Невыгодное положение женщин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оказаться в невыгодном положении - be disadvantaged
оказывается в невыгодном положении - It is at a disadvantage
невыгодной - disadvantageous
невыгодные условия - unfavorable conditions
будет в невыгодном положении - would be disadvantaged
ввести ответчика или подсудимого в заблуждение и тем поставить его в невыгодное положение - mislead a defendant to his prejudice
в весьма невыгодном положении - at a significant disadvantage
находится в невыгодном положении - is disadvantaged
невыгодный из-за - disadvantaged due to
не невыгодные - are not disadvantaged
Синонимы к невыгодное: плохой, в убыток, себе дороже, себе в убыток, неудобно
имя существительное: position, posture, location, situation, site, provision, state, condition, shape, standing
положение нейтрализации - position of neutralization
легальное положение - legal status
осадное положение - state of siege
предусматривать положение - include provision
положение боевой готовности - condition of readiness
вышеизложенное положение - the aforesaid provision
положение зависания - droop position
в ее прежнее положение - in her previous position
второе положение позади - second position behind
ставит их в невыгодное положение - put them at a disadvantage
Синонимы к положение: позиция, положение, место, должность, местоположение, расположение, местонахождение, определение места, нахождение, обнаружение
Значение положение: Местонахождение в пространстве.
труд женщин - women's labor
благоприятные для женщин - favourable to women
были зарезервированы для женщин - were reserved for women
для бедных женщин - for poor women
в частности в отношении женщин - in particular against women
женщин и детей от насилия - women and children from violence
Участие рынка труда женщин - labour market participation of women
унижают женщин - demean women
равноправное участие женщин - equitable participation of women
равенство мужчин и женщин и женщин, развитие - gender equality and women development
Синонимы к женщин: той женщиной, женщиной, девушки, дама, жена, леди, пола
Здесь тоже Египет находится в невыгодном положении. |
Here, too, Egypt is at a disadvantage. |
Проблема транзитных перевозок поставила их в относительно невыгодное положение на мировых рынках, что крайне затрудняет их интеграцию в мировую экономику. |
Transit transport problems put them at a comparative disadvantage in global markets, making their integration with the global economy extremely difficult. |
Попытка несправедливо поставить противника в невыгодное положение посредством определенных видов физического контакта является незаконной и называется личным фолом. |
An attempt to unfairly disadvantage an opponent through certain types of physical contact is illegal and is called a personal foul. |
Вероятно, будут введены так называемые тарифы на углекислый газ, чтобы поставить в невыгодное положение импорт из стран или от компаний, которые, как полагается, не будут принимать достаточных мер для сокращения выбросов. |
So-called “carbon tariffs” are likely to be introduced to penalize imports from countries or companies deemed not to be doing enough to curb emissions. |
Если они бедны или в каком-то другом смысле находятся в невыгодном положении, они склонны рассматривать это как свою личную, почти неприкосновенную судьбу. |
If they are poor or otherwise disadvantaged, they are most likely to regard this as their personal, almost private destiny. |
При таком невыгодном положении, может она предоставит весомый рычаг давления? |
And given our severe disadvantage, might she provide us valuable leverage? |
Тактически он в невыгодном положении. |
Tactically, he's greatly disadvantaged. |
Я знаю, что ты в невыгодном положении. |
I know I have you at a disadvantage. |
И еще несмотря на наше очевидное невыгодное положение, мы сумели удержать наши позиции, возможно даже победив их раз или два. |
Yet, despite our obvious disadvantage, we've managed to hold our own, maybe even take them down a notch or two. |
Неспособность признать ответственный, малоэффективный экотуризм ставит законные экотуризм-компании в невыгодное конкурентное положение. |
The failure to acknowledge responsible, low-impact ecotourism puts legitimate ecotourism companies at a competitive disadvantage. |
Несмотря на то, что голосование было тогда заблокировано, эта идея возбудила опасения, что проевропейский режим в Киеве поставит в невыгодное положение восточные регионы страны. |
Even though that vote was then blocked, it inflamed fears that a pro-European regime would penalize the East. |
Истребитель находится в невыгодном положении, потому что его радио, будучи мощным, далеко не надежно в действии. |
The fighter is disadvantaged because its radio, while powerful, is far from reliable in action. |
Уокер, бывший полусредний вес, был популярным боксером, который выиграл чемпионаты в двух дивизионах, но был в значительном невыгодном положении по сравнению с европейцем. |
