На счётах бить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ставить все на карту - put all one’s eggs in one basket
отделение связи на железной дороге - railway post office
садиться на судно - board boat
отвлекать на военные цели - divert to military purposes
наброситься на кого-л. - pounce on smb.
иезуитские миссии на землях индейцев гуарани - Jesuit missions in the lands of the Guarani Indians
хула на бога - blasphemy against God
машина для испытания на растяжение - tensile testing machine
дивиденд на обыкновенную акцию - common share dividend
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: account, bill, invoice, score, count, reckoning, numeration, scoring, tab, chit
сокращение: acct, inv, a/c
приобретать за чужой счет - sponge
диффузия за счет броуновского движения - Brownian diffusion
поглощение за счет рассеяния - scattering absorption
доверительный счет - trust account
офшорный счет - offshore account
за ваш собственный счет - at your own expense
активировать счет - activate account
уменьшение скорости за счет лобового сопротивления - deceleration due to drag
отнести на счет - attributed to
зарплатный счет - salary account
Синонимы к счёт: счет, фактура, расчет, исчисление, подсчет, пирушка, попойка, рудник, шахта, цех
Значение счёт: Результат чего-н. ( напр. , игры ) , выраженный в числах.
бить копытами - stamp
бить палкой - bat
бить щебень - break stones
бить о - beat about
бить мировой рекорд - beat world record
махать или бить крыльями - waving or beat their wings
бить в литавры - beat drum
бить в одну точку - concentrate on one thing
бить сильно - hit hard
бить выше ворот - shoot over the bar
Синонимы к бить: господин, бежать, учить, пахнуло, доска, стрелять, колоть, единица, текущий, текший
Значение бить: Ударять.
Первоначальные опасения были связаны с текущим счетом, но он постепенно менялся и включал также потребности в финансовых счетах. |
Original fears were related to the current account, but this gradually changed to also include financial account needs. |
Но каким-то образом ему удалось накопить более миллиона долларов на оффшорных счетах под вымышленными именами. |
But somehow he's managed to accumulate over $1 million in offshore accounts with a series of aliases. |
Павек собрал все звенья в кольцо, положил на землю и начал бить по ним кувалдой. |
Pavek coiled all the links around the ring and started hammering. |
Она готова была броситься на пол, сыпать проклятьями, кричать, бить ногами. |
She could have thrown herself on the floor, cursed and screamed and drummed her heels. |
Хорошая гарантия означала, что банки могли держать эти долги на своих балансовых счетах по номиналу. |
The good collateral meant that banks could hold these debts at par on their balance sheets. |
Вместо этого компании накопили гигантские финансовые резервы, как правило, на офшорных счетах, не облагаемых налогами. |
Instead, companies hoarded vast cash reserves, mainly in tax-free offshore accounts. |
Услуга «Rebates» (возврат части спреда) – это хорошая возможность для наших клиентов снизить спред на счетах Fix и Pro. |
Forex «Rebates» - a service which allows our clients to decrease spread (Fix accounts) or commission (Pro accounts). |
Не представила она и никаких дополнительных доказательств того, что выплаты и почасовые ставки, указанные в счетах, были одобрены или утверждены должниками. |
Trym also provided no additional evidence that the disbursements and hourly charge rate reflected in the invoices had been approved or agreed to by the debtors. |
Как рассчитывается партнерское вознаграждение по сделкам на счетах Classic и ECN? |
How is the partner reward calculated for trades on Classic and ECN accounts? |
Как долго вы, ребята, собираетесь бить баклуши с этими новоизобретениями? |
How long are you boys going to be fiddling with those newfangled contraptions there? |
Хорошо в тебе то, что ты всем людям родня,- вот что хорошо! И не то что бить тебя, а и обругать -трудно, когда и есть за что! |
What is good in you is what you have in common with all human creatures, and not the fact that it is difficult to scold and beat you when you have given cause for it! |
Если много бить свою жертву они испытывают сильное расстройство. |
You hit your victim with too much of it, and they suffer a violent psychosis. |
Ты сможешь бить чечётку с тележкой, привязанной к тебе, верно, милая? |
You could tap with a wheelbarrow tied around you, right, hon? |
Можно бить по горе Шайенн, где сейчас уже не осталось ничего живого, а можно отвести глыбу в сторону - и поубивать людей. |
You can hit Cheyenne Mountain which hasn't anything alive left on it by now-or can hit somewhere else and kill people. |
You know, just switching over the names on the bills, and... |
|
Они были первыми с укороченными копьями, Шака изобрел копье, которым было быстрее бить, и не такое громоздкое, чтобы носить |
They were the first ones with the shortened spear, so Shaka invented a spear that was quicker to stab with and not as cumbersome to lug around. |
Вы узнаете на следующей неделе, когда мы продолжим бить мёртвую собаку, пока она приносит деньги! |
Find out next week as we continue to beat a dead dog all the way into syndication. |
Если тебе когда-нибудь надоест бить баклуши, ты можешь поработать официантом. |
If you ever get tired of loafing, you can get work waiting tables. |
Нападём внезапно и жёстко, будем сражаться и бить их, пока они не сдадутся или пока не погибнут. |
We go in fast and hard and we fight and we beat them down until they give up or until they're dead. |
Я бы предпочёл, чтобы ты стрелял на огороде по жестянкам, но знаю, ты начнёшь бить птиц. |
I'd rather you shot at tin cans in the back yard, but I know you'll go after birds. |
You don't hit a drunk man! |
|
