, чтобы тянуть людей и транспортные средства вниз по ветру. |
Kites can be used to pull people and vehicles downwind. |
You need to learn how to pull your own weight. |
|
Если будем тянуть время, мы дадим возможность Когурё прийти в себя. |
Buying time will only give Goguryeo the chance to restore battle lines. |
Pulling at them makes them tighter, by the way. |
|
А теперь, не будем дольше тянуть, властью, данной мне штатом Нью-Йорк, я объявляю вас псом-мужем и собакой-женой. |
And now, without further ado, by the powers vested in me by the state of New York, I now pronounce you, dog husband, and dog wife. |
Почему бы не использовать это, что бы тянуть паром через реку С Вольво на борту? |
Why don't we use this to pull the ferry across with the Volvo on it? |
Это значит, что ему по природе необходимо тянуть сани или охотиться. |
It means he needs to carry sledges or hunt. |
You like the romance, but you can't bear the yoke. |
|
Но спасительная поверхность воды удалялась, а тяжелые кольца продолжали тянуть его вниз. |
With his neck stretching for air, but the life-giving surface getting farther and farther away as the weight around him continued to drag him deeper, his feet unexpectedly found something solid. |
Я забрался на строительные леса, но он начал тянуть меня вниз. |
I climbed up this scaffolding, but he started to drag me down. |
Мне вдруг стало ясно, что происходит, и я принялся тянуть время. |
What was going on had abruptly come clear to me and now I was stalling for time. |
Она продолжала тянуть их, пока не упала на пол в слезах. |
She kept fumbling and finally collapsed to the floor in tears. |
Мы со следствием тянуть не будем. |
He'll be put to death by May Day. |
Я задавался вопросом, почему они заставили меня тянуть там, чтобы выбраться. |
I wondered why they made me pull over there to climb out. |
Для продления санкций требуется согласие всех 28 стран-членов ЕС, и в этих условиях скептики будут тянуть время, разрабатывая политику по своему усмотрению, а в крайнем случае наложат вето. |
Sanctions require all 28 EU countries to agree, enabling skeptics to play for time, shape policies to their liking and, in the extreme, cast a veto. |
Я уже к прошлому приезду припас брачную лицензию, чтоб не тянуть со свадьбой. |
When I came here last I brought a licence so we could marry at once. |
Фаянсовая ручка - дергать колокольчик, я потянул и, когда вытащилось футов шесть проволоки, перестал тянуть и постучал. |
There was a bell pull with a porcelain knob, attached to about six feet of wire when I stopped pulling and knocked. |
Администрация делает только то, что им выгодно. Не важно сколько людей придёт на эту встречу, они всё равно будут тянуть кота за яйца. |
Our administrators only do what's good for them, no matter how many people go to those goddamn meetings, they should call it collective ball scratching. |
Ужасно, тяжелы... ситуации с убийствами товарищей подобной этой, и вот именно для этого Бог придумал тянуть соломинки. |
Horrible, grievous... mate-killing situations like these are exactly why God invented straws. |
Да, он будет уклоняться, тянуть время и снова сбежит. И в то же время будет подстрекать тысячи невинных людей друг против друга, заставляя их убивать и калечить во имя чего-то, до чего им нет дела. |
Yes, he will evade, delay and escape again, and in the process, put thousands of innocent beings at each other's throats, getting them to kill and maim for a cause which they have no stake in, |
Полагают, что чем дольше тянуть, тем больше вероятность, что он отпустит взрыватель. |
They believe the longer this goes, the more likely he will do the unthinkable. |
а если козлик не будет тянуть... мама купит тебе повозку и быка. |
And if that billy goat won't pull... momma's gonna buy you a cart and bull. |
Я могу даже не тянуть за кольцо. |
I might not even pull the cord at all. |
All right, we hooked 'em, so let's go reel 'em in. |
|
I am becoming quite drawn to it. |
|
She can't drag this divorce out forever. |
|
I really don't want to drag this out. |
|
Ладно, нам не нужно тянуть с этим. |
All right, we don't need to drag this out. |
Do you know how long a skilled C-3 can spin out a drink? |
|
Его соломенная шляпа была сдвинута на самый затылок, и когда рыба повернула и снова стала тянуть, он в изнеможении повалился на нос. |
His straw hat was far on the back of his head and he sank down into the bow with the pull of the line as he felt the fish turn. |
What's the point of dragging everybody through the mud? |
|
Most men are terrified of entailing a burden. |
|
Мы будем тянуть коктейли из высоких бокалов с бумажными зонтиками. |
We could have some of those big drinks with the little umbrellas. |
В случае урагана или землетрясения они... будут тянуть колонну в разных направлениях... и не дадут башне Будды разрушиться |
In the face of hurricanes or earthquakes, the chains will pull in the opposite direction, prevending the Buddha from collapsing. They're here. |
Мы будем тянуть бумажки с именами из шляпы, и затем вы напишите обещание тому, кого получили. |
