Небольшие доходы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
с небольшим отрывом - by a narrow margin
небольшая глубина - shallow depth
ему семьдесят с небольшим - he is in the early seventies
заявка на небольшое количество товара - light indent
небольшая потеря - little loss
относительно небольшое изменение - relatively little change
небольшое сравнение в - small in comparison
небольшие исправления - little fixes
небольшое производство продукции животноводства - small livestock production
небольшие открытые экономики - small open economies
Синонимы к небольшие: маленький, незначительные, малых, немного, низкой, мало, мелких, стрелкового, чуть, слегка
доходы от экспорта - export earnings
более низкие доходы, чем - lower incomes than
Доходы в иностранной валюте - foreign currency revenue
доходы возмещаются - revenues reimbursed
доходы и капитал - earnings and capital
доходы от природных ресурсов - natural resource revenues
доходы по облигациям - bond proceeds
включают доходы - involve the proceeds
нематериальные доходы - intangible proceeds
определенные доходы - certain revenues
Синонимы к доходы: выздоровление, появление, возникновение, поступления, доходы, заработанные деньги, жалованье, зарплата, содержание
Значение доходы: Деньги или материальные ценности, получаемые от предприятия или какого-н. рода деятельности.
Значительные доходы от энергетического сектора в сочетании с небольшим населением дают Ливии один из самых высоких показателей ВВП на душу населения в Африке. |
Substantial revenues from the energy sector, coupled with a small population, give Libya one of the highest per capita GDPs in Africa. |
Например, при понимании статистических данных, таких как доходы или активы домашних хозяйств, которые сильно различаются, среднее значение может быть искажено небольшим числом чрезвычайно высоких или низких значений. |
For example, in understanding statistics like household income or assets, which vary greatly, the mean may be skewed by a small number of extremely high or low values. |
В эпоху Возрождения в Европе небольшие актерские труппы функционировали как кооперативы, объединяя ресурсы и разделяя любые доходы. |
During the Renaissance in Europe, small acting troupes functioned as cooperatives, pooling resources and dividing any income. |
Доходы могут помочь, но общество любит пренебрегать даже одним из своих если есть повод. |
Finance may go some way but society has a habit of disregarding even one of its own when opportunity provides. |
Струи раскаленной плазмы вырвались из дворца наверху самой дальней пирамиды, когда сработали небольшие заряды антиматерии. |
Jets of plasma gouted from the palace on top of the farthest pyramid as a small antimatter charge detonated. |
Теряются людские ресурсы, снижаются доходы государства и бюджетные средства переориентируются на борьбу с последствиями эпидемии. |
Human resources are lost, public revenues reduced and budgets diverted towards coping with the epidemic's impact. |
В свою очередь с такими режимами труда связаны низкая производительность, низкие доходы и неустойчивый уровень жизни. |
In turn, such labour regimes are associated with low productivity, low incomes and unsteady living standards. |
Иначе, небольшие группы вооруженных боевиков – поддерживаемые или даже управляемые извне – будут определять будущее Сирии. |
Otherwise, smaller groups of armed militants – supported, or even manipulated, by external actors – will dictate Syria’s future. |
Газета The Washington Post недавно сообщила о том, что доходы Ирана от продажи нефти упали, так как нефть хранится в резервуарах или танкерах, не имея пункта назначения. |
The Washington Post reported recently that Iran’s oil revenues are declining as its oil sits in storage tanks or floats in tankers with no destination for off-loading the cargo. |
Потребление опять вышло на первый план, когда Россия использовала свои нефтяные доходы, чтобы влить в банки и фондовый рынок около 60 миллиардов долларов. |
Consumers were the story again when Russia used its oil wealth to pump around $60 billion into banks and the stock market. |
Даже у самых крупных горилл, которые в два раза тяжелее человека, длина пениса в состоянии эрекции всего шесть с небольшим сантиметров. |
Even the largest of gorillas, more than twice as heavy as a human, will have a penis just two and half inches long when erect. |
В любом случае, результаты иного подхода вряд ли будут хуже того, чего Соединенные Штаты сумели достичь за последние двадцать с небольшим лет. |
In any case, the results of a different approach could hardly be worse than what the United States has managed to achieve over the past twenty-plus years. |
Как ожидается, в предстоящие годы эффект изменения климата будет усиливаться, поэтому небольшим фермерам Африки уже сейчас надо готовиться к более турбулентному будущему. |
With the effects of climate change expected to intensify in coming years, Africa’s smallholder farmers must prepare now for a more turbulent future. |
Можно ли получать необходимые капиталы, когда доходы снижаются? |
Can capital be raised where incomes are depressed? |
Это увеличит доходы бюджета, создаст новые рабочие места, какие-то отрасли начнут расширяться, какие-то быстрее осваиваться, будет внесен вклад в рост ВВП. |
This will increase fiscal revenues and create new jobs, certain industries will start to expand, some will find their feet faster than others, and it will contribute to GDP growth. |
Получаем огромную сумму наличными и сохраняем имя, поддерживая с течением времени доходы. |