Walker, a former welterweight, was a popular slugger who had won championships in two divisions but was at a considerable size disadvantage against the European. |
В 1941 году, во время зимы на Восточном фронте, немецкие войска оказались в весьма невыгодном положении из-за отсутствия зимней маскировки. |
In 1941, during the winter on the Eastern Front, German troops were at a considerable disadvantage because they lacked winter camouflage. |
Они внесут серию законопроектов, которые поставят президента в невыгодное положение в публичных дебатах. |
They'll draft bills to put us on the wrong side of debates. |
Dealing puts a player at a disadvantage. |
|
Его страна разваливалась, но он пришел к нам, как-будто это мы в невыгодном положении. |
His country was falling apart, but he came at us as though we were the ones at a disadvantage. |
Около 1850 года-во время Первой Опиумной войны, начавшейся в 1839 году, китайцы явно находились в крайне невыгодном технологическом положении. |
About 1850 - In the First Opium War starting in 1839 the Chinese were clearly at a great technological disadvantage. |
Ты вышла замуж за человека, превосходящего тебя умом, и тебе не нравится быть в невыгодном положении. |
You married above your intellect and don't take kindly to disadvantage. |
Эти маргинализированные общины руководствуются структурными механизмами, которые ставят в невыгодное положение цветных людей. |
These marginalized communities are guided by structural arrangements that disadvantage people of color. |
Просто... просто иногда я чувствуй себя в таком невыгодном положении. |
It's only that - that sometimes I feel myself at such a disadvantage. |
Британская штурмовая винтовка L85 должна стрелять правой рукой, что ставит солдат-левшей в невыгодное положение. |
The British L85 Assault Rifle must be fired right-handed, placing left-handed soldiers at a disadvantage. |
В Венесуэле и Турции, часть населения действительно систематически находилась в невыгодном положении или была практически отстранена от политического процесса. |
In Venezuela and Turkey, parts of the population really were systematically disadvantaged or largely excluded from the political process. |
Вернувшись из Ливенворта в Бруклин, чтобы предстать перед судом по обвинению в убийстве Розена, Бухальтер оказался в еще более невыгодном положении из-за показаний Альберта Танненбаума. |
Returned from Leavenworth to Brooklyn to stand trial for the Rosen slaying, Buchalter's position was worsened by the testimony of Albert Tannenbaum. |
Нетрудно было предвидеть, что подобное положение окажется весьма невыгодным для них впоследствии. |
There was no deep insight into causes and effects necessary to foresee that such a situation of things was likely to prove highly prejudicial to their future movements. |
Ты чертовски хорошо знаешь, что такое поведение, ставит нас на тактически невыгодное положение. |
You know damn well conduct compromised by emotion puts us at a tactical disadvantage. |
Он изменил свою тактику, чтобы поставить их в невыгодное положение. |
He adjusted his tactics to disadvantage them. |
Думаешь это ставит тебя в невыгодное положение? |
Do you think it puts you at a tactical disadvantage? |
Тем не менее, сохраняющееся положение статус-кво невыгодно подавляющему большинству государств-членов. |
However, the continued status quo does not benefit the vast majority of Member States. |
Никогда в жизни генерал не попадал в такое затруднительное, тактически невыгодное положение. |
The General would be in the worst tactical position of his life. |
Критики глобализации говорят, что она ставит в невыгодное положение более бедные страны. |
Critics of globalization say that it disadvantages poorer countries. |
Несмотря на свое оборонительное преимущество и использование аркебуз японскими солдатами, японцы оказались в крайне невыгодном положении из-за отсутствия пушек. |
Despite their defensive advantage and the use of arquebus by Japanese soldiers, the Japanese were at a severe disadvantage due to their lack of cannon. |
Это означало критическую задержку поставок и подкреплений, и положение группы становилось все более невыгодным. |
This meant critical delays of supplies and reinforcements, and the unit's position was becoming increasingly untenable. |
Идеальная жертва - это тот, кто получает статус жертвы в силу неизбежных обстоятельств, ставящих индивида в невыгодное положение. |
An ideal victim is one who is afforded the status of victimhood due to unavoidable circumstances that put the individual at a disadvantage. |
Ты конечно понимаешь, что это ставит нас в очень невыгодное положение. |
You realize, of course, that puts us at a great disadvantage. |
This might make his current situation a little uncomfortable. |
|
Многие находящиеся в невыгодном географическом положении страны страдают от неблагоприятных агроклиматических условий и подвержены стихийным бедствиям. |
Many of the geographically disadvantaged countries suffer from adverse agro-climatic conditions and are susceptible to natural disasters. |
