На поле брани - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
верить на слово - take one’s word for it
напасть на - swoop on
размещение информации о размещении заказов на поставки товаров, выполнение работ , оказание услуг - posting information on placing orders for the supply of goods, works and services
стапельное устройство с индивидуальным приводом и зарядкой на ходу машины - motorized reloading-type pile
умолять о приеме на работу - beg for work
на свою - its
рубить сук, на котором сидишь - cut the branch on which you sit
кибератаки на Россию - cyber attacks on Russia
порождать на свет - give birth
ориентируемое на результаты управление - result-oriented management
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
повалить на пол - floor
выстилать пол - inlay
третий пол - third gender
бесшовный пол - continuous floor
натирать пол воском - wax floor
Пол Саймон - paul simon
возраст и пол - age and sex
паркетный пол - parquet floor
помыть пол - wash the floor
грузовой пол - load floor
Синонимы к пол: Павел, секс, половая принадлежность, паркет, флор, настил, танцпол, литострофон, гендеры
Антонимы к пол: потолок, верх, строп
Значение пол: Первая часть сложных слов, второй частью к-рых является род. п. сущ., употр. в знач. «половина» и принимающая обычно в косвенных падежах форму «полу» ,.
имя существительное: abuse, scolding, language, vituperation, invective, abusive language, lashing, violent language, name, verbal
словосочетание: warm language, hot words, warm words
матерная брань - abusive language
непристойная брань - obscenities
брань на вороту не виснет - hard words break no bones
площадная брань - billingsgate
заборная литература (или брань, ругань и т. п.) - Fence literature (or abuse, the abuse, and so on. n.)
мысленная брань - mental wrestle
отборная брань - Choice wrestle
духовная брань - spiritual warfare
нецензурная брань - swearing
Синонимы к брань: дело, война, бой, спор, ненормативная лексика, ткань, драка, битва, столкновение, сражение
Значение брань: То же, что ругань.
Пока мы болтаем, орды вандалов-вирусов мчатся стремглав на поле брани с моей иммунной системой, нанося потери моему... |
As we speak, hordes of viral Visigoths are hurtling themselves over the battlements of my immune system, laying waste to my... |
Любой дурак может быть храбрым на поле брани, потому что, если не будешь храбрым, тебя убьют. |
Any fool can be brave on a battle field when it's be brave or else be killed. |
That's as honourable as being on a battlefield. |
|
Участь машины времени Доктора Кто будет решена смертельным поединком в духе Игры Престолов на поле брани Трансформеров и Громокошек. |
The fate of Doctor Who's TARDIS will be decided by a Game of Thrones inspired death-match on the battlefield of ThunderCats versus Transformers. |
Когда его рука касается чьего-нибудь чела, самый жалкий, самый обездоленный из людей обретает мужество и следует за господином на поле брани, над которым уже занимается заря. |
His hands touch people's heads and then even the most despised, the most rejected take courage and follow him to the battlefield in the first light of dawn. |
Убийца оставлял поле брани, спрятав серебряное обручальное кольцо во рту каждой из жертв. |
The slasher left a plain, silver wedding band hidden in the mouths of each one of his victims. |
Дано лишь осознать на поле брани безрассудство свое и отчаянье; победа же - иллюзия философов и дураков. |
The field only reveals to man his own folly and despair, and victory is an illusion of philosophers and fools. |
Но поспешите, ибо я должен еще произнести небольшой, исполненный благородной отваги спич, прежде чем отбыть на поле брани. |
But, talk fast, for I want time to make a brave speech before departing for the wars. |
Мой дорогой, всепобеждающий Марк Лициний Красс... а что если Спартак будет искать тебя на поле брани? |
My dear, all-conquering Marcus Licinius Crassus... what if it is Spartacus who crosses the battlefield... Looking for you? |
Рынок — это поле брани, и награда достается победителю. |
Marketplace is a battlefield and to the victor go the spoils. |
In the past, weapons and armor had often been abandoned in the field after every battle. |
|
Сообщите, братцы, моему покойному папе, турецкоподданному, что любимый сын его, бывший специалист по рогам и копытам, пал смертью храбрых на поле брани. |
Please tell my late father, a Turkish subject, that his beloved son, who once specialized in horns and hoofs, fell like a hero on the battlefield. |