Итак, вы осознаете, что неприемлемо бить кого-то там, где вы работаете? |
So you do realize that it is unacceptable to hit someone in the work place? |
Я не собирался вас бить. |
I wasn't going to hit you. |
Но не надо было бить его. |
You didn't have to hit him. |
Then I'll have to rough you up again to get you back on the table. |
|
Мой том! - радостно повторил барон. - Ви, стало бить, принимайте! |
My home! Den you shall accept it? cried the Baron in glee. |
It doesn't matter, we shouldn't bash these people up. |
|
So I don't wanna have to kick you or hit you. |
|
Если не собираешься бить, проваливай с поля. |
If you ain't going to kick then get off this field. |
How very mean of you to whip poor old Tortoise! |
|
Притаившись, я соображал: пороть - значит расшивать платья, отданные в краску, а сечь и бить - одно и то же, видимо. |
In secret I pondered over the word hiding. Apparently it had the same meaning as to whip and beat. |
And then they stood up again... knowing that they'd only get beaten down again. |
|
All you do is beat up on women and drunks! |
|
И все же они напрягут усилия, станут бить крылами, станут звать друг друга. |
Yet they will make the attempt; they will flutter their wings; they will call upon each other. |
Алмаз надо поместить в свежую и теплую кровь, но даже тогда нужно долго бить по нему молотом. |
But it must be steeped in bloodDthat is fresh and warm and, even so, many blows are needed.' |
Всю ночь бить по воде, кричать во всё горло... и слышать только эхо. |
Treading water all night long, screaming his lungs out to the echoes screaming back. |
Из 2 миллионов акций, 1 миллион принадлежал мне, на левых счетах моих подставных лиц. |
From the 2 million shares offered for sale, a million belong to me held in phony accounts by my ratholes. |
It is not right for you all together to set upon one. You must take turns. |
|
Также еще кое-что интересное в кредитных счетах ребят. |
Also found another thing interesting in the kids' credit card charges. |
Стоит только не делать глупостей, не бить в барабан, не бегать высуня язык по городу. |
He has only not to do anything stupid, not to raise an alarm, not to run about the town with his tongue out. |
Well ... the music when I hit the right keys. |
|
А она - да что же ее не бить, коли она - гулящая? |
As for her, why shouldn't she be knocked about, a street-walker? |
Юнкера убежали назад и налево и скрылись, а спереди вдруг откуда-то начали бить в отряд пули. |
As the cadets ran off and disappeared, the detachment suddenly came under fire from ahead. |
Когда мне минуло одиннадцать, папа взял меня с собой на охоту, бить оленей. |
By the time I was eleven he was taking me on my first deer hunts. |
Smashing's my job, man. |
|
Otherwise kicking might be best. |
|
Мы должны ее популяризировать и бить набат. |
It's up to us to sound the alarm and spread the word. |
Через пару недель будете бить своего слугу палкой, как и всех нас. |
In a couple of weeks you 'll be beating your servant with a stick like the rest of us. |
Прокуроры оценили мошенничество в 64,8 миллиарда долларов, основываясь на суммах на счетах 4800 клиентов Мэдоффа по состоянию на 30 ноября 2008 года. |
Prosecutors estimated the fraud to be worth $64.8 billion based on the amounts in the accounts of Madoff's 4,800 clients as of November 30, 2008. |
Надсмотрщики над рабами были уполномочены бить и наказывать рабов. |
Slave overseers were authorized to whip and punish slaves. |
Сумма, отсутствующая на счетах клиентов, составила почти 65 миллиардов долларов, включая сфабрикованные доходы. |
The amount missing from client accounts was almost $65 billion, including fabricated gains. |
Помимо обычных бросков мяча, игрок может также бить и пинать противников, а также использовать другое оружие, чтобы нанести дополнительные повреждения. |
In addition to the regular ball throws, player can also punch and kick opponents, as well as using other weapons, to deliver extra damages. |
Некоторые рассказы описывают участников как несущих черпаки и ложки, чтобы бить друг друга, по крайней мере, в случае скиммингтонов, вызванных брачными разногласиями. |
Some accounts describe the participants as carrying ladles and spoons with which to beat each other, at least in the case of skimmingtons prompted by marital discord. |
Несмотря на то, что у него была способность бить в среднем, у него была ограниченная сила. |
Although he had the ability to hit for average, he had limited power. |
Тем, кто имеет низкие дебетовые баллы, отказывают в расчетных счетах, потому что банк не может позволить себе перерасход средств по счету. |
Those with low debit scores are denied checking accounts because a bank cannot afford an account to be overdrawn. |
Эти изменения вносятся с помощью дебетов и кредитов на счетах. |
These changes are made by debits and credits to the accounts. |
Сбор данных начнется в 2018 году, а эффективный обмен информацией о счетах запланирован на 2019 год. |
Data collection will start in 2018, and effectual exchange of account information is planned for 2019. |
Колокола будут бить каждые полчаса, причем в виде пар для облегчения подсчета, причем в конце последовательности будут звучать любые нечетные колокола. |
Bells would be struck every half-hour, and in a pattern of pairs for easier counting, with any odd bells at the end of the sequence. |
Банки смогли использовать оставшиеся на счетах суммы и получать от них доход. |
The banks were able to use the amounts remaining in the accounts and to earn income from them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на счётах бить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на счётах бить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, счётах, бить . Также, к фразе «на счётах бить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
