Невежественна - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Невежественна - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
ignorant
Translate
невежественна -


Это не обязательно означает, что его интерпретация ошибочна или невежественна, как предполагалось в первоначальной статье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It doesn't necessarily mean its a flawed interpretation or is ignorant as the original article suggested.

Конечно, она была ужасно предвзята и невежественна, но что можно ожидать от южного воспитания?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

True, she was sadly prejudiced, and very ignorant; but that was to be expected from her southern breeding.

Равно как только беднота невежественна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just as only the poor were ignorant.

Потому что ты невежественна, Росита.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because you are an ignoramus, Rosita.

Ты почти так же невежественна, как миссис Ван-Хоппер, и в точности так же глупа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'You are almost as ignorant as Mrs Van Hopper, and just as unintelligent.

Ах, гадкие дети! А тогда мы начинали читать ей нотации за то, что она дерзает учить таких умных детей, как мы, а сама так невежественна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Oh you villains childs!'-and then we sermonised her on the presumption of attempting to teach such clever blades as we were, when she was herself so ignorant.

Ты невежественна в множестве вещей;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're dumb about a great many things;

Очевидно, что компания достаточно подкована, чтобы саботировать энциклопедические статьи, но недостаточно невежественна, чтобы попытаться сделать это в первую очередь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clearly, the company is savvy enough to sabotage encyclopedic articles, but clueless enough to try in the first place.

Она хочет невестку, которая послушна и невежественна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She wants a daughter-in-law who's compliant and ignorant.

Я вопиюще невежественна и просто не могу больше этого выносить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am disgracefully ignorant and I simply cannot tolerate it any longer.

Наука, по меньшей мере, невежественна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The science is tenuous to say the least.

Пулман считает, что не стоит быть невинным, если цена-невежество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pullman believes that it is not worth being innocent if the price is ignorance.

Твое невежество не должно меня тормозить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I cannot be constrained by your ignorance.

Потому что,это означает что невежество не сравнится с пытливым умом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because it is clear that ignorance is no match for a curious mind.

Продолжая тему признания собственного невежества, Сократ постоянно жалуется на свою забывчивость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Keeping with the theme of admitting his own ignorance, Socrates regularly complains of his forgetfulness.

Священный брак неба и земли тратится на невежественную и неблагодарную крестьянку!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The holy marriage of heaven and earth is wasted on an ignorant and ungrateful peasant girl!

Так пусть же люди высокопоставленные не презирают невежества черни, а простой народ не поносит пороков аристократии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let those of high life, therefore, no longer despise the ignorance of their inferiors; nor the vulgar any longer rail at the vices of their betters.

Она говорит, что видела по глазам Арно, что дело безнадежно и что он хочет, чтобы она притворялась невежественной, чтобы жить для себя и своих детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She says she saw in Arnaud's eyes that the case had become hopeless and that he wanted her to feign ignorance so as to live for herself and her children.

Полагаю, я действительно невежествен и упрям, во всяком случае оба эти качества проявились в городе Лексингтоне, Кентукки, в Центральной административной зоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Guess I'm ignorant and stubborn-was both in place called Lexington, Kentucky, in Central Managerial Area.

Простых, невежественных людей легко ввести в заблуждение

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Simple, ignorant people, easily led into error.

Последний обнаружил, что плюралистическое невежество может быть вызвано структурой лежащей в основе социальной сети, а не когнитивным диссонансом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The latter has found that pluralistic ignorance can be caused by the structure of the underlying social network, not cognitive dissonance.

Вам надо было получить или гораздо больше знаний, и. in остаться совсем невежественной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indeed, it would have been well that you had been possessed of much more, or had remained in a state of ignorance.

Агрессия от дезинформации, невежества, подозрительности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The aggro comes from misinformation, ignorance, suspicion.

Если бы вы только знали! Когда я был молод, я совал свое невежество всем в лицо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Man, when I was young I shoved my ignorance in people's faces.

Случайная оплошность намного менее разрушительна, чем преднамеренное невежество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The occasional oversight is far less damaging than willful ignorance.

Не поноси тех, к кому они взывают помимо Аллаха, чтобы они по злобе не поносили Аллаха в своем невежестве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Revile not ye those whom they call upon besides Allah, lest they out of spite revile Allah in their ignorance.

Невежество и преступное небрежение!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ignorance and culpable negligence!

Комиссар предпринимает попытки... перенести этот департамент из из времен невежества в 21-ое столетие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Commissioner is attempting to move this department from the dark ages into the 21st century.

Теперь жизнью здесь стала править наука, которую не тревожат невежества и суеверия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now life was to be charted, and ignorance and superstition never to shake science again.

Мы все в чём-то невежественны, инспектор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are all ignorant of some things, Inspector.

