Недавно опубликовал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: recently, lately, late, of late, latterly, newly, new, freshly, fresh, latest
в дополнение к недавно - in addition to the recent
ее муж недавно сменил сферу деятельности - her husband has recently switched career
недавно использовали - recently employed
недавно вернувшийся из Франции - newly returned from France
недавно выпущенный - newly released
Недавно мы завершили - we recently completed
недавно организованная - newly organized
недавно продано - newly sold
недавно съеденным - recently eaten
недавно укреплена - has recently strengthened
Синонимы к недавно: недавно, в последнее время, на днях, намедни, вновь, только что, заново, по-иному, по-новому, свежо
Антонимы к недавно: давно, долго, задолго, испокон, издревле, искони, спокон, испокон веков
Значение недавно: В недалёком прошлом, с недавнего времени.
опубликовывать отрывок - publish extract
опубликовав - published
а затем опубликовать - and subsequently publish
заявление будет опубликовано в качестве - statement will be issued as
недавно опубликованная статья - recently published article
опубликованные в рамках - published as part of
опубликованные на эту тему - published on the subject
опубликовал первый объем - published first volume of
опубликованные тексты - published texts
опубликовать ряд - publish a number
Синонимы к опубликовал: опубликовано, вывешивать, расклеивать, отправлять по почте, осведомлять, спешить, опустить в почтовый ящик
Активист гей-движения Гарри Хэй впервые опубликовал статью в RFD в 1975 году, которую он посвятил своей недавно умершей матери. |
Gay rights activist Harry Hay had first published an article in RFD in 1975, which he had devoted to his recently deceased mother. |
Подобно предположениям, сделанным для планов разрешения, FDIC недавно опубликовал предположения, которые будут сделаны в планах CIDI, включая предположение, что CIDI потерпит неудачу. |
Similar to the assumptions made for resolution plans, the FDIC recently issued assumptions to be made in CIDI plans including the assumption that the CIDI will fail. |
Мне вспомнилась карикатура, недавно опубликованная в журнале The New Yorker. |
I'm reminded of a New Yorker cartoon. |
Совсем недавно он опубликовал две книги о Наби и Фовах, то есть тех школах или движениях, которые катапультировали искусство в модернизм на рубеже веков. |
More recently he published two books on the Nabis and the Fauves, that is, those schools or movements that catapulted art into modernism at the turn of the century. |
Различные регуляризаторы обсуждаются далее. Более глубокое визуальное исследование методов визуализации и регуляризации объектов было опубликовано совсем недавно. |
Various regularizers are discussed further in. An in-depth, visual exploration of feature visualization and regularization techniques was published more recently. |
Одна из участниц нашего университетского проекта недавно опубликовала новую статью для женских обществ помощи. |
One of our university project participants recently posted a new article for ladies' aid societies. |
ЮСЕПА также недавно опубликовала проект критериев водной флоры и фауны для Селена с использованием тканевого подхода. |
USEPA has also recently published draft aquatic life criteria for selenium using a tissue-based approach. |
Недавно был опубликован метаанализ, показывающий, что электронные сигареты действительно могут затруднить отказ от курения. |
Recently, a meta-analysis was published showing that e-cigs might actually make it harder to quit smoking. |
Совсем недавно были найдены и опубликованы в 2015 году циклические пептиды, называемые барреттидами. |
More recently, cyclic peptides called barrettides were found and published in 2015. |
Недавно опубликованное свидетельство о столкновениях в Консепсьоне предлагает несколько правдоподобных объяснений скрытности свидетелей этих действий. |
A recently published testimony about the clashes in Concepcion offers several plausible explanations for the reticence of witnesses to these actions. |
Недавно Андрей Рывкин (Andrew Ryvkin) опубликовал в The Guardian крайне экспрессивную статью, осуждающую российскую экономическую отсталость, коррупцию и неэффективность. |
Over at The Guardian, Andrew Ryvkin wrote a rather forceful denunciation of Russia‘s economic backwardness, corruption, and inefficiency. |
Недавно Центральное бюро статистики опубликовало еще более значительные цифры: численность населения в 2010 году, как предполагается, составит 17 млн. человек. |
Recently the Central Bureau of Statistics published even higher figures, of 17 million inhabitants in 2010. |
Позже гика также опубликовал эссе в недавно основанном и более престижном журнале Македонского Литераторул. |
