На языке оригинала только - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поднимать и нести на стуле - chair
печься на солнце - grill
определять на должность - assign
застегиваться на пуговицы - button
на улице - on the street
основывать на фактах - predicate
наталкиваться на - bump into
решительная победа на выборах - avalanche
рассчитанный на эффект - calculated for effect
приставание к мужчине на улице - solicitation
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
налет на языке - plaque
На каком языке - What language
глагол в белорусском языке - verb in the Belarusian language
глагол в македонском языке - verb in Macedonian language
глагол в словацком языке - verb in the Slovak language
статья на английском языке - article in english
на языке меньшинства - in a minority language
текст на каждом языке имеет одинаковую силу - the text is equally authoritative in each language
Термин на английском языке - term in english
на вашем родном языке - in your native language
оригинальный обратный позитив - master reversal
фотомеханическое репродуцирование цветных оригиналов - photomechanical color reproduction
репродукция до мельчайших деталей повторяла оригинал - reproduction matched original to a hair
оригинал декларации - original declaration
Оригинальный пункт - original paragraph
оригинал предоставляется - the original is provided
оригинальное намерение - original intention
оригинальные блюда - original meals
оригинальные запасные части от - genuine spare parts from
оригинальные скульптуры - original sculptures
наречие: only, alone, solely, exclusively, but, merely, simply, nothing but, barely, ever
союз: only
только в том случае, если - only if
щелкни пальцем только раз - by the pricking of my thumbs
означать только - only mean
только временно - only temporarily
зависит только от тебя - depends only on you
хотелось бы только - I just wish
верхняя одежда с подкладкой только в верхней части изделия - buggy garment
доступны только при - are only available when
держать только - keep only
как только вы добавили - once you have added
Синонимы к только: а, но, однако, же, только, как только, лишь только, лишь, единственно, всего
Значение только: Со словами «как», «лишь», «едва» или без них присоединяет временн о е или условное придаточное предложение в знач. в тот момент, как…, сейчас же, как….
Хотя процесс дагерротипирования мог производить только одно изображение за один раз, копии могли быть созданы путем повторного дагерротипирования оригинала. |
Although the daguerreotype process could only produce a single image at a time, copies could be created by re-daguerreotyping the original. |
Фильм получил девять номинаций на премию Оскар, но победил только за Лучший оригинальный сценарий, разделенный Манкевичем и Уэллсом. |
The film garnered nine Academy Award nominations but won only for Best Original Screenplay, shared by Mankiewicz and Welles. |
Позже традиция Грошена была отброшена в большинстве штатов, в то время как другие продолжали чеканить только монеты меньшего размера, чем оригинальная монета. |
Later the tradition of Groschen was dropped in most states while others continued to mint only coins smaller than the original coin. |
Конструкция была практически такой же, как и у оригинала, только менее затратно спрятанные фары скрывались в решетках крыльев. |
The design was substantially the same as the original, less expensively hidden headlights concealed in the fender grilles. |
Однако идея о том, что ликантропия может передаваться таким образом, не является частью оригинальных мифов и легенд и появляется только в относительно недавних верованиях. |
However, the idea that lycanthropy could be transmitted in this way is not part of the original myths and legends and only appears in relatively recent beliefs. |
Весь их женский вопрос это - один только недостаток оригинальности. |
All their woman question is only lack of originality. |
В некоторых юрисдикциях только оригинал завещания может быть допущен к завещанию-даже самой точной копии будет недостаточно. |
In some jurisdictions, only an original will may be admitted to probate—even the most accurate photocopy will not suffice. |
Работа по истории вряд ли будет воспринята всерьез как научная, если она ссылается только на вторичные источники, поскольку она не указывает на то, что были проведены оригинальные исследования. |
A work on history is not likely to be taken seriously as scholarship if it only cites secondary sources, as it does not indicate that original research has been done. |
Good will acceptance of returned goods only in original packaging! |
|
Двойник существует только тогда, когда имеется оригинал. |
A double means something only when there is an original. |
Он продолжал работать только или главным образом иллюстратором до 1955 года, а затем начал выпускать оригинальные книги. |
He continued as only or primarily an illustrator through 1955, then began turning out original books. |
В увертюре к утопии Лимитед преобладает медленная часть, и только очень короткий оригинальный отрывок вводит ее. |
The overture to Utopia Limited is dominated by a slow section, with only a very brief original passage introducing it. |
Песня была возрождена много раз с 1928 года, хотя обычно только с ограниченной частью оригинальных текстов. |
The song has been revived many times since 1928, although usually with only a limited portion of the original lyrics. |
