На этом языке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
владеть на правах аренды - tenant
взятие на прицел - present
везти на автомобиле - motor
пошлина на право чеканки монеты - mintage
переезжать с места на место - hit the road
пожертвование на церковь - oblation
на юг - South
играть на бирже - play the market
направляющийся на север - northbound
насыпать соли на хвост - pour salt on the tail
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
будет говорить об этом - will talk about it
будет знать об этом - will know about it
был в этом окне - was in that box
в этом жанре - in this genre
в этом же контексте - in this same context
в этом заведении - in this institution
в этом нет ничего, чтобы коснуться морского воздуха для крепления вас - to there is nothing to touch sea air for bracing you up
в этом-то и дело - that's the point
Вас ждут в этом - await you in this
все изображения, тексты, звуковые, видео- и анимационные файлы на этом - all images, texts, sound, video and animation files on this
был доступен на английском языке - been available in english
говорят на другом языке, - speak in a language other
во всем языке - in all the language
выдержано в языке - couched in the language
документ на английском языке - document in english
Конечно, на английском языке - course in english
на английском и на испанском языке - in english and in spanish
на моем языке - in my language
на местном языке - in the local language
на языке оригинала только - in the original language only
Протесты начались, когда было объявлено, что чернокожих студентов заставляют учить африкаанс, и что многие классы средней школы должны преподаваться на этом языке. |
The protests began when it was decreed that black students be forced to learn Afrikaans, and that many secondary school classes were to be taught in that language. |
Диспетчерская аэропорта общалась с пилотами на русском языке, и один из диспетчеров заявил, что у польского экипажа были проблемы с общением на этом языке. |
The airport's traffic control communicated with the pilots in Russian, and one of the controllers claimed the Polish crew had problems communicating in this language. |
В этом однообразии прошло дней десять, и вот аппараты Аризоны, щупавшие пространство, приняли короткие волны на непонятном языке. |
Ten days had passed in this monotony when the Arizona's wireless operator heard shortwave signals in an unknown language. |
Все животные в фильме были обучены отвечать на команды на хинди; так как Сундарраджан мог говорить на этом языке, это работало в его пользу. |
All the animals in the film had been trained to respond to commands in Hindi; since Sundarrajan could speak the language, this worked to his advantage. |
Однако Петрарка был страстным латинистом и большую часть своих сочинений писал на этом языке. |
However, Petrarch was an enthusiastic Latin scholar and did most of his writing in this language. |
Барабанные группы играют в унисон, при этом они поют на родном языке, а танцоры в разноцветных регалиях танцуют по часовой стрелке вокруг барабанных групп в центре. |
Drum groups play in unison while they sing in a native language and dancers in colorful regalia dance clockwise around the drum groups in the center. |
Однако сегодня это не так, персидский язык не играет никакой роли в нашем обществе, мы не говорим на этом языке и не являемся персидским языком. |
However, today this is not the case, Persian does not have a role in our socities, we don't speak the language and are not Persian's. |
Этот план был частью амбициозной цели, которая через 50 лет приведет к тому, что 80% или более Чероки будут свободно говорить на этом языке. |
This plan was part of an ambitious goal that, in 50 years, will result in 80% or more of the Cherokee people being fluent in the language. |
Но в этой статье я ничего не могу найти о #2. Мне было интересно узнать об этом языке некоторое время. |
But in this article I can't find anything about #2. I have been curious about this language for a while. |
Буджедра вернулся к написанию на французском языке в 1992 году и продолжает писать на этом языке до сих пор. |
Boudjedra returned to writing in French in 1992 and has continued to write in that language ever since. |
В этом своеобразном и живописном селении, полумавританском, полуиспанском, и поныне живут потомки этих людей, говорящие на языке своих дедов. |
This village, constructed in a singular and picturesque manner, half Moorish, half Spanish, still remains, and is inhabited by descendants of the first comers, who speak the language of their fathers. |
Посреди работы Лейдон решил, что все игроки, каким бы ни был их родной язык, должны говорить именно на этом своем языке. |
In the middle of development, Leydon decided it made sense for all players, no matter what their native tongue, to speak the same language. |
В этом применении выравнивания глагол to be выравнивается до нескольких избранных форм, используемых в языке. |
In this application of leveling, the verb to be becomes leveled to a select few forms used in the language. |
Из-за кликов и других необычных символов, используемых в этом языке, я всегда думал, что это невозможно написать на веб-странице? |
Because of the clicks and other 'unusual' characters, used in this language, i always thought that it wont be possible to write it on a webpage? |
