На почве - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
расчерчивать на квадраты - square off
быстро реагировать на - quick to react to
встретиться на полпути - meet halfway
отвечать на телефонный звонок - answer phone call
взирать на кого-либо - look to someone
обречь на вечные мучения - doomed to eternal torment
советник по правам на соцобеспечение - on the rights to social security adviser
кибератаки на США - cyber attacks on the US
держать на складе - keep in stock
жил-был на свете - once upon a time there was
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: soil, ground, land, earth, bedrock, dirt, bottom, pavement
твердая почва - firm ground
ночная почва - night soil
полигональная арктическая почва - polygon arctic soil
бедная почва - meager soil
перегнойно-болотная почва - humus fen soil
сланцевая почва - slaty soil
пахотная почва - arable soil
загрязненная почва - polluted soil
сырая почва - nasty soil
песчаная почва - sandy soil
Синонимы к почва: земля, земной шар, мир, почва, грунт, заземление, пол, дно, днище, фон
Значение почва: Верхний слой земной коры.
по причине, по мотивам, по признаку, на основании, исходя из, на основе, на базе, благодаря, с использованием, с учетом, по вине, во имя, под предлогом, ввиду, вследствие, учитывая, в соответствии с, в силу, в результате, при условии
Чэд Лэнгли и Френсис Боэткер, на почве расизма и ненависти по отношению к политике моей администрации, разработали совместный план, с тем чтобы убрать меня и моего ближайшего советника. |
Chad Langley and Francis Boetker, motivated by racism and hatred of my administration's policies, worked in concert to systematically remove me and my closest advisor. |
Жмых семян Нима также снижает щелочность в почве, так как он производит органические кислоты при разложении. |
Neem seed cake also reduce alkalinity in soil, as it produces organic acids on decomposition. |
Довольно много остаётся в самой почве, и во время дождей эти химикаты попадают в грунтовые воды. |
Lots of it stays in the soil, and then when it rains, these chemicals go into the water table. |
С помощью этого могущественного медальона король вырастил зерно на бесплодной почве. |
WITH THIS POWERFUL MEDALLION, THE KING USED IT TO GROW CROPS FROM BARREN SOIL. |
В ходе нескольких исследований было обнаружено, что бета-ГХГ сохраняется в почве обработанных участков в течение многих лет. |
Residues of beta-HCH remained for years in treated plots in several studies. |
Не прекращаются сообщения о случаях изнасилований и нападений на сексуальной почве на очень высоком уровне. |
Incidents of rape and sexual assault continue to be reported at very high levels. |
Существующие в настоящее время в почве накопления возникли в результате осаждения тяжелых металлов в течение длительного периода времени. |
The present soil stores have resulted from a long deposition history. |
Листья, опавшие с покровной культуры, разлагаются, способствуют увеличению объема органических веществ в почве и, тем самым, сокращают степень ее эродируемости. |
The fallen leaves of the cover crop decompose and add organic matter to the soil, thereby reducing its erodibility. |
Война в Боснии и Герцеговине не является конфликтом на религиозной или этнической почве или гражданской войной. |
The war in Bosnia and Herzegovina is not a religious or ethnic conflict, nor is it a civil war. |
И именно на этой духовной почве наши предки впервые и навсегда осознали себя единым народом». |
It was on this spiritual soil that our ancestors first and forever recognized their nationhood.” |
В почве невероятно высокий уровень содержания ртути. |
The soil contained absurdly high levels of mercury. |
Он сказал, (ты слышала?), что Крэмптон находится на песчаной почве, и что это самое здоровое предместье Милтона. |
He said (did you hear?) that Crampton is on gravelly soil, and by far the most healthy suburb in the neighbour hood of Milton.' |
Это - щетинохвост, и он живет в почве во всем мире. |
This is a bristletail, and it lives in soil worldwide. |
Изначально Управление завербовало его на почве национализма, но в последние пять лет этот парень крепко присосался к казне правительства Соединенных Штатов. |
The original pitch the agency gave was primarily nationalist, but this guy has been steadily sucking down US Government cash for five years. |
The soil... there's a crystalline structure in it. |
|
Похоже на то, что это преступление на почве страсти. |
It looks to be a crime of passion. |
Гомофобия на почве религиозных взглядов. |
Homophobia in connection with religion. |
То есть, Джозеф Крег виновен в преступлении на почве расовой ненависти? |
So, Joseph Craig is guilty of a hate crime? |
Я просмотрю дела с преступлениями на почве ненависти, через два часа поговорим снова. |
I'll review the case law on hate crimes, then we'll talk again in two hours. |
Нет, но это первый раз за преступление на почве ненависти. |