Полуразмерная копия корабля Саттон Ху лонгшип была оснащена солидным парусом, несмотря на то, что оригинал имел только весельную мощность. |
A half-size replica of the Sutton Hoo longship has been equipped with a substantial sail, despite the original having oar power only. |
The original manuscript was only found in 1891. |
|
Каменный слон первоначально стоял на каждом конце платформы, но только 11 из 15 оригинальных сохранились в поврежденном состоянии. |
A stone elephant originally stood at each star point end of the platform, but only 11 of the 15 original have survived in a damaged condition. |
Насколько я понимаю, они существуют только в Bejeweled 2 Deluxe и специфичны для оригинального режима. |
My understanding is these only exist in Bejeweled 2 Deluxe, and are specific to the original mode. |
Маунтбеттен ценил пайка не только за его оригинальные идеи, но и за то, что он побуждал других сотрудников мыслить менее консервативно. |
Mountbatten valued Pyke not just for his original ideas, but because he prompted his other staff to think less conservatively. |
Я считаю, что ссылки должны делаться только на оригинальные опубликованные источники, а все ссылки на материалы СМИ должны быть удалены. |
I believe only original published sources should be referenced, and all Media Matters citations should be removed. |
No, I just asked because Derek is a little off the beaten path. |
|
Пожалуйста, обратите внимание, что то, что я только что написал, Было бы классифицировано как оригинальное исследование, и я не собираюсь делать какие-либо ссылки на него на странице темы. |
Please note, what I have just written would be classed as original research and I am not intending on making any reference to it on the topic page. |
Оригинальные модели El Camino и Ranchero будут напрямую конкурировать только в 1959 модельном году. |
The original El Camino and Ranchero would compete directly only in the 1959 model year. |
Было заказано десять испытательных машин, но после отмены проекта в пользу более продвинутых программ была построена только одна оригинальная. |
Ten test vehicles were ordered but only the original one had been built when the project was cancelled in favour of the more advanced programmes. |
песни, 6 оригинальных треков, только что написанных для тура, и кавер-версия, все они были записаны в конце апреля в студии Blast в Ньюкасле. |
songs, 6 original tracks freshly written for the tour and a cover version, all recorded in late April in Newcastle's Blast Studios. |
Оригинальные скульптуры были сильно повреждены во время пожара 1865 года, сохранились только головы, а статуи восстановлены для реконструкции ворот в 1960 году. |
The original sculptures were severely damaged in the fire of 1865, with only the heads being saved, and the statues restored for the gate's 1960 reconstruction. |
В 2011 году он вернулся к текущим делам 60 минут, в которых он был оригинальным ведущим, хотя и только в качестве неполного рабочего дня. |
In 2011 he returned to Current Affairs 60 Minutes, in which he had been an original presenter, albeit only in a part-time capacity. |
Текст песни был изменен, чтобы удалить содержание из оригинальной песни, которая долгое время считалась оскорбительной, так что сегодня поется только припев. |
The lyrics have been altered to remove content from the original song long considered offensive, so that today only the chorus is sung. |
Все, что вы придумываете, является оригинальным исследованием, если только у него нет источника, и помещать его в статью не разрешается. |
Anything that you come up with is original research unless it has a source, and putting it in the article is not allowed. |
Как только я соберу довольно оригинальный реквизит сестры Уинифред. |
Just as soon as I've rescued Sister Winifred's rather ingenious props. |
Я пыталась вылечить болезнь как только она появилась впервые, но без оригинала... |
I've been trying to cure the disease ever since it first appeared. But without the original, I'm sorry, I can't. |
Эмигрант не только разработал тип, но и лицензировал более 300 оригинальных шрифтов многими различными дизайнерами. |
Emigre not only designed type but also licensed over 300 original typefaces by many different designers,. |
Большинство из них имеют только центральную панель и не отклоняются от оригинала. |
Most are of the central panel only and do not deviate from the original. |
В течение многих лет сочинения Иосифа Флавия были широко известны в Европе только в несовершенном латинском переводе с греческого оригинала. |
For many years, the works of Josephus were largely known in Europe only in an imperfect Latin translation from the original Greek. |
Подразделение Croix de Guerre и отдельные награды часто вручались только с оригинальными орденами и редко заносились в постоянный послужной список. |
The Croix de Guerre unit and individual award were often presented with original orders only and rarely entered into a permanent service record. |
Что ж, я могу показать вам, что модно, что оригинально, только одна просьба - зовите меня Дон. |
So I can show you what's popular, what's unique, and the only thing I ask is that you call me Don. |
Оригинальный рисунок кисти, выделяющийся в фактуре картины, стал виден на груди и правом рукаве, как только были удалены перекрашенные фрагменты.. |
The original brushwork, prominent in the texture of the painting, became visible on the chest and the right sleeve once the overpainted fragments were removed.. |