Мы собрались здесь для того, чтобы перед отъездом на поле брани обратить свои сердца к богу; да дарует он нам победу и сохранит нас невредимыми. |
We have met here, so that before we go to the battlefield we may incline our hearts to God, that he may grant us victory and keep us safe and sound. |
Жители Лебианнина уже торопились на бывшее поле брани, чтобы принять участие в грабеже трупов. |
People from Libiannin were hurrying toward the field to join the looting. |
He went to the battlefield. To pay respects to the dead. |
|
Мы отправляемся на поле брани, г-н Хорнблоуэр. |
We sail to battle, Mr. Hornblower. |
Проезжая мимо отступавших марсиан, он замедлил ход, и я услышал голос водителя, который, по-видимому, обратился к ним с призывом, вернуться на поле брани. |
It slowed as it passed some of the Martians, and I heard the driver's voice, apparently ordering them to return to the fight. |
И о нашей храбрости, и о шрамах от ран, полученных нами на поле брани! |
For our bravery, for the battle scars that we bear. |
Там часто звучали револьверные выстрелы, привычные на поле брани, но совершенно неуместные в больнице. |
Among these sounds were frequent revolver-shots -surely not uncommon on a battlefield, but distinctly uncommon in an hospital. |
И битва за толерантный, современный, мусульманский, светский, справедливый и честный Абуддин, начавшаяся на поле брани, закончится победой у урны для голосования. |
And that the battle for a tolerant, modern, Muslim, secular, just and fair Abuddin, begun on a battlefield, ends with a victory at the ballot box. |
Все остальные уже выполнили свои миссии и расположились лагерем на поле брани. |
Everyone else completed their mission and camped out on the battlefield. |
Я уже снял в аренду поле брани. |
I've already paid rent on the battlefield. |
Я вышла в поле, похоронить красный гребень моей матери. |
I went out to bury my mother's red comb in the fields. |
Так далеко, что теперь сами зачинщики военных действий могут находиться довольно далеко от поля брани. |
Leaders could now declare war yet keep their distance. |
Please enter the left code in the text field below. |
|
Добавление кода блока валют очень просто: шелкните в поле с кодом HTML, далее операция Копирование/Вставка в код Вашего сайта. |
Adding a rates block is very simple: Click in the box with HTML code, then use Copy/ Paste functions to insert code into your site. |
И пока я помогаю Джону встать на ноги в этом новом мире, само поле боя уходит у нас из-под ног. |
Even as I try to help john find firm ground in this new world, the battlefield shifts beneath our feet. |
Эта линия электропередач надо мной напряжением в сотни тысяч вольт создает мощное электрическое поле, которое излучается вокруг самой линии. |
Inside that power line above me hundreds of thousands of volts of electricity are creating a massive electric field radiating out from around the line. |
Количество цифр в этом поле должно соответствовать количеству цифр, указанному для абонентской группы URI SIP или E.164. |
The number of digits that you configure in this box must match the number of digits configured on the SIP URI or E.164 dial plan. |
Например, можно искать сообщения, в которых вы указаны в поле Копия, или те, которые были отправлены определенному лицу. |
For example the messages that you were CCed on, or the ones that were sent to a specific person. |
В поле Измерение выберите единицу измерения времени, например Минут, Часы или Дни. |
In the Measurement field, select a time measurement unit, such as Minutes, Hours, or Days. |
Да, вы можете заявить, что вмешательство России укрепит слабеющий болевой дух шиитских армий на поле боя — иранской, иракской, армии правительства Асада, «Хезболлы» и тому подобных, и они пойдут в бой. |
Yes, you could argue that Russian intervention will fortify the flagging spirit of Shiite armies in the field, Iranian, Iraqi, Assadist, Hezbollah etc and they will do the fighting. |
В поле Идентификатор кода источника введите уникальный код для кода источника. |
In the Source code ID field, enter a unique ID for the source code. |
Правительства должны принять смелые политические решения, которые не только выровняют игровое поле, но и создадут уклон в сторону экологической устойчивости. |
Governments must make bold policy choices that not only level the playing field, but also tilt it toward environmental sustainability. |
Нет, подожди. Я хочу инвертировать квантовое поле. |
No, wait. I want to invert the quantum field. |