In general permissive licenses show a good licence compatibility with most other software licenses in most situations. |
Почти дюжина новых изданий поэзии Дикинсона, содержавших ранее неопубликованные или недавно отредактированные стихи, были опубликованы между 1914 и 1945 годами. |
Nearly a dozen new editions of Dickinson's poetry, whether containing previously unpublished or newly edited poems, were published between 1914 and 1945. |
Избирательная комиссия занимается изучением возможностей для электронного голосования и недавно опубликовала совместный дискуссионный документ с Новой Зеландией. |
The Electoral Commission has been studying options for electronic voting and recently released a joint discussion paper with New Zealand. |
Я недавно опубликовал обсуждение для удаления {{AIAssessment}}; обсуждение можно найти здесь. |
I recently posted a discussion to delete {{AIAssessment}}; the discussion can be found here. |
Он призвал создать совместный отборочный комитет обеих палат для изучения недавно опубликованной Белой книги и внесения предложений по законопроекту. |
He called for a Joint Select Committee of Both Houses to examine the recent White Paper and make proposals for a bill. |
Необходимость такой реформы подчеркивается в выводах, содержащихся в опубликованном недавно докладе Волкера. |
It has to undergo profound reform. |
Недавно была опубликована книга, в которой описывалось, как Джексон извлекал выгоду из своей деятельности. |
There was a book recently published outlining how Jackson has profited from his activities. |
Доктрина США по применению ядерного оружия была пересмотрена совсем недавно в Обзоре ядерной позиции, опубликованном 6 апреля 2010 года. |
The US doctrine for the use of nuclear weapons was revised most recently in the Nuclear Posture Review, released April 6, 2010. |
Нынешняя сюрреалистическая группа Парижа недавно опубликовала первый номер своего нового журнала Алчеринга. |
The current Surrealist Group of Paris has recently published the first issue of their new journal, Alcheringa. |
Есть ли быстрая Вики-ссылка на недавно опубликованные новые сторонние статьи? |
Is there a quick wiki-link to recently listed new third-party articles? |
Недавно опубликованное исследование EUON проиллюстрировало существование пробелов в знаниях относительно безопасности наночастиц в пигментах. |
A recently published study by the EUON has illustrated the existence of knowledge gaps regarding the safety of nanoparticles in pigments. |
Впервые опубликованная в 1791 году, газета недавно столкнулась с финансовыми трудностями, которые привели к ее приобретению Нортклиффом. |
First published in 1791, the paper had recently faced financial troubles that led to its acquisition by Northcliffe. |
Недавно издание BuzzFeed опубликовало статью, где рассказывалось о закулисных попытках российских и американских дипломатов положить конец взаимной высылке сотрудников посольств России и США. |
A recent BuzzFeed article outlined behind-the-scenes efforts by Russian and American diplomats to end the tit-for-tat expulsion of embassy personnel between the two sides. |
Позже гика также опубликовал эссе в недавно основанном и более престижном журнале Македонского Литераторул. |
Later, Ghica also published essays in Macedonski's newly founded and more prestigious magazine, Literatorul. |
Привет, у меня есть образ, который, как мне кажется, намного превосходит тот, который недавно опубликовал кто-то другой в статье об архитектурном памятнике. |
Hi, I have an image that I feel is far superior to one recently posted by someone else in an article about a architectural landmark building. |
Если вы хотите знать больше, мы недавно опубликовали редакционную статью, описывающую, как развивался журнал. |
If you want to know more, we recently published an editorial describing how the journal developed. |
Многие люди сделали поиск в Google и обнаружили книгу коричневая птица му Эймона де Салеса, но она была опубликована слишком недавно, в 1970 году. |
Many people have done a Google search and discovered a book, The Brown Moo Bird, by Aymon de Sales, but it was published too recently, in 1970. |
Мой коллега, доктор Карл Ландштейнер, недавно опубликовал материалы исследований. |
A peer of mine, Dr. Karl Landsteiner, recently published these findings. |
Моя статья об именах пользователей TNT недавно была удалена, и мне сказали, что сотрудники Neopets не хотят, чтобы их имена были опубликованы. |
My article on TNT Usernames has recently been deleted and I was told that the staff members of Neopets do not want their usernames released. |
Господин Обама повторил эту мысль в недавно опубликованной новой ядерной стратегии (Nuclear Posture Review – NPR). |
Mr. Obama repeated this point in the just released Nuclear Posture Review (NPR). |
