На отложенный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
плата за перевозку на грузовиках - payment for transportation by truck
дохода на душу населения - of income per capita
катер на гидролыжах - hydro-ski vehicle
затраты на пластинчатые - plate costs
которая не влияет на - which does not affect
на сегодняшний день должны быть согласованы - on a date to be agreed
позволяя на - letting on
союзы рабочих, занятых на плантациях - plantation unions
новый целевой заём на строительство железной дороги - new loan connected with railway development
на самом деле не нужны - not really needed
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
отложить решение - to postpone the decision
отложить решение вопроса до утра - sleep on a problem
решение отложить - decision to postpone
если отложить - if we postpone
может отложить реализацию - could delay implementation
отложить собрание - to adjourn a meeting
отложить книгу в сторону, чтобы слушать внимательно - lay aside book to listen
нужно отложить - need to postpone
отложить выход на пенсию - postponed retirement
отложить отъезд - to adjourn one's departure
Синонимы к отложить: отложить, откладывать в сторону, отставить, пренебрегать, оставлять без внимания, отвергать, копить, стараться не замечать, отсрочивать
Значение отложить: Положить в сторону, отдельно.
Отложенные ордера – Limit или Stop ордера, исполнение которых происходит при достижении указанной в них цены |
Pending orders – Limit or Stop orders, executed when price reaches the predetermined level. |
Тираном оказался толстый человечек на тощих ножках, который производил впечатление яйца, отложенного вверх ногами. |
The Tyrant was a fat little man with skinny legs, giving people the impression of an egg that was hatch-ing upside down. |
Однако стоимостной объем отложенных заявок в процентном отношении не в полной мере отражает существующее положение. |
However, the value of holds as a percentage of approvals does not provide a complete picture of the situation. |
Были утверждены отложенные заявки на крайне необходимые химикаты для очистки воды. |
Holds were lifted from urgently needed water purification chemicals. |
Не сработал Take profit или не открылся отложенный ордер, хотя цена задела его. |
Take profit was not executed or pending order didn’t open, though the price reached the level, specified in the order. |
С помощью данного диалога можно изменить параметры открытой позиции или отложенный ордер. |
The Modify order dialog allows the user to modify an open position or a pending order. |
a) ордер Stop Loss на отложенный ордер Buy Limit или Buy Stop не должен быть размещен выше, чем уровень отложенного ордера минус значение Limit & Stop Levels для данного инструмента; |
a) a Stop Loss order on a Buy Limit or Buy Stop order must be placed no higher than the level of the Pending Order minus the Limit & Stop Levels value set for this instrument; |
«Неактивный торговый счет» — торговый счет Клиента, на котором в течение 6-ти (шести) календарных месяцев подряд не было открыто ни одной позиции, не было выставлено ни одного отложенного ордера и не было совершено ни одной неторговой операции. |
Inactive Trading Account shall mean a Client's trading account which has not had an open position, pending order, or non-trading operation in a 6 month period. |
Объем — объем открытой позиции либо выставленного отложенного ордера; |
Volume — the volume of the opened position or pending order; |
Здесь можно: открыть новую позицию, выставить отложенный ордер, изменить или удалить его, а также закрыть позицию. |
One can do the following here: open a new position, place a pending order, modify or delete it, and close a position. |
Расчеты спецификации используют запись отложенных затрат с датой, ближайшей к начальной дате или предшествующей дате расчета. |
BOM calculations will use a pending cost record with the nearest from-date on or before the calculation date. |
Stop Loss всегда связан с открытой позицией либо с отложенным ордером. |
Stop Loss is always associated with an open position or pending order. |
«Распоряжение» — инструкция Клиента Компании на открытие / закрытие позиции, размещение, удаление или изменение уровня отложенного ордера. |
Instruction shall mean the Client's instruction to the Company to open/close a position, place, remove or change the level of the pending order. |
Уровни Limit & Stop относятся к ценовому диапазону, выраженному в пунктах от текущей рыночной цены, в рамках которого нельзя устанавливать Stop Loss, Take Profit или отложенные ордера. |
Limit & Stop Level refers to the price range in points from the current market price within which setting Stop Loss, Take Profit, or pending orders are not allowed. |
полноценная работа с рыночными и отложенными ордерами, установить Sell Limit и Take Profit можно простым движением пальцев |
Full-scale work with market and pending orders, Sell Limit and Take Profit can be set with a single finger movement |
Ордера 'Stop Loss' и 'Take Profit' могут быть прикреплены при размещении отложенного ордера |