We'll secretly pull names out of a hat, and then you write a resolution for whoever you got. |
Сейчас я буду тянуть визитки адвокатов из этой коробки. Председательствующий судья, обвинитель и защитник. |
I will now draw from the lawyers' business cards in the box the presiding magistrate, prosecutor and counsel for the defense. |
Окружной прокурор будет тянуть с судом как можно дольше на случай, если они смогут переквалифицировать это в непредумышленное убийство |
The D.A. Wants to postpone trial for as long as possible in the event they're able to upgrade to involuntary manslaughter. |
Ну, давайте не будем тянуть мисис Хингхем Пока мы не будем, черт побери, уверены. |
Well, let's not spring it on Mrs. Hingham until we're damn sure. |
Эбби, любовь моя, я пришёл сюда сказать тебе, что я решил тянуть жребий. |
Abby, my love, I came here to tell you that I've decided to draw a name. |
Мы все изрядно проголодались, поэтому решили тянуть жребий. И он вытянул самую короткую соломинку. |
We're all sort of starving out here, so we drew straws, and he drew the shortest one. |
Тяжелые вулканические суглинки, такие как встречаются в Новой Зеландии, требуют использования четырех тяжелых тягловых лошадей, чтобы тянуть плуг с двойной бороздой. |
Heavy volcanic loam soils, such as are found in New Zealand, require the use of four heavy draught horses to pull a double-furrow plough. |
As the NMOS is more powerful, the pull-down is easier. |
|
Megninia ginglymura, питаясь у основания перьев птицы, вызывает зудящий дерматит, который раздражает птиц и заставляет их тянуть свои перья. |
Megninia ginglymura feeding at the base of feathers of poultry causes a pruritic dermatitis that irritates the birds and induces them to pull their feathers. |
Китайцы также использовали Чоу, чтобы тянуть собачьи упряжки, и это было отмечено Марко Поло. |
The Chinese also used Chows to pull dog-sleds, and this was remarked upon by Marco Polo. |
В последнем примере индивид будет тянуть или толкать рычаг к своему имени с большей скоростью для положительных слов,Чем для отрицательных. |
In the latter example, the individual would pull or push a lever towards his name at a faster rate for positive words, than for negative words. |
Милтон продолжает тянуть за шест, в результате чего он падает с утки в воду. |
Milton proceeds to pull at the pole, which results in him falling off the duck and into the water. |
Разбрасыватели навоза начинались как наземные агрегаты, которые могли тянуть лошадь или упряжка лошадей. |
Manure spreaders began as ground-driven units which could be pulled by a horse or team of horses. |
Большие, тяжелые тягловые лошади обладают грубой мускульной силой, чтобы тянуть большой вес, хотя они могут пожертвовать некоторой ловкостью и должны пожертвовать скоростью. |
Large, heavy draft horses have the raw muscle power to pull great weight, though they may sacrifice some agility and must sacrifice speed. |
Чтобы удовлетворить эту потребность, Бойделл создал серию из шести эскизов, изображающих бесенокоподобное существо по имени денежный червяк, которое могло толкать, тянуть, царапать, кусать и воровать. |
To meet this need, Boydell produced a series of six sketches depicting an imp-like creature named the 'Money Grub' that could 'push, pull, scratch, bite and steal'. |
Тросовые ролики и снопы позволяли лебедке с грузовика М20 тянуть баки на прицеп, для крепления груза использовались колодки и цепи. |
Cable rollers and sheaves let the winch from the M20 truck pull tanks onto the trailer, chocks and chains were used to secure the load. |
Юэнь изменил хореографию и заставил актеров тянуть свои удары в последней последовательности сцены, создавая ощущение тренировки. |
Yuen altered the choreography and made the actors pull their punches in the last sequence of the scene, creating a training feel. |
Он предложил тянуть жребий, какой маршрут выбрать, но Като потребовал, чтобы ему дали прямой маршрут. |
He offered to draw lots over which route to take, but Kato demanded that he be given the direct route. |
Канатная дорога - это любая из множества транспортных систем, опирающихся на кабели, чтобы тянуть транспортные средства вдоль или опускать их с постоянной скоростью. |
A cable car is any of a variety of transportation systems relying on cables to pull vehicles along or lower them at a steady rate. |
Движущийся трос будет физически тянуть машину вверх по холму в устойчивом темпе, в отличие от маломощного парового или конного автомобиля. |
The moving cable would physically pull the car up the hill at a steady pace, unlike a low-powered steam or horse-drawn car. |
Я не хочу тянуть время, но в этой статье есть некоторые факты, которые исторически сомнительны. |
I don't want do drag about, but there are some facts in this article that are historcly doubtfull. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тянуть на бечеве».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тянуть на бечеве» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тянуть, на, бечеве . Также, к фразе «тянуть на бечеве» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