Up front payout while retaining the name and maintaining cash flow over time. |
Доходы от шерсти в хорошие годы откладывались впрок, чтобы пережить годы плохие, ибо никто не может предсказать, будет ли дождь. |
The wool checks were carefully hoarded in the good years to guard against the depredations of the bad, for no one could predict the rain. |
С годами появились небольшие бреши в силовых барьерах, достаточно, чтобы можно было протиснуться, но все равно нужно копать ход через метры скальной породы, чтобы выбраться. |
Over the years, small breaches in security barriers have appeared, just large enough for someone to get through, but it still requires digging through meters of rock to get out. |
И все эти небольшие изменения, которые внесли в подвеску этого кабриолета, настолько удачны, что их применили и в купе. |
And all the little changes they've made to the suspension on the convertible are so successful they're applying them to the coupe as well. |
А ты думал, ей позволят сохранить доходы от инсайдерской торговли? |
You really think they were gonna let her keep direct proceeds from insider trading? |
и быть нашим небольшим секретом для семейства, и для вашей связи с вашим братом, Вы присягаете, чтобы находиться в вашем наилучшем поведении и уживаться? |
If I let this slide, and be our little secret for the sake of the family, and for your relationship with your brother, do you swear to be on your best behavior and get along? |
Тяжело, когда твои доходы зависят от двух заштатных Бродвейских постановок. |
It's hard to do on his income off those off-off Broadway plays. |
По крайней мере, мы умрем с улыбками на наших лицах и небольшим количеством рвоты, потому что иногда от этих слабительных можно подавиться собственным языком. |
At least we'll die with smiles on our faces, and a little bit of vomit 'cause sometimes those Quaaludes will make you choke on your own tongue. |
Just making a few alterations. |
|
Валовой государственный продукт составлял 8 миллиардов долларов, а доходы населения Аляски составляли 5 миллиардов долларов. |
The gross state product was $8 billion, and Alaskans earned $5 billion in personal income. |
В изолированных районах с небольшим населением тропические циклоны могут вызвать достаточно жертв, чтобы способствовать эффекту основателя, поскольку выжившие вновь заселяют свое место. |
In isolated areas with small populations, tropical cyclones may cause enough casualties to contribute to the founder's effect as survivors repopulate their place. |
В УДДТ моча сливается через таз с небольшим отверстием в передней части пользовательского интерфейса, в то время как фекалии попадают через большее отверстие в задней части. |
In a UDDT, the urine is drained via a basin with a small hole near the front of the user interface, while feces fall through a larger drop-hole at the rear. |
Он расширил Санти-Никетан, который является небольшим городком недалеко от Болпура в районе Бирбхум Западной Бенгалии, Индия, примерно в 160 км к северу от Калькутты. |
He expanded Santiniketan, which is a small town near Bolpur in the Birbhum district of West Bengal, India, approximately 160 km north of Kolkata. |
Разрушение среды обитания является еще одной серьезной угрозой для киви; ограниченное распространение и небольшие размеры некоторых популяций киви повышают их уязвимость к инбридингу. |
Habitat destruction is another major threat to kiwi; restricted distribution and small size of some kiwi populations increases their vulnerability to inbreeding. |
Небольшие количества также можно найти в поверхностных водах, почве и грунтовых водах. |
Small amounts can also be found in surface waters, soil, and groundwater. |
В первой таблице показаны доходы от дистрибуции и кассовые сборы в Японии до 1996 года, а во второй таблице-валовые доходы во всем мире с 1997 года. |
The first table shows the Japan distribution income and box office gross revenue up until 1996, while the second table shows the worldwide gross revenue since 1997. |
Те, кто сохранял свою собственность, как правило, должны были пополнять свои доходы из других источников, помимо Земли, иногда открывая свои владения для общественности. |
Those who retained their property usually had to supplement their incomes from sources other than the land, sometimes by opening their properties to the public. |
В 2011 году автор Тим Халлинан попросил Джери принять участие в создании электронной книги-антологии рассказов, все доходы от которой пойдут на сбор средств для ликвидации последствий землетрясения в Японии. |
In 2011, author Tim Hallinan asked Jeri to participate in a short story e-book anthology whose entire proceeds would raise money for Japan earthquake relief. |
Доходы от продажи нефти упали с 20 миллиардов долларов в 1982 году до 5 миллиардов долларов в 1988 году. |
The revenue from oil dropped from $20 billion in 1982 to $5 billion in 1988. |
Я не специалист по обслуживанию автомобилей, но есть небольшие вещи, которые вы можете сделать. Вождение привод на скорости около 55 миль в час на самой высокой передаче. |
I'm not an expert in car maintenance, but there are small things you can do. Driving Drive at around 55mph in the highest gear. |
Они обнаружили, что небольшие электрические разряды могут вызвать фибрилляцию желудочков у собак, а большие заряды могут обратить это состояние вспять. |
They discovered that small electrical shocks could induce ventricular fibrillation in dogs, and that larger charges would reverse the condition. |