'Stop Loss' and 'Take Profit' orders can be attached, when pending order is being placed. |
Товарищи Синдбада, позабыв о нем, направились к берегу и увидели, что купол тот — вовсе не купол, а огромных размеров яйцо, отложенное гигантской птицей по имени рух. |
His shipmates leave him behind and venture to shore, where they discover that the dome is not a dome at all, but the outsized egg of the rukh, a bird of enormous proportions. |
В процессе симуляции трейдер имеет возможность выполнять следующие операции с позициями и отложенными ордерами. |
During the simulation, a trader can perform the following operations with positions and pending orders. |
c) указать в претензии тикет, открытой им в соответствии с п. 10.15 (b) позиции, и тикет отложенного ордера. |
c) lodge a complaint, specifying the tickets of the Pending Order in question and of the position opened in accordance with clause 10.15 (b). |
Это правило действует как для рыночных, так и для отложенных ордеров. |
This rule applies to both market- and pending orders. |
На момент подачи заявки на ПАММ-счете должны быть закрыты все торговые позиции, а также удалены отложенные ордера. |
All open positions on the PAMM Account must be closed and pending orders deleted before the Manager can liquidate the account. |
В конечно итоге около 800 тысяч человек подали заявления для получения защиты по программе «Отложенные действия», а правительство в настоящее время имеет на руках длинный список лишенных документов иммигрантов. |
Eventually some 800,000 young people applied for protection under DACA, and the government now has a long list of undocumented immigrants. |
Этот законопроект уже несколько раз не получал необходимой поддержки, что заставило администрацию Обамы принять в 2012 году президентское распоряжение относительно «Отложенных действий». |
The legislation has repeatedly failed, which led the Obama administration to issue its 2012 executive order creating DACA. |
Перед установкой отложенного ордера Симулятор проверяет цену открытия. |
Prior to placing the pending order, the simulator will check activation price. |
Но вот, к моему великому облегчению, мистер Г енри Лин отозвал их на другой конец комнаты, чтобы условиться относительно отложенной экскурсии в Хэй. |
And then, to my great relief, Mr. Henry Lynn summoned them to the other side of the room, to settle some point about the deferred excursion to Hay Common. |
It's also known as immigration delay disease. |
|
15 bob of the housekeeping left you can have. |
|
Из яиц, отложенных несколько недель назад, в начале сезона, уже вылупляются черепашата. |
Eggs that were laid a few weeks ago, at the start of the season are beginning to hatch. |
I guess I'll take a rain check on that lesson. |
|
I certainly can't take the money you've been saving for your marriage! |
|
Ещё раз, пассажиры отложенного рейса в Атланту, если хотите сегодня выбраться из Далласа, немедленно проходите вперёд без очереди. |
Once again anyone who is scheduled on the flight to Atlanta, if you wanna get out of Dallas tonight, come to the front of the line at this time. |
Отложенные ветви были противоречивы, во-первых, потому, что их семантика сложна. |
Delayed branches were controversial, first, because their semantics is complicated. |
Отложенная ветвь указывает, что переход к новому местоположению происходит после следующей инструкции. |
A delayed branch specifies that the jump to a new location happens after the next instruction. |
В 1996 году Тим Модлин предложил мысленный эксперимент, включающий эксперимент Уилера с отложенным выбором, который обычно воспринимается как опровержение TIQM. |
In 1996, Tim Maudlin proposed a thought experiment involving Wheeler's delayed choice experiment that is generally taken as a refutation of TIQM. |
Сера, отложенная фумаролами, была добыта. |
Sulfur deposited by the fumaroles has been mined. |
За счет уменьшения размера G-буфера этот прием позволяет частично преодолеть один серьезный недостаток отложенного затенения-многократность материалов. |
Due to reduction of the size of the G-buffer this technique can partially overcome one serious disadvantage of the deferred shading - multiple materials. |
Половина Калифорния, отложенного в скелете и печени, исчезает через 50 и 20 лет соответственно. |
Half of the californium deposited in the skeleton and liver are gone in 50 and 20 years, respectively. |
При первом проходе отложенного шейдера собираются только данные, необходимые для вычисления затенения. |
On the first pass of a deferred shader, only data that is required for shading computation is gathered. |
Основное преимущество отложенного затенения заключается в отделении геометрии сцены от освещения. |
The primary advantage of deferred shading is the decoupling of scene geometry from lighting. |
Вьетнамские и китайские повара создали gánh, чтобы подавать им xáo trâu, но позже перешли на недорогие куски говядины, отложенные мясниками, которые продавали французам. |
Vietnamese and Chinese cooks set up gánh to serve them xáo trâu but later switched to inexpensive scraps of beef set aside by butchers who sold to the French. |
