Недавние шаги - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
недавние разоблачения - recent revelations
несмотря на недавний - despite the recent
недавние фото - recent photo
недавние акты насилия - recent acts of violence
Недавние исследования показывают, - recent studies indicate
недавние шаги - the recent steps taken
недавний курс - recent course
недавний мониторинг - recent monitoring
недавний разговор - recent conversation
Недавний экспертный обзор - recent peer review
Синонимы к недавние: последнее время, в последнее время, недавно, так давно, вновь
мужские шаги - male steps
аналогичные шаги - similar steps
были предприняты какие-либо шаги - any steps have been taken
важные шаги в процессе - important steps in the process
дальнейшие шаги, которые необходимы - further steps that are required
предпринять дальнейшие шаги по улучшению - taking further steps to improve
предпринимаются шаги - steps are being taken
шаги были завершены - steps have been completed
шаги впереди - steps ahead of you
суммирует шаги - summarizes the steps
Синонимы к шаги: дело, развитие, действие, шаг вперед, мера, движение, ход, хода, медленно
Недавние исследования показали, что Атра ингибирует и разрушает активный PIN1. |
Recent study shows that ATRA inhibits and degrades active PIN1. |
Тем не менее, недавние исследования показывают, что Китай продемонстрировал богатую историю ранних розничных систем. |
Nevertheless, recent research suggests that China exhibited a rich history of early retail systems. |
Cut our teeth in monaco working the world backgammon finals. |
|
Арха замедлила шаги, нагнулась и одной рукой стала ощупывать перед собой пол. |
She slowed her step, stooped over, and felt before her with one hand along the floor. |
Мы расцениваем в качестве отрадного признака недавние инициативы в направлении возобновления межэтнического диалога. |
We take to be an encouraging sign the recent initiatives for renewed inter-ethnic dialogue. |
В основном документе Конференции - Платформе действий - будут изложены практические шаги, необходимые для осуществления перемен. |
The main document of the Conference - the Platform for Action - would spell out the practical steps required to bring about the necessary changes. |
При поддержке ВСООНК обе стороны предприняли важные шаги в целях содействия отправлению религиозных обрядов. |
With UNFICYP support, both sides took important steps to facilitate the practice of religious worship. |
Недавние усилия правительства в области безопасности, направленные на подавление терроризма, были отчасти успешными. |
The Government's recent security efforts to put an end to terrorism had met with some success. |
Мы также высоко оцениваем односторонние шаги, предпринятые другими государствами, обладающими ядерным оружием, в направлении осуществления этой цели. |
In the same vein, we recognize unilateral steps taken by other nuclear-weapon States towards this goal. |
Должны ли военные шаги быть односторонними или многосторонними? |
Should military action be unilateral or multilateral? |
Но Москва и Вашингтон могут предпринять срочные шаги для ослабления этих противоречий, а также запустить процесс, который в будущем приведет к их реальному разрешению. |
But both Moscow and Washington could take immediate steps to mitigate these problems or set in motion processes that might actually resolve them in the future. |
Недавние конфликты на Украине, в Южно-Китайском море и Сирии породили разговоры о «новой эре в геополитике». |
Recent conflicts over Ukraine, the South China Sea or Syria have raised talk of a “new era in geopolitics”. |
Таким образом, в Ираке наблюдается и усиление межрелигиозного насилия и осторожные шаги в сторону межрелигиозного союза. |
Thus, Iraq is seeing both escalating intra-sectarian violence and cautious steps towards inter-sectarian alliances. |
Тем не менее, недавние тенденции показывают, что давление внутри режима Путина неуклонно растет. |
Nevertheless, recent trends suggest that the pressure inside Putin’s regime is growing steadily. |
Примером являются недавние атаки с использованием взрывных устройств, заложенных в автомобилях в районе Бейрута, контролируемого Хезболлой, и на севере Триполи. |
Witness the recent car-bomb attacks in a Hezbollah-controlled neighborhood of Beirut and in the northern city of Tripoli. |
Официальная российская реакция на недавние народные восстания против правительств на Ближнем Востоке была удивительно осмотрительной и продуманной. |
The official Russian response to recent popular demonstrations against governments in the Middle East has been remarkably circumspect. |
По данным правительства штата, эти дополнительные выборочные процедуры в значительной степени компенсируют недавние сокращения. |
According to the State Government these additional elective procedures will largely reverse the recent cuts. |
