Небывалый размах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
небывалый урожай - bumper crop
небывалый ажиотаж - unprecedented boom
небывалый успех - unprecedented success
небывалый рост - unprecedented growth
небывалый подъём - unprecedented growth
Синонимы к небывалый: новый, единственный, необычный, невероятный, чудесный, фантастический, исключительный, необыкновенный, немыслимый
Значение небывалый: Не случавшийся ранее, необычайный.
имя существительное: scope, range, reach, sweep, swing, spread, amplitude, throw, area
размах крыла - wingspan
международный размах - international dimension
эпический размах - epic scope
полный размах - double amplitude
большой размах сброса - large offset width
размах колебания - fluctuation band
вариационный размах - range
размах антивоенного движения - scope of the anti-war movement
размах движения - scope of the movement
размах колебаний напряжения - voltage excursion
Синонимы к размах: диапазон, масштаб, масштабность, широта, амплитуда, мах, предел, расстояние, ширина, объем
Значение размах: Расстояние между крайними точками раскрытых, расставленных рук, крыльев и т. п. ( спец. ).
Однако Бутео среднего размера уступает Беркуту в росте, так как взрослая самка Орла имеет примерно двойной размах крыльев и примерно в пять раз больший вес. |
However, a mid-sized Buteo is dwarfed by a golden eagle, as an adult female eagle has about double the wingspan and about five times the weight. |
за счет того, что измученное общество позволяет сегодняшним правителям иметь более широкий размах для политического маневра, период немощного государственного авторитета и слабого правительства уступает место усиленной власти государства. |
the period of feeble state authority and weak government is giving way to enhanced state power as an exhausted society allows today's rulers wider latitude for political maneuver. |
После того, как боль ослабла, можно приступать к упражнениям на размах движений, за которыми следует программа силовых тренировок. |
Once the pain has eased, range-of-motion exercises can be started followed by a strength training program. |
За исключением экспортных седанов и только шасси, серия 62 в этом году показала небывалый рекорд-девять кузовов. |
Excluding export sedans and chassis only, the Series 62 offered an all-time record of nine bodystyles this year. |
Business is going to be better than ever. |
|
Шоу фокусируется на рабочем районе и имеет меньший размах, чем проволока. |
The show focuses on a working-class neighborhood, and is smaller in scope than The Wire. |
What kind of wingspan is that? |
|
Ну, это имело определенный размах. |
Well, it did have a certain panache. |
Those were heights that we had not reached before, so he was a pioneer. |
|
Степень размерного диморфизма варьирует в разных популяциях и видах и измеряется по различным признакам, таким как размах крыльев и масса тела. |
The degree of size dimorphism varies across multiple populations and species, and is measured through various traits, such as wing span and body mass. |
По его мнению, уже один размах, масштабы их операций и коммерческой деятельности обязывали их к честной игре. |
By the very nature of their huge deals and enterprises they had to play fair. |
Этот стиль движения требует длинных рук, что работает для западных горилл, потому что размах рук горилл больше, чем их рост стоя. |
This style of movement requires long arms, which works for western gorillas because the arm span of gorillas is larger than their standing height. |
Те 24 детских коляски придали параду его исторический размах. |
Those 24 baby carriages gave the parade its historical dimension. |
При сравнительно небольших телах размах крыльев достигал пятидесяти футов. |
Its wing-spread was fifty feet, though the body was comparatively small. |
Он являет размах и мощь твоего видения и твои великолепные способности руководителя. |
It shows the reach and power of your vision and the very best of your abilities as a leader. |
Однако достижение этой цели может оказаться логически невозможным, поскольку размах этих новых инфекционных заболеваний обгоняет наши возможности лечить всех инфицированных ВИЧ. |
However, it may be logistically impossible to achieve this goal, as newly acquired infections are outstripping our ability to treat everyone infected with HIV. |
И не стоит недооценивать тот размах, с которым колоссальные технологические изменения, дают возможности для соединения людей по всему миру. |
But I don't think we should underestimate the extent to which massive changes in technology make possible the linking up of people across the world. |