Членство в профсоюзах сокращалось в США с 1954 года, а с 1967 года, когда уровень членства в профсоюзах снизился, доходы среднего класса соответственно сократились. |
Union membership had been declining in the US since 1954, and since 1967, as union membership rates decreased, middle class incomes shrank correspondingly. |
В 1976 году фонд помог запустить Грамин банк, который предлагает небольшие займы сельской бедноте Бангладеш. |
In 1976, the foundation helped launch the Grameen Bank, which offers small loans to the rural poor of Bangladesh. |
Нередко в этих конвенциях принимают участие 20 000 человек и более, что приносит значительные доходы местной экономике. |
It is not uncommon for these conventions to have 20,000 participants or more, which generates significant revenue for the local economy. |
Экипаж, двигатели и оборудование размещены внутри толстого крыла, обычно демонстрирующего небольшие гондолы, блистеры и другие корпуса. |
The crew, engines and equipment are housed inside a thick wing, typically showing small nacelles, blisters and other housings. |
Доходы правительства составляют 407,1 миллиона долларов, а расходы-614 миллионов долларов. |
Government revenues total $407.1 million, though expenditures amount to $614 million. |
С небольшим vim от пользователя или двух мы могли бы очистить этот список сегодня! |
With a little vim from a user or two we could clear this list today! |
Но до тех пор, пока существуют небольшие группы, которые отказываются позволять другим добавлять контент на такие страницы, это не так. |
But as long as there are the small groups who refuse to let others add content to pages like this, it won't. |
Ткачи - это небольшие воробьиные птицы, родственные зябликам. |
The weavers are small passerine birds related to the finches. |
В 1983 году Грей вместе с четырьмя другими мужчинами был взят под залог после того, как его обвинили в совместном проживании на доходы от проституции. |
In 1983, Grey, along with four other men, was remanded on bail after being accused of jointly living off the earnings of prostitution. |
К 2002 году доходы США достигли 200 миллионов долларов США, что все еще мало по сравнению с их общим доходом в 7 миллиардов долларов. |
By 2002, US revenues reached USD $200 million, still small compared to its overall revenue of $7 billion. |
Эти значения согласуются с небольшим процентом частичного расплава, высоким содержанием магния в мантии или повышенной температурой. |
These values are consistent with a small percentage of partial melt, a high magnesium content of the mantle, or elevated temperature. |
Необходимо позаботиться о том, чтобы не путать ежегодные доходы с годовыми доходами. |
Care must be taken not to confuse annual with annualized returns. |
Выпущенные в середине крупной рецессии 1980-1982 годов, небольшие, эффективные и недорогие переднеприводные автомобили быстро продавались. |
Released in the middle of the major 1980-1982 recession, the small, efficient, and inexpensive front-wheel drive cars sold rapidly. |
Однако термообработанный аметист будет иметь небольшие линии в кристалле, в отличие от мутного или дымчатого внешнего вида природного цитрина. |
However, a heat-treated amethyst will have small lines in the crystal, as opposed to a natural citrine's cloudy or smokey appearance. |
В результате резко подскочили доходы местных общественных организаций. |
As a result, revenue collections of the local civic bodies jumped. |
Семейный дом, который Нансен построил в 1891 году на доходы от своей книги о гренландской экспедиции, теперь был слишком мал. |
The family home, which Nansen had built in 1891 from the profits of his Greenland expedition book, was now too small. |
В результате доходы бюджета выросли в четыре раза, а некогда большой дефицит бюджета превратился в профицит. |
As a result, budget revenues have increased fourfold and a once large budget deficit has turned into surplus. |
В течение трех часов шотландская армия распалась, оставив лишь небольшие отряды рыцарей и вооруженных людей вокруг Давида и его сына Генриха. |
Within three hours, the Scots army disintegrated, apart from small bodies of knights and men-at-arms around David and his son Henry. |
Доходы от китайских хайроллеров падали и, по прогнозам, упадут еще на 10% в 2019 году. |
Revenue from Chinese high rollers has been falling and was forecast to fall as much as 10% more in 2019. |
Иранские официальные лица подсчитали, что ежегодные нефтегазовые доходы Ирана могут достичь 250 миллиардов долларов к 2015 году, как только текущие проекты вступят в строй. |
Iranian officials estimate that Iran's annual oil and gas revenues could reach $250 billion by 2015 once current projects come on stream. |
Прочие операционные доходы в том же году составили $ 65,5 млн. |
Other operating revenue that same year totaled $65.5 million. |
По оценкам ОМБ, в 2018 финансовом году расходы составят $ 4,094 трлн, а доходы - $ 3,654 трлн, то есть дефицит составит $ 440 млрд. |
The OMB estimated FY2018 would involve outlays of $4.094 trillion and revenues of $3.654 trillion, a $440 billion deficit. |
Газеты видели, что доходы от печати падают более быстрыми темпами, чем темпы роста цифровых доходов. |
Is that what she addressed in the children's book? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «небольшие доходы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «небольшие доходы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: небольшие, доходы . Также, к фразе «небольшие доходы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