Во вторник министр иностранных дел Великобритании Филип Хэммонд заявил в Палате общин в Лондоне, что страна будет приветствовать «реальные» шаги Путина в направлении прекращения конфликта. |
U.K. Foreign Secretary Philip Hammond told the House of Commons in London Tuesday that a “genuine” move by Putin toward ending the conflict would be welcomed. |
Более того, недавние беспорядки показали, что Администрация была излишне снисходительна. |
Moreover, recent disorders showed that Authority had been too lenient. |
В то время как мистер Снегсби сморкается, покашливая сочувственным кашлем, за стеной слышны шаги. |
As Mr. Snagsby blows his nose and coughs his cough of sympathy, a step is heard without. |
Будучи на Земле, посол Дреилок упомянула недавние открытия, позволяющие рассчитывать на излишки Наквадрии. |
Ambassador Dreylock referred to recent discoveries leading to a surplus of naquadria. |
И чем чаще сгущалось воображение представлением о Г оловлеве, тем сильнее развращалась воля и тем дальше уходили вглубь недавние кровные обиды. |
The more frequently the vision of Golovliovo came back to her mind, the stronger became her will to live again, and the farther the deadly affronts she had recently sustained sank into oblivion. |
Как я понимаю, Тара хотела обсудить недавние... проступки Бака, но ты пожелал закрыть тему. |
Now, I understand Tara tried to discuss her alter's recent... transgression, but you put the kibosh on the conversation. |
Недавние события заставили меня понять, что я перестал замечать свои грехи. |
Recent events made me realize that I committed a sin of neglect. |
Or cut her first tooth, or took her first steps? |
|
Мои недавние исследования на этом поприще показали... |
My recent experiments in this field have proven... |
И, несмотря на наши недавние расхождения по делу Жоленов, я видел в нём близкого друга. |
And despite our recent spats over the Jaulin case.. I saw him as a close friend |
Это были шаги; кто-то пробирался в темноте, кто-то шел в его сторону. |
It was the sound of footsteps, some one was walking in the dark, and coming in his direction. |
Этот рост был достигнут, несмотря на большие и недавние потери населения, особенно в высокогорье. |
This increase was effected, notwithstanding the great and recent drains from the population, particularly of the Highlands. |
Недавние исследования показывают, что летучие мыши-вампиры произошли от насекомоядных, которые отвергают гипотезы о происхождении плодоядных, плотоядных и нектарийных животных. |
Recent analyses suggest that vampire bats arose from insectivores, which discount the frugivore, carnivore, and nectarivore hypotheses of origin. |
Недавние решения Верховного Суда расстроили истеблишмент штата Миссисипи, и белое Миссисипское общество ответило открытой враждебностью. |
Recent Supreme Court rulings had upset the Mississippi establishment, and white Mississippian society responded with open hostility. |
Недавние исследования показали морфологические различия между интродуцированными и аборигенными древостоями Phragmites australis в Северной Америке. |
Recent studies have characterised morphological distinctions between the introduced and native stands of Phragmites australis in North America. |
Недавние заявления отражают точку зрения работодателей, которые требуют повышения уровня профессиональной подготовки. |
Recent allegations take the perspective of employers who demand more vocational training. |
Недавние исследования показывают, что австралопитеки все еще жили часть времени на деревьях в результате поддержания хватательного большого пальца ноги. |
Recent studies suggest that australopithecines still lived part of the time in trees as a result of maintaining a grasping big toe. |
Многие иммигрантские общины обосновались на карибском побережье, в частности недавние иммигранты с Ближнего Востока. |
Many immigrant communities have settled on the Caribbean coast, in particular recent immigrants from the Middle East. |
Есть ли у кого-нибудь исторический контекст и другие недавние примеры этого ритуала? |
Does anyone have historical context and other recent examples of this ritual? |
Однако недавние антропологические исследования показали, что этот регион был на самом деле густонаселенным. |
However, recent anthropological findings have suggested that the region was actually densely populated. |
Публикации в разделе недавние смерти ITN в настоящее время не имеют права на баллы. |
Postings to the recent deaths section of ITN are not current eligible for points. |
Однако некоторые недавние исследования переосмыслили физику Аристотеля, подчеркнув как ее эмпирическую обоснованность, так и ее преемственность с современной физикой. |
Some recent studies, however, have re-evaluated Aristotle's physics, stressing both its empirical validity and its continuity with modern physics. |