Дефицит внутренних финансовых ресурсов, а нередко и крайне сложное экономическое положение заставили многие страны существенно ограничить масштабы и размах деятельности. |
Insufficient domestic financial resources and even outright economic hardship have in many countries placed severe limits on the range and scope of activities. |
— Поражает размах их действий, направленных на кражу информации». |
“It’s actually shocking the lengths they will go to try and steal information.” |
Размах, с которым консервативные фанатики и угольное лобби будут способны навязывать свою точку зрения, зависит, в том числе, от размеров барьеров, которые мы все воздвигнем на их пути. |
How deep the zealots and the coal lobby will be able to make that point depends partly on the barriers built by the rest of us. |
В нашем деле главное - размах, - говорил он зычным гнусавым голосом. |
You've got to put it over big, he was saying in a loud, nasal voice. |
С тех пор размах моих возможностей был увеличен в биллион раз. |
The breadth of my capabilities has been improved upon a billionfold since then. |
Деньги Верна, помноженные на небывалый всплеск мотивации сподвигли меня закончить книгу за 4 дня. |
Vern 's cash, combined with an unprecedented surge of motivation, enabled me to finish the book in four days. |
В ту же самую минуту сотрудники, придав телу Паниковского достаточный размах и инерцию, выбросили его на улицу. |
At this very moment the men, having given Panikovsky's body sufficient momentum, threw him out onto the street. |
При условии, что беспилотник с литиевой батареей, около двух фунтов, 12-дюймовый размах крыльев, шесть-узел ветров, он бы скользил к остановке, примерно 1.37 км к юго-востоку отсюда. |
Assuming a two-pound drone with a lithium battery, 12-inch wingspan, six-knot winds, it would have glided to a stop roughly 1.37 miles southeast of here. |
Он повествовал о стипендиях и технических училищах, об удачах и провалах, об университетской карьере, сопровождавшейся блистательными успехами и небывалыми лишениями. |
He told of scholarships and polytechnics, of rebuffs and encouragements, of a University career of brilliant success and unexampled privations. |
Как и наш народ, судьбой призванный высвободить небывалые силы. |
Just as our people are capable of developing unimaginable powers. |
Из-за нехватки угля, проблемы с отоплением домов приобрели невиданный размах... |
Because of the shortage of coal, the problems of heating homes have taken on terrible dimensions... |
В его движениях были резкость и размах, его тело заряжало энергией всех вокруг. |
There was a swinging sharpness in his movements, as if his body fed energy to all those around him. |
Спешили на зов небывалых огней. |
Hastened to the call of the unprecedented light. |
Все чаще посещали ее небывалые, очень странные и некрасивые желания. |
She adopted unfamiliar and therefore extraordinary and ungraceful attitudes of mind. |
Мистер Куинбури, вы трудились на благо моего отца и магазина с небывалым усердием в течении последних двадцати лет. |
Mister Quinbury, you've served my late father and the store better than any man alive for 20 years. |
Подумать только! Это же небывалый случай, чтобы Барсук нанес им официальный визит. |
This was a wonderful thing, indeed, that the Badger should pay a formal call on them, or indeed on anybody. |
Накануне ночью грянул мороз, небывалый для таких чисел, а Тиверзин был одет по-осеннему. |
The night before there had been a sudden cold snap, unprecedented for that time of year, and Tiverzin was dressed for fall. |
размах глобальных пылевых бурь так велик, что на их фоне карликом кажется даже Олимп, марсианский вулкан, который в 3 раза выше эвереста. |
Global dust storms are so huge they dwarf Olympus Mons, a volcano three times bigger than Everest. |
я так понимаю, она пользовалась небывалым успехом среди отцовских друзей после того, как папеньку сослали в —ибирь. |
I understand that she was extremely popular amongst your father's friends after he was shipped off to Siberia. |
Большой размах рук, сильные плечи и спина, мощные ноги и, что более важно, у тебя есть ритм. |
You have the arm span, you have the power in your shoulders and your back and your legs and more importantly, you have the rhythm. |
На обед, изготовленный впрок на три дня из свеженачатых запасов, Лариса Федоровна подала вещи небывалые: картофельный суп и жареную баранину с картошкой. |
For dinner, prepared for three days ahead from their freshly started provisions, Larissa Fyodorovna served unheard-of things-potato soup and roast lamb with potatoes. |