Это исключает любое неожиданное поведение переменных, значения которых изменяются до их отложенной оценки. |
This eliminates any unexpected behavior from variables whose values change prior to their delayed evaluation. |
Если модель была оценена по некоторым, но не по всем имеющимся данным, то модель, использующая оцененные параметры, может быть использована для прогнозирования отложенных данных. |
If the model has been estimated over some, but not all, of the available data, then the model using the estimated parameters can be used to predict the held-back data. |
Яйца, отложенные на суше или в гнездах, обычно хранятся в теплом и благоприятном температурном диапазоне, пока эмбрион растет. |
Eggs laid on land or in nests are usually kept within a warm and favorable temperature range while the embryo grows. |
17 января 2018 года Apple объявила, что она воспользуется новым налоговым законодательством США и репатриирует свою офшорную прибыль, а также выплатит 38 миллиардов долларов отложенных налогов. |
On January 17, 2018, Apple announced that it will take advantage of the new U.S. tax laws and repatriate its offshore profits, and pay $38 billion in deferred taxes. |
В ожидании отложенной миссии Ричарда Гренвилла по пополнению запасов Лейн решил покинуть колонию и вернуться в Англию вместе с Фрэнсисом Дрейком в 1586 году. |
While awaiting a delayed resupply mission by Richard Grenville, Lane decided to abandon the colony and return to England with Francis Drake in 1586. |
Отложенная гибелью его сына в автомобильной катастрофе, которая также унесла жизнь Дианы, принцессы Уэльской, продажа собрала более 14 миллионов фунтов стерлингов на благотворительность в 1998 году. |
Delayed by his son's death in the car crash that also claimed the life of Diana, Princess of Wales, the sale raised more than £14 million for charity in 1998. |
Яйца, отложенные внутри растительных тканей, обычно имеют форму зерен риса, в то время как другие яйца имеют размер булавочной головки, эллипсоидальную или почти сферическую форму. |
Eggs laid inside plant tissues are usually shaped like grains of rice, while other eggs are the size of a pinhead, ellipsoidal, or nearly spherical. |
Количество отложенных яиц может варьироваться от нескольких до нескольких тысяч. |
The number of eggs laid may vary from only a few to several thousand. |
Окончательный отложенная игра против Пеникуке было очень важно. |
The final postponed game against Penicuik was very important. |
Жизненный цикл начинается с яиц, отложенных в среде нормальных хозяев личинок, как правило, грызунов и других мелких млекопитающих. |
The lifecycle starts with eggs laid in the environment of the normal hosts of the larvae, typically rodents and other small mammals. |
Квантовая природа поведения фотона была проверена с помощью неравенства Белла, которое заменило отложенный выбор наблюдателя. |
The quantum nature of the photon's behavior was tested with a Bell inequality, which replaced the delayed choice of the observer. |
По состоянию на начало 2019 года реализация проекта остается существенно отложенной. |
As of early 2019, the project remains substantially delayed. |
Он был противником правительственных платежей по товарным программам и первым сторонником отложенных программ в интересах сохранения. |
He was opposed to government commodity program payments and an early advocate of set aside programs to benefit conservation. |
Вода из земли, озер или океанов просачивается в поры органической ткани и образует кристаллический слепок с отложенными минералами. |
Water from the ground, lakes, or oceans seeps into the pores of organic tissue and forms a crystal cast with deposited minerals. |
Ученые полагают, что кажущиеся слоистыми породы - это либо отложения вулканического пепла, либо отложения, отложенные ветром или водой. |
Scientists believe the seemingly layered rocks are either volcanic ash deposits or sediments laid down by wind or water. |
В 2008 году ESPN экспериментировала с идеей отложенного финального стола. |
In 2008, ESPN experimented with the idea of a delayed final table. |
Группа по расчетам с дебиторами отвечает за получение средств от имени компании и их применение в отношении их текущих отложенных остатков. |
The accounts receivable team is in charge of receiving funds on behalf of a company and applying it towards their current pending balances. |
Другой каротиноид, астаксантин, также может быть найден отложенным в полете и перьях тела. |
Another carotenoid, astaxanthin, can also be found deposited in flight and body feathers. |
В 2011 году группа работала над своим давно отложенным седьмым групповым альбомом, и он наконец увидел свет. |
In 2011 the group worked on their long-delayed seventh group album, and it finally saw release. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на отложенный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на отложенный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, отложенный . Также, к фразе «на отложенный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