Оригинал утрачен, и сохранилась только копия 1568 года, что вызывает сомнения в подлинности претензии. |
The original is lost, and just a 1568 copy is preserved, leading to doubts over the authenticity of the claim. |
Загружаемые эпизоды содержат оригинальную японскую звуковую дорожку и английские субтитры и доступны через сервис Direct2Drive IGN только для Windows. |
The downloadable episodes contain the original Japanese audio track and English subtitles, and is available through IGN's Windows-only Direct2Drive service. |
Эта копия, сделана в виде простого текста, только для того, чтобы прояснить вещи от своего оригинала. |
That's a copy made in plain text, just to clarify things from his original. |
Он повторяет все три роли из оригинального фильма, несмотря на то, что ему приписывают только озвучивание пещеры чудес. |
He reprises all three roles from the original movie despite only being credited for voicing the Cave of Wonders. |
Я считаю, что устранение этого конфликта более важно, чем соблюдение прецедента использования оригинального автора, потому что это только вызовет дальнейший диссонанс. |
I believe that eliminating this conflict is more important than enforcing the original author's usage precedent, because doing so would only cause further dischord. |
Его дизайн позволяет конвертировать его во многие форматы вывода, но оригинальный инструмент с тем же именем поддерживает только HTML. |
Its design allows it to be converted to many output formats, but the original tool by the same name only supports HTML. |
Выпущенный только в цифровом формате EP с оригинальным синглом, спродюсированным Кейном, а также двумя ремиксами. |
Yuen was optimistic but then began to worry when he realized how unfit the actors were. |
Но сегодняшний вечер посвящен не только Ятагану, внизу и вокруг вы найдете оригинальные творения, созданные молодыми нарушителями в рамках нашей лицензированной художественной программы. |
But tonight isn't just about The Scimitar, downstairs and all around us you'll find original artwork created by young offenders under our artistic licence scheme. |
Станции должны были взять на себя обязательство покупать повторы в будущем, и только те, кто транслировал новое шоу, могли купить популярные повторы оригинальной серии. |
Stations had to commit to purchasing reruns in the future, and only those that aired the new show could purchase the popular reruns of the Original Series. |
Планировка только что законченной части замка Фезаны была весьма необычной и оригинальной. |
The newly finished part of Fezana's castle was of a most unusual and particular design. |
Пожалуйста, загружайте только фотографии 100% оригинальных, или в лучшем случае оригинальных автомобилей с очень незначительными модами. |
Please only upload photos of 100% original, or at best original cars with very minor mods. |
Оригинальный контейнер имел маленькие, изящные, округлые плечики и продавался только в бутиках Chanel для избранных клиентов. |
The original container had small, delicate, rounded shoulders and was sold only in Chanel boutiques to select clients. |
Он появляется только в мультфильме She-Ra, потому что оригинальный мультфильм He-Man прекратил производство к тому времени, когда его фигура была выпущена. |
He only appears in the She-Ra cartoon because the original He-Man cartoon stopped production by the time his figure was released. |
Однако только после завершения оригинальной трилогии Звездных войн в 1983 году Лукас встретился с Кэмпбеллом и услышал его лекции. |
It was not until after the completion of the original Star Wars trilogy in 1983, however, that Lucas met Campbell or heard any of his lectures. |
Сам он был не только тем Эйнштейном, создавшим Конституцию США, но и тем, кто подарил идею конституции всему миру, и, надо отдать ему должное, он это знал. |
He himself was the Einstein of not only the US Constitution, but of constitutional thought more globally, and, to give him his due, he knew it. |
I had just won the grand prize of Psalmody Chanting. |
|
Did I just hear this thing purring like a cat? |
|
Можно брать только несколько книг приблизительно на три недели. |
You can take only several books for approximately three weeks. |
Мы нашли только одну лабораторию, использующую этот особый тип защитной системы. |
This is the only lab we found that uses that specific type of containment system. |
Слово звучало насмешкой, отголоском сентиментальности в комнате, которая видела только кровь и боль. |
The word mocked them both, a breath of sentiment in a room that had known only pain. |
Мы можем только предположить, что бы он натворил, если бы обладал самостоятельным разумом... |
We might conjecture about what it would do if it had a mind of its own. |
Как только напарник остановил грузовик, Пухл отпустил курок пистолета. |
As soon as his partner stopped the truck, Chub eased down the hammer of the gun. |
Только глава клана может призвать всех незанятых мужчин независимо от возраста и опыта. |
Only the head of a clan can call all the unmated males regardless of age or experience. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на языке оригинала только».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на языке оригинала только» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, языке, оригинала, только . Также, к фразе «на языке оригинала только» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