Прямо сейчас, учитывая недавние разногласия, это больше похоже на средство для проталкивания негативных историй о компании. |
Right now, it just seems more like a vehicle for pushing negative stories about the company, given the recent controversies. |
Пожалуйста, не могли бы эксперты взглянуть на недавние изменения в Сублингвальной иммунотерапии; я не уверен ни в точности, ни в нейтральности некоторых из них. |
Please could experts take a look at recent edits to Sublingual immunotherapy; I am not convinced of either the accuracy or neutrality of several of these. |
Однако недавние исследования показывают, что комбинированная терапия дает лучший прогноз, чем только антибиотики. |
However, recent research indicates that combination therapies offer a better prognosis than antibiotics alone. |
Несмотря на ожидание тысячелетнего успеха, недавние исследования показали, что это не так. |
Despite the expectation of millennial success, there have been recent studies that have proven this to not be the case. |
Недавние исследования с помощью электронной микроскопии и окрашивания OsO4 показывают, что плотная упаковка не связана с хроматином. |
Recent studies with electron microscopy and OsO4 staining reveal that the dense packing is not due to the chromatin. |
По-видимому, недавние исследования сосредоточены на генетике этого механизма, с потенциалом для лечения, которое будет имитировать эффекты. |
Apparently recent research is focused on the genetics of this mechanism, with the potential for a treatment which would mimic the effects. |
Охлаждение должно включать в себя следующие важные шаги для обеспечения эффективного охлаждения. |
Cool downs should involve the following important steps to ensure an effective cool down. |
Однако недавние исследования показали, что варанопиды таксономически ближе к диапсидным рептилиям. |
However, recent studies have recovered varanopids as taxonomically closer to diapsid reptiles. |
Затем Twitch предпринял шаги по временному запрету потоковой передачи новых учетных записей до тех пор, пока они не смогут решить эту проблему. |
Twitch then took steps to temporarily ban new accounts from streaming until they can resolve the issue. |
Очень недавние исследования показали, что существует также шестая субмодальность вкуса для жиров или липидов. |
Very recent research has suggested that there may also be a sixth taste submodality for fats, or lipids. |
Раздел недавние смерти в настоящее время не очень информативен - он просто состоит из имен, которые могут быть совершенно неизвестны читателям. |
The recent deaths section is currently not very enlightening - it just consists of names that may be totally unknown to readers. |
Недавние исследования ДНК доказали, что существует сильная связь между языковой расой и генами! |
Recent DNA studies proved there is a strong relation between Language race and Genes! |
Другие недавние изменения, которые были ценны и энциклопедичны, остались нетронутыми. |
Other recent changes that were valuable and encyclopedic remained untouched. |
Он также комментирует недавние события, предполагая, что аудиозапись была записана совсем недавно. |
He also comments on recent events, suggesting that the audio message was recorded recently. |
Фотографии, сделанные 6 августа, показывают возможные недавние повреждения от обстрела; Хэнли и др. утверждают, что американские войска призвали к ударам. |
Pictures taken on August 6 reveal possible recent strafing damage; Hanley, et al, contend the U.S. forces called in strikes. |
Дополнительные шаги в анализе добавляют дополнительные возможности для ошибок. |
Additional steps in an analysis add additional opportunities for error. |
Recent reviews have pointed out many of these issues. |
|
Недавние исследования с использованием поперечной нейровизуализации показали, что примерно к 8 годам объем серого вещества начинает уменьшаться. |
Recent studies using cross-sectional neuroimaging have shown that by around the age of 8 the volume of grey matter begins to decrease. |
Недавние исследования обнаружили гораздо больше веществ, которые создают этот эффект, даже в изначально ненасыщенных жидкостях. |
Recent research has found many more substances which create the effect, even in initially non-supersaturated liquids. |
Некоторые недавние искусствоведы усугубили эту путаницу, заявив, что ярлык принадлежит либо Курбе, либо импрессионистам. |
Some recent art historians have deepened the confusion by claiming either Courbet or the Impressionists for the label. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «недавние шаги».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «недавние шаги» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: недавние, шаги . Также, к фразе «недавние шаги» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