No, but it's his first time facing a felony hate crime. |
Этиленгликоль-это химическое вещество с высоким производственным объемом; он распадается в воздухе примерно за 10 дней, а в воде или почве-за несколько недель. |
Ethylene glycol is a high-production-volume chemical; it breaks down in air in about 10 days and in water or soil in a few weeks. |
Кучи мусора в почве и частичные следы ожогов на несущих конструкциях указывают на то, что по крайней мере некоторые здания были подняты довольно высоко над землей. |
Midden heaps in the soil and partial scorch marks on the support structures suggest that at least some buildings were lifted quite high off the ground. |
Во время перемирия, которое официально продолжалось до февраля 1976 года, участились убийства на религиозной почве. |
There was a rise in sectarian killings during the truce, which 'officially' lasted until February 1976. |
Эти организмы также распространены в почве и играют жизненно важную роль в окислении аммиака. |
These organisms are also common in soil and play a vital role in ammonia oxidation. |
Потенциал воды в почве обычно имеет отрицательные значения, и поэтому он также выражается в всасывании, которое определяется как минус потенциала воды. |
Water potential in soil usually has negative values, and therefore it is also expressed in suction, which is defined as the minus of water potential. |
Эта мистика cruxificio присутствовала в каждом дереве, траве, фрукте, овоще и даже камнях и почве. |
This mystica cruxificio was present in every tree, herb, fruit, vegetable and even stones and the soil. |
27 штатов и округ Колумбия имеют законы, обязывающие штат собирать статистику преступлений на почве ненависти; 16 из них охватывают сексуальную ориентацию. |
27 states and the District of Columbia have statutes requiring the state to collect hate crime statistics; 16 of these cover sexual orientation. |
Участок обогащения урана в США, загрязненный Ураном и ПХД, был очищен с помощью высокотехнологичного оборудования, используемого для обнаружения загрязняющих веществ в почве. |
A US uranium enrichment site that was contaminated with uranium and PCBs was cleaned up with high tech equipment used to find the pollutants within the soil. |
Следовательно, широкое применение фосфорных удобрений привело к увеличению концентрации фторидов в почве. |
Consequently, the widespread use of phosphate fertilizers has increased soil fluoride concentrations. |
Например, в этой конкретной статье в Консервапедии нет абсолютно никакого упоминания о преступлениях на почве ненависти против гомосексуалистов. |
There is absolutely no mention of hate crimes against homosexuals in that particular article on Conservapedia, for example. |
Поровое пространство обеспечивает инфильтрацию и движение воздуха и воды, которые имеют решающее значение для жизни, существующей в почве. |
The pore space allows for the infiltration and movement of air and water, both of which are critical for life existing in soil. |
Будучи окружным прокурором Сан-Франциско, Харрис создал специальное подразделение по борьбе с преступлениями на почве ненависти, уделяя особое внимание преступлениям на почве ненависти в отношении детей и подростков ЛГБТ в школах. |
As San Francisco District Attorney, Harris created a special Hate Crimes Unit, focusing on hate crimes against LGBT children and teens in schools. |
Штайнер полагал, что эти препараты опосредуют земные и космические силы в почве. |
Steiner believed that these preparations mediated terrestrial and cosmic forces into the soil. |
Этот червь начинает свое существование как неэмбрионированное яйцо в почве. |
This worm starts out as an unembryonated egg in the soil. |
Высокий уровень кофеина также был обнаружен в почве, окружающей проростки кофейных зерен. |
High caffeine levels have also been found in the soil surrounding coffee bean seedlings. |
В Хелмской области 394 украинских общественных деятеля были убиты поляками на почве сотрудничества с немецкими властями. |
In the Chełm region, 394 Ukrainian community leaders were killed by the Poles on the grounds of collaboration with the German authorities. |
Джакаранда растет на хорошо дренированной почве и хорошо переносит засуху и кратковременные заморозки. |
Jacaranda grows in well-drained soil and tolerates drought and brief spells of frost and freeze. |
Они имеют твердое покрытие и, как правило, могут выживать в почве в течение 5-10 лет, иногда дольше. |
They have a hard coating, and typically can survive in the soil for 5–10 years, sometimes longer. |
Активисты повредили участок вокруг колибри, размалывая камни в песчаной почве. |
The activists damaged an area around the hummingbird by grinding rocks into the sandy soil. |
Часть азота поступает из дождя в виде разбавленной азотной кислоты и аммиака, но большая часть азота содержится в почве в результате фиксации азота бактериями. |