Полная победа британских войск произошла из-за невежества японского правительства, которое разрушило страну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Britannian troops' complete victory was due to the ignorance of the Japanese government, which brought about its destruction.

Если так, то у меня нет другого оправдания, кроме невежества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If so then i have no excuse but ignorance.

Мы можем списать это на невежество Макгрегора, но здесь есть проблема, потому что Макгрегор очень умный и информированный человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We could pass this off as ignorance on McGregor's part, but here's the problem when you're as smart and well-informed as McGregor.

И какова будет компенсация, помимо причитающегося, за то, что я избавляю вас от невежества?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And how exactly do you intend to compensate for monies left unearned, whilst I lead you from ignorance here?

Невежественный личный интерес стремится продвигать себя и извлекать выгоду из своей воли к жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ignorant self-interest seeks to promote itself and capitalize on its will-to-live.

Ты должна стыдиться собственного невежества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You should be ashamed of your ignorance.

Они невежественны и не способны оценить мои способности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are uncouth and fail to appreciate my better qualities.

Благодаря своему большому опыту в таких делах я понял, что быть оптимистом относительно практически всего в международных отношениях означает принятие на себя риска прослыть невежественным или наивным, если не слабоумным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have learned from long experience that to be optimistic about almost anything in international affairs is to run the risk of being thought ignorant or naïve, if not demented.

Я не в состоянии отречения, ты в состоянии невежества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not a state of denial, you're in a state of ignorance.

Нищета... невежество... безнравственность -никто, кроме мистера Г раймса Эверетта, не знает, как они живут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The poverty... the darkness... the immorality -nobody but J. Grimes Everett knows.

Она жертва жестокой нужды и невежества, но я не могу её жалеть: она белая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She is the victim of cruel poverty and ignorance, but I cannot pity her: she is white.

Спрашивая, ты подчёркиваешь своё невежество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To ask is to make obvious your ignorance.

История полна примеров, когда из страха, невежества или жажды власти люди уничтожали бесценные сокровища, которые поистине принадлежат всем нам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

History is full of people who, out of fear or ignorance or the lust for power have destroyed treasures of immeasurable value which truly belong to all of us.

Ты доказал, что невежество, идолопоклонство и грех - единственные столпы общественного строя, и ваши законы создают те, чья задача - их извратить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have proved that ignorance, idleness and vice are the only qualifications for public office, and that your laws are made by those who pervert them.

Это очень забавно. К счастью, сейчас время для Всеобщего Невежества, пальцы на кнопки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(Cackles) lt is now time, fortunately, for General lgnorance, so it's fingers on buzzers.

Фосс утверждал, что негативные взгляды организации основаны на невежестве и нетерпимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fosse maintained that the negative views of the organization were based on ignorance and intolerance.

Очевидно, я стал рупором репрезентативной точки зрения в соционике, которую некоторые невежественно пытаются подавить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Apparently I have become a mouthpiece for a representative view in socionics that some are ignorantly attempting to repress.

А тебе не идёт упрямое невежество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nor does willful ignorance suit you.

Он боялся жестокости и невежества толпы так же сильно, как презирал алчность и скуку высшего класса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He dreaded the brutality and ignorance of the mob as much as he despised the avarice and ennui of the upper class.

Говорили, что он - невежественный хам, такой, как Булл Коннор из Бирмингема.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's a big ignorant bully like Bull Connor in Birmingham.

Когда дело касается психического заболевания, наше невежество убивает сочувствие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Somehow, when it comes to mental illness, our ignorance eviscerates all empathy.

учитывая мое невежество-редактируйте это по своему желанию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

considering my ignorance - edit this at will.

Невежественный поселянин созерцал окружающие его стихии и на опыте узнавал их проявления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The untaught peasant beheld the elements around him and was acquainted with their practical uses.

Ачебе понял, что его неприязнь к африканскому герою-признак культурного невежества автора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Achebe recognised his dislike for the African protagonist as a sign of the author's cultural ignorance.

Но это кажется немного грубым, исходящим от того, кто признает свое невежество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But that seems a bit harsh, coming from one who admits his ignorance.

Другими словами, любая ересь, нападающая на тайну... может легко соблазнить невежественных и поверхностных людей, но ереси никогда не смогут скрыть правду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In conclusion, a heresy that denies a mystery can attract the ignorant and the shallow, but can never blot out the truth.

Невежество, несомненно, должно быть блаженством для этих идиотов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ignorance must surely be bliss for these morons.

Нет, ты показываешь ужасное невежество для предмета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, you're displaying a shocking ignorance of the subject matter.

Не отличаешь веру от безверия, от невежества

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't know the difference between faith and profanity.



0You have only looked at
% of the information