Считается, что компьютерный язык программирования придерживается правила off-side, если блоки в этом языке выражаются их отступом. |
A computer programming language is said to adhere to the off-side rule if blocks in that language are expressed by their indentation. |
Многие из названий языков были фактически сделаны путем дублирования места, где говорили на этом языке. |
Many of the language names were actually made by duplicating the place where the language was spoken. |
В этом примере дательный знак обозначает то, что в английском языке считается косвенным объектом глагола. |
In this example, the dative marks what would be considered the indirect object of a verb in English. |
В этом языке, включающем диалекты восточных народов, доминировала лексика уроженцев Балха. |
The vocabulary of the natives of Balkh was dominant in this language, which includes the dialects of the eastern peoples. |
Это было педантично, чтобы добавить его. Только специалисты, говорящие на голландском языке, вероятно, знают об этом, и это сбивает с толку даже хорошо информированных читателей. |
It was pedantic to add it. Only Dutch-speaking specialists are likely to know this and it is confusing for even well-informed readers. |
Но если в этом языке отсутствует стандарт API, с помощью которого деловые партнеры могут получить доступ к коду, фокус на mura разоблачит этот скрытый источник отходов. |
But if that language lacks an API standard by which business partners may access the code, a focus on mura will expose this otherwise hidden source of waste. |
Это привело его к изучению Римановой геометрии и формулированию общей теории относительности на этом языке. |
This led him to study Riemannian geometry, and to formulate general relativity in this language. |
Выдающимися поэтами были Хаим Нахман Бялик и Шауль Черничовский; были также романы, написанные на этом языке. |
Prominent poets were Hayim Nahman Bialik and Shaul Tchernichovsky; there were also novels written in the language. |
я свободно говорю на этом языке и провел довольно много времени в Японии, так что могу подтвердить, что это слово не совсем нейтральное. |
i speak the language fluently and have spent quite some time in japan as well, so i can confirm the word is not entirely neutral. |
Я не мог найти информацию на английском языке об этом. |
I could not find information in English about it. |
Я также могу поместить тысячи ссылок на статьи, которые говорят правду об этом языке. |
I can also put thousands of links to articles which tell the truth about this language. |
Это имя относится, но не ограничивается только белыми людьми, хотя если человек принадлежит к такой стране и говорит на этом языке, он также классифицируется как один. |
This name is referred but not limited to white people only, although if a person belongs to such a country and speaks the tongue he is also classified as one. |
Как человек, не говорящий на голландском языке, я не собираюсь исправлять это сам, но кто-то должен разобраться в этом. |
As a non-Dutch speaker I'm not about to correct it myself, but someone needs to sort it out. |
Я думаю, что то, что нас интересует, - это письменное исполнение на этом языке. |
I guess that what we're interested in is written performance in the language. |
Исторические индейские племена в этом районе включали говорящих на Сиуанском языке осейджей, чья территория простиралась на запад, и Иллинивеков. |
Historic Native American tribes in the area included the Siouan-speaking Osage people, whose territory extended west, and the Illiniwek. |
Чероки имеют самую большую племенную принадлежность в США, но большинство из них имеют смешанное происхождение и не говорят на этом языке. |
The Cherokee have the largest tribal affiliation in the U.S., but most are of mixed ancestry and do not speak the language. |
На этом языке также говорят в Сингапуре, как на сингапурском Хоккиене, который имеет английские и малайские заимствования. |
This language is also spoken in Singapore, as Singaporean Hokkien, which has English and Malay loanwords. |
Я узнал об этом языке от моего консультанта в Лондоне. |
I learned about the language from a consultant I used in London. |
Латынь имеет смысл, потому что раньше она была литургическим языком, и средневековые рукописи писались на этом языке. |
Latin makes sense, because it used to be the liturgical language, and medieval manuscripts were written in this language. |
Синтаксис языка программирования Си - это набор правил, регулирующих написание программного обеспечения на этом языке. |
The syntax of the C programming language is the set of rules governing writing of software in the language. |
Если языковой пакет содержит интерфейс и справку на этом языке, они будут указаны в приведенном здесь списке. |
If the language accessory pack contained display and help for the language, you should see it listed here. |
Еще одним примером отсутствия в этом языке Европейского рода является использование сложных символов. |
Another example of the lack of European-style gender in this language is the use of compound characters. |
На этом общедоступном компьютере нет ключа Тильды в той части мира, где компьютерные ключи находятся на французском языке. |
Thwere's no tildes key on this public computer in a part of the world where computer keys are in French. |