Some nitrogen originates from rain as dilute nitric acid and ammonia, but most of the nitrogen is available in soils as a result of nitrogen fixation by bacteria. |
Суффозия может произойти только при условии, что мелкие частицы почвы достаточно малы, чтобы пройти между крупными частицами и не заполнить пустоты в более грубой почве. |
Suffusion can only occur provided the fine soil particles are small enough to pass between the coarse particles and do not fill the voids in the coarser soil. |
Личинки созревают в воде или почве, где они питаются органическим материалом, таким как разлагающиеся продукты животного и растительного происхождения. |
The larvae mature in water or soil, where they feed on organic material such as decaying animal and vegetable products. |
Другой проблемой выращивания сельскохозяйственных культур таким способом является накопление солености в почве, вызванное испарением речной воды. |
Another problem of growing crops in this way is the build-up of salinity in the soil caused by the evaporation of river water. |
Когда кормовая культура разрушается, образуются связующие продукты, которые действуют как клей на почве, который заставляет частицы склеиваться и образовывать агрегаты. |
When a forage crop breaks down, binding products are formed that act like an adhesive on the soil, which makes particles stick together, and form aggregates. |
Фосфор должен присутствовать в почве в определенном химическом составе, чтобы его можно было использовать в качестве питательных веществ для растений. |
Phosphorus must be present in soil in specific chemical arrangements to be usable as plant nutrients. |
Часто эти яйца находятся в почве в тех местах, где люди испражняются снаружи и где необработанные человеческие фекалии используются в качестве удобрения. |
Often these eggs are in the soil in areas where people defecate outside and where untreated human feces is used as fertilizer. |
Электроосмотический поток между электродами способствует развитию низко-рН среды в почве. |
Electroosmotic flow between the electrodes promotes the development of a low-pH environment in the soil. |
В декабре 2018 года Дэвинсон Стивен Эразо Санчес был обвинен в убийстве аньелы Рамос Кларос, трансгендерной женщины, как гендерное преступление на почве ненависти. |
In December 2018, Davinson Stiven Erazo Sánchez was charged with the murder of Anyela Ramos Claros, a transgender woman, as a gender-based hate crime. |
На почве в качестве субстрата произрастает террикольный лишайник. |
A terricolous lichen grows on the soil as a substrate. |
Большая часть критики шоу была сосредоточена на предполагаемом чрезмерном использовании шуток на сексуальной почве и оскорбительных расовых стереотипах. |
Much of the show's criticism focused on the perceived overuse of sexually based jokes and offensive racial stereotypes. |
После терактов 11 сентября 2001 года сикхи на Западе были ошибочно приняты за мусульман и подверглись преступлениям на почве ненависти. |
After the attacks of September 11, 2001, Sikhs in the West have been mistaken for Muslims and subjected to hate crimes. |
Мезофиты - это растения, обитающие на землях умеренного пояса, которые произрастают в хорошо увлажненной почве. |
Mesophytes are plants living in lands of temperate zone, which grow in well-watered soil. |
Многие виды саженцев также нуждаются в рыхлой почве с минимальным содержанием каменистых пород для наилучших условий выращивания их корней. |
Many types of seedlings also need loose soil with minimal rocky content for best conditions to grow their roots. |
Коптская община стала мишенью преступлений на почве ненависти, совершенных исламскими экстремистами. |
The Coptic community has been targeted by hate crimes by Islamic extremists. |
Древовидный папоротник будет страдать, если его оставить стоять в переувлажненной почве. |
The tree fern will suffer if left to stand in waterlogged soil. |
Ученые, занимающиеся критической расовой теорией, уделяют особое внимание проблемам преступлений на почве ненависти и разжигания ненависти в обществе. |
Scholars in critical race theory have focused with some particularity on the issues of hate crime and hate speech. |
Существуют также отдельные статьи о наказании за преступления на почве ненависти. |
There are also separate articles on punishment for Hate crime. |
Однако многие, если не большинство Ходжаистов и маоистов критически поддерживают Северную Корею на почве антиимпериализма. |
However, many if not most Hoxhaists and Maoists are critically supportive of North Korea on grounds of anti-imperialism. |
Если в почве нет потока поровой воды, то давление поровой воды будет гидростатическим. |
This military decision made solely by China changed the attitude of the Soviet Union. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на почве».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на почве» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, почве . Также, к фразе «на почве» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