Она не потерпит ни капли хрени, что ставит меня в очень невыгодное положение. |
She will not tolerate a scintilla of bullshit, which puts me at a terrible disadvantage. |
Путин постоянно ставит беспомощных западных лидеров в невыгодное положение, и именно они вынуждены реагировать, а не наоборот. |
Putin is seen as constantly wrong-footing hapless Western leaders, who must react to him, rather than vice-versa. |
Г-н ВОЛЬФРУМ отмечает, что это правило ставит филиппинских работников в наиболее невыгодное положение. |
Mr. WOLFRUM observed that Filipino workers were particularly disadvantaged by that rule. |
Для тех, кто не может получить доступ к этим вещам, они автоматически оказываются в крайне невыгодном положении. |
For those who are unable to access these things, they are automatically put at a severe disadvantage. |
Однако разрушительный аспект чтения FeRAM может поставить его в невыгодное положение по сравнению с MRAM. |
The destructive read aspect of FeRAM may put it at a disadvantage compared to MRAM, however. |
Тест на метлу использует законы физики, чтобы поставить обвиняемого в явно невыгодное положение. |
The broom test uses the laws of physics to put the accused at a distinct disadvantage. |
На крутом подъеме большая часть энергии велосипедиста уходит на подъем собственного веса, поэтому более тяжелый велосипедист будет в конкурентном невыгодном положении. |
On a steep climb most of the cyclist’s energy goes into lifting his own weight, so the heavier cyclist will be at a competitive disadvantage. |
Cavalrymen are slow in the forest. |
|
Неделю спустя еще один трейдер фирмы был запрещен за то, что намеренно ставил в невыгодное положение клиентов, совершая сделки до хеджирования без их согласия. |
A week later another trader at the firm was banned for deliberately disadvantaging clients by 'pre-hedging' trades without their consent. |
Это поставило бы сотрудничающих индивидуумов в невыгодное положение, что сделало бы гены сотрудничества, вероятно, устраненными. |
This would put cooperating individuals at a disadvantage, making genes for cooperation likely to be eliminated. |
Поставьте врага в невыгодное положение, и никогда, ни при каких условиях, не боритесь с ним на равных. |
Get your enemy at a disadvantage; and never, on any account, fight him on equal terms. |
Но в меньшинстве, мы попадем в невыгодное положение! |
But with less members, we would be at a disadvantage! |
Ромеро остался в невыгодном положении два на один, когда Беретта пропустила нырок с ринга, приземлившись на входе. |
Romero was left in a two-on-one disadvantage, when Beretta missed a dive out of the ring, landing on the entranceway. |
В своем первом докладе консультанты описали нынешнее положение дел в рамках системы здравоохранения и отметили существующие недостатки. |
In their first report the consultants described the present health care system and identified the inefficiencies that the present system is facing. |
Его тогда очень тревожило положение с городским займом, котировавшимся на рынке ниже паритета, между тем как, согласно закону, город имел право продавать его только по паритету. |
He had been troubled about the condition of city loan, which was below par, and which could not be sold by the city legally at anything but par. |
It's a difficult proposition for both these players. |
|
К ее услугам Тэвисток - он хоть и хлыщ, но занимает столь видное положение в свете, что его вместе с матерью часто приглашают даже ко двору. |
There was Tavistock, who, if a fop, was socially so secure that he and his mother were frequently included in Court receptions. |
Мне очень жаль, но не могли бы вы привести столик и кресло в исходное положение? |
Sorry for the interruption Could you please fold back the table and straighten your seat? |
Я всегда старался не ставить в привилегированное положение никого из сыновей, включая Джо. |
I have always tried not to give special treatment to my sons, that would include Joe. |
Большинство из вас знает, что я не привык это делать, и я обещал Анне, что не буду ставить её в неловкое положение. |
As most of you know, I'm not used to doing this, and I promised Anna that I'd try not to embarrass her. |
А ты не думаешь, что мое высокое положение в Программе Эвакуации с Земли сделало меня...довольно важным? |
And you don't think my lofty position in the Earth Evacuation Programme made me...important enough? |
Некоторые мухи поддерживают воздушное пространство, а другие образуют плотные рои, которые сохраняют неподвижное положение относительно ориентиров. |
Some flies maintain an airspace and still others form dense swarms that maintain a stationary location with respect to landmarks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «невыгодное положение женщин».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «невыгодное положение женщин» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: невыгодное, положение, женщин . Также, к фразе «невыгодное положение женщин» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