Он был изобретен в 18 веке; Ландау в этом смысле впервые упоминается на английском языке в 1743 году. |
It was invented in the 18th century; landau in this sense is first noted in English in 1743. |
Его часто называют первым поэтом на этом языке, хотя большая часть его произведений написана на церковнославянском или польском языках. |
He is frequently cited as the first poet in the language, although the bulk of his work is either in Church Slavonic or Polish. |
Точно так же древнейшая в мире руническая надпись сделана на финском языке... Почему бы не упомянуть об этом? |
Similarly, the world's oldest runic inscription is in Finnish... Why not mention this? |
Большинство местных старейшин говорят на Алеутском языке, но очень редко обычный человек может свободно говорить на этом языке. |
Most of the Native elders speak Aleut, but it is very rare for an everyday person to speak the language fluently. |
Это человек, который побывал в Корее и Китае, встречался с г-ном умом и его сверстниками и имеет много корейских студентов, которые говорят на этом языке. |
This is a man who has been to Korea and China, and met with Mr. Uhm and his peers and has many Korean students who speak the language. |
Все будут говорить на английском языке скоро - я уверен в этом. |
Everyone will speak English soon — I'm sure of it. |
Когда мы вернемся домой, наши домашние и наши учителя будут здорово удивлены, но что поделаешь, - здесь на этом языке говорят все. |
Our families and our teachers will be shocked when we go home, but here it is the universal language. |
Я знаю это, потому что мой дед Маврикиец и говорит на этом языке. |
I know this because my Grandfather is Mauritian and speaks the language. |
Они не могли говорить на этом языке и были незнакомы с местными условиями. |
They were unable to speak the language and were unfamiliar with local conditions. |
В этом языке морфизм Пучков является естественным преобразованием соответствующих функторов. |
In this language, a morphism of sheaves is a natural transformation of the corresponding functors. |
Эта фраза видна на испанском языке, с более чем 900 обращениями Google на этом языке и более чем 10 000 в целом. |
The phrase is seen in Spanish, with over 900 Google hits in that language, and over 10,000 altogether. |
Я не читаю на этом языке, поэтому не могу сказать, что здесь уместно. |
The third approach to harvesting tidal energy is ocean thermal energy technology. |
Он еще и универсальный язык Интернета, так как большинство электронных книг и информаций можно найти на этом языке. |
It is also the universal language of the Internet as the majority of electronic books and information can be found in this language. |
На этом этапе никто из детей не начинал с упоминания донора. |
At this point, none of the children started mentioning the donor. |
В результате снижения темпов экономического роста ежегодно будут умирать от двухсот до четырехсот тысяч новорожденных, а число хронически недоедающих людей, по оценкам, увеличится в этом году до миллиарда. |
Because of lower growth, between 200,000 and 400,000 babies die each year and the number of chronically hungry people is expected to climb to 1 billion this year. |
При заключении брака женщина получает право на гражданство в кантоне и общине мужа, не теряя при этом то право на гражданство, которое она имела, когда не была замужем. |
On entering marriage, the wife receives the cantonal and communal domicile rights of the husband without losing those she held before marriage. |
По мнению Швейцарии, на этом первоначальном этапе Суд, и прежде всего его Прокурор, занимают справедливую позицию, которая не вызывает никаких нареканий. |
From Switzerland's perspective, in this initial phase, the Court, and in particular the Prosecutor, have pursued a just line of action that is beyond reproach. |
В-третьих, положения статьи 30 носят остаточный характер и в этом смысле не имеют обязательной силы. |
Thirdly, the provisions of article 30 were residual in character and in that sense not mandatory. |
В 1821 году он завершил свое независимое создание силлабария Чероки, сделав возможным чтение и письмо на языке чероки. |
In 1821 he completed his independent creation of a Cherokee syllabary, making reading and writing in Cherokee possible. |
К началу Нового Царства изменения в египетском языке означали, что его имя уже произносилось */maˈneʔ/. |
By the early New Kingdom, changes in the Egyptian language meant his name was already pronounced */maˈneʔ/. |
По состоянию на июль 2013 года, The Perks of Being a Wallflower провела более года в списке бестселлеров New York Times и опубликована на 31 языке. |
As of July 2013, The Perks of Being a Wallflower has spent over a year on the New York Times Bestseller list, and is published in 31 languages. |
В Северном среднеанглийском языке было два близких к середине гласных - /eː/ в ногах и/ øː / в ботинке-которые были подняты до /iː / и /yː/. |
Northern Middle English had two close-mid vowels – /eː/ in feet and /øː/ in boot – which were raised to /iː/ and /yː/. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на этом языке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на этом языке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, этом, языке . Также, к фразе «на этом языке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