И последнее, 13 лунка в мини-поле для гольфа пропала, так что пусть все игроки повторяют 12 лунку. |
Lastly, hole 13 on the mini golf course is missing, so tell all the players to just repeat hole 12. |
Целитель поместил Зо'ора в изоляционное поле, которое, по его словам, удерживает вирус. |
Lu'yoi has placed Zo'or in an isolation vortex, which he believes will contain the virus. |
Человек, который гнал Петера через поле с собаками, а потом запихнув его в машину для сбора яблок, и там затряс его до смерти? |
The men who pursued Peter through the fields with dogs, before crushing him in an apple harvester and shaking him to death? |
Думаю, что оно должно генерировать какое-то силовое поле, которое охватывает все судно, позволяя путешественнику перемещаться во времени. |
I'm guessing it manifests some energy field that encompasses the entire ship, allowing the traveller to literally fly though time. |
На поле, как копны на хорошей пашне, лежало человек десять, пятнадцать убитых, раненых на каждой десятине места. |
All about the field, like heaps of manure on well-kept plowland, lay from ten to fifteen dead and wounded to each couple of acres. |
Hey, your dad wants us to fix the fence in the back acre. |
|
Понимаете, я стараюсь дать им повод, чтоб они не зря бранились. |
I try to give 'em a reason, you see. |
Sir, did you lose consciousness in the field? |
|
You have turned off the force field? |
|
Они заперты в силовом поле времени. Я проделаю одну трещину, пролетев туда в ТАРДИС, если правильно установлю даты. |
It's locked in a time stasis field, I get one crack at flying my TARDIS straight into it, if I get my dates right. |
Еврейантрепренер, стоявший за скамьями балкона, топал ногами и яростно бранился. |
The Jew manager, who was standing at the back of the dress-circle, stamped and swore with rage. |
Не верьте тому, что говорят мои сестрицы. Ее-то уж, во всяком случае, не за что бранить. |
Don't believe what,the girls say. SHE'S not to blame at any rate. |
Они предпочитают драться, а не работать в поле. |
They'd rather fight than work in the fields. |
Даже брани, о, брани меня, сколько хочешь, если тебе это доставит какое-нибудь удовольствие. |
You may abuse me, abuse me as you will if it affords you any satisfaction. |
В таком случае, Зепп Браниган Я возвращаю Вам звание капитана и привелегии на парковке. |
In that case, Zapp Brannigan I hereby restore your rank and parking privileges. |
Но в этом случае думалось скорее о турeцкой тюрьме, а нe о крикетном поле. |
It felt more like a Turkish prison than a cricket field. |
Как ты глуп! О, как ты глуп! - вскрикивала Blanche, прерывая свой смех и начиная серьезно бранить меня. |
How dull you are! she cried at length as she interrupted her laughter to take me seriously to task. |
Целую вас, но не браните меня больше. |
I embrace you; but do not scold me any more. |
Некоторые записные критики и придирчивые моралисты бранили лорда Стайна, но, несмотря на это, всегда рады были явиться, когда он приглашал их. |
Some notorious carpers and squeamish moralists might be sulky with Lord Steyne, but they were glad enough to come when he asked them. |
Перекати-поле работает над повышением осведомленности детей о различных культурах, поощряет независимые голоса, развивает навыки создания СМИ и усиливает критический обзор. |
Tumbleweeds works to increasing kids awareness of different cultures, encourages independent voices, nurtures media making skills and strengthens critical review. |
Судья сигнализирует о крупном фоле двумя короткими свистками и указывает, что игрок должен покинуть поле игры и переместиться в штрафную на двадцать секунд. |
A referee signals a major foul by two short whistle bursts and indicates that the player must leave the field of play and move to the penalty area for twenty seconds. |
Сила первоначально приводит к ускорению, параллельному ей самой, но магнитное поле отклоняет результирующее движение в направлении дрейфа. |
The force initially results in an acceleration parallel to itself, but the magnetic field deflects the resulting motion in the drift direction. |
Джон уходит от Лариты, а Джим бранит своих дочерей за их жестокость. |
John withdraws from Larita, while Jim scolds his daughters for their cruelty. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на поле брани».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на поле брани» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, поле, брани . Также, к фразе «на поле брани» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