У него размах крыльев достигает шести метров, и он может летать часами, высматривая добычу, чтобы забрать ее в гнездо. |
It has a wingspan of about... six metres, and can fly for hours on end, looking for food... to take back to the nest. |
Прощай, размах крыла расправленный, |
Farewell, the sweep of outspread wings, |
20 inches for the wings. |
|
Судя по компьютерным расчетам проведенным на основе куска яичной скорлупы существо, которое мы назвали Роданом имеет размах крыльев в 270-футов и весит более ста тонн. |
We have determined that this creature is part of the species called Rodan. Its wingspan will reach 270 meters and it will weigh one hundred tons when fully grown. |
Словно несчетными зубчиками небывалых грабель, они прочесывали и вычищали песок. |
Lake a myriad of tiny teeth in a saw, the transparencies came scavenging over the beach. |
Но нам нужен размах. |
But we need size. |
The species has a wingspan of 22–25 mm. |
|
Небывалые триста кусков пены однажды ударили в днище орбитального корабля во время старта. |
An unprecedented three-hundred pieces of foam once struck the underside of an orbiter during launch. |
Ее стихи охватывают любовную поэзию, элегию, панегирик, сатирические и даже непристойные стихи, что придает ее творчеству необычный размах. |
Her verse encompasses love poetry, elegy, panegyric, satirical, and even obscene verse, giving her work unusual range. |
Я создал много категорий на этой странице, которые подчеркивают небывалые успехи The Beatles. |
I have created many categories on that page that highlight the Beatles' all-time successes. |
Размах крыльев составляет около 1,2-1,4 дюйма, или 31-37 миллиметров. |
The wingspan is about 1.2-1.4 inches, or 31–37 millimeters. |
Обычно одно крыло имеет значительно более короткий размах, хотя некоторые конструкции сохраняют верхний и Нижний пролеты почти равными, уменьшая нижнюю хорду. |
Typically one wing has a significantly shorter span, although some designs keep the upper and lower spans nearly equal while reducing the lower chord. |
Кроме длинных изогнутых наконечников, этот передний план имел прямые края и постоянную хорду; его размах составлял около 40% размаха основного самолета и менее 20% его площади. |
Apart from long, curved tips, this foreplane had straight edges and constant chord; it had a span of about 40% that of the mainplane and less than 20% of its area. |
Ее небывалый глубокий и философский стиль, а также противоречивая личность отмечали в чилийской поэзии до и после. |
Her unprecedented deep and philosophical style, as well as her controversial personality, marked a before and after in Chilean poetry. |
По сравнению с B-17 он имел 6-футовый больший размах крыльев, но меньшую площадь крыла. |
Compared to the B-17 it had a 6-foot larger wingspan, but a lower wing area. |
Упадок идеологии марксизма также является одним из факторов, ограничивающих размах националистического мятежа. |
The decline of Marxism ideology is also one of the factors which limit the scope of the nationalist insurgency. |
Эпический театр имеет в виду не масштаб или размах произведения, а скорее ту форму, которую оно принимает. |
Epic theatre is not meant to refer to the scale or the scope of the work, but rather to the form that it takes. |
Наибольший размах использования общего объема был достигнут в конце 1990-х годов. |
The height of the use of the overall was reached in the late 1990s. |
Полный размах этого дела был раскрыт в 2010 году, когда были рассекречены служебные записки Министерства иностранных дел Финляндии. |
The full extent of the affair was unveiled in 2010, when the Finnish foreign ministry memos were declassified. |
Гидденс считает темпы и глобальный размах такой революции беспрецедентными в истории человечества, и мы, вероятно, находимся только на ее ранних стадиях. |
Giddens sees the pace and global scope of such revolution as unprecedented in human history and we are probably only in its early stages. |
Размах лопатки делится на две категории, медиальную и латеральную, в зависимости от направления размаха. |
Winging of the scapula is divided into two categories, medial and lateral, according to the direction of winging. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «небывалый размах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «небывалый размах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: небывалый, размах . Также, к фразе «небывалый размах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.