материалы всегда приветствуются для рецензирования или подведения итогов недавно опубликованных исследований. |
contributions are always welcome for reviewing or summarizing newly published research. |
Находясь в Нюрнберге, Гегель адаптировал свою недавно опубликованную феноменологию духадля использования в классе. |
While in Nuremberg, Hegel adapted his recently published Phenomenology of Spirit for use in the classroom. |
Последняя часть наших исследований финансировалась Национальным научным фондом (National Science Foundation) и была недавно опубликована в журнале «Развитие ребенка» (Child development). |
Our most recent addition to this series of studies was funded by the National Science Foundation and just published in the journal Child Development. |
Я только недавно сделал некоторые окончательные правки и дополнения и был бы очень признателен Вам за Ваш вклад, чтобы эта статья оставалась живой и опубликованной. |
I just recently made some final edits and additions and would very much appreciate your input so that this article remains live and posted. |
Конгрессмен, недавно была опубликована статья в хорошо-известном мужском журнале полностью посвященная вашим ногам. |
Congresswoman, there was recently an article in a well-known men's magazine dedicated entirely to your legs. |
Мы с профессором Рональдом Атласом из Луизвилльского университета недавно опубликовали в журнале Science проект «Этического кодекса для биологических наук». |
Professor Ronald Atlas of the University of Louisville and I recently presented a proposed Code of Ethics for the Life Sciences in the journal Science. |
Недавно Европейский Союз опубликовал подборку демографической статистики за 2012 год, позволяющей посмотреть, как российская ситуация выглядит в контексте. |
The European Union just released a bunch of 2012 population statistics, and its highly instructive to see how Russia compares. |
Недавно Боняди и Михалевич опубликовали всеобъемлющий обзор теоретических и экспериментальных работ по ПСО. |
Recently, a comprehensive review on theoretical and experimental works on PSO has been published by Bonyadi and Michalewicz. |
Рианна недавно опубликовала новый хит под названием Diamond in the Sky, так что теперь вы добавляете see также к обсуждению, которое не имеет никакого отношения к этому? |
Rihanna has recently published a new hit called Diamond in the Sky So now you add a see also to a discussion which has no relevance to this one? |
Недавно музей опубликовал книгу о Союзном генерале Джошуа Лоуренсе Чемберлене, одну из многих запланированных книг, которые музей надеется опубликовать. |
Recently, the Museum published a book about the Union General Joshua Lawrence Chamberlain, one of many planned books the museum hopes to publish. |
Известный российский журналист и комментатор Маша Гессен недавно опубликовала в New York Review of Books статью о демографическом состоянии России. |
Masha Gessen, a well-known Russian journalist and pundit, recently wrote a summary of Russian population trends for the New York Review of Books. |
В недавно опубликованном докладе Института медицины (Institute of Medicine) подчеркивалось, что НАСА должно заниматься разработкой этических рамок, относящихся к рискам заболевания астронавтов во время длительных космических полетов. |
A recent report from the Institute of Medicine stated that NASA should develop an ethical framework for exposing its astronauts to the health hazards of long-term spaceflight. |
Ее переписка с Беркли также была опубликована, и она недавно получила запись в словаре национальной биографии. |
Her correspondence with Berkeley has also been published and she has recently received an entry in the Dictionary of National Biography. |
Я недавно в городе, а мэрия опубликовала тендер на аутсорсинг услуг по эвакуации машин, но... они не позволят мне предложить цену. |
I'm new to town, and the government is putting out an RFP to outsource its tow truck service, - but they won't let me bid. |
Недавно опубликованный отчёт независимой полицейской экспертизы обнаружил доказательства сокрытия улик с целью защиты офицера чикагской полиции. |
A recently released report from an independent police review authority has found evidence of a cover-up meant to protect a Chicago police officer. |
Недавно была опубликована обновленная информация о составе человеческого мейбума и о структуре различных положительно идентифицированных мейбомиевых липидов. |
Recently, an update on the composition of human meibum and on the structures of various positively identified meibomian lipids was published. |
Почему вчерашняя статья о Нормане Борлауге отсутствует в недавно опубликованном списке? |
Why is yesterday's article on Norman Borlaug missing from the recently featured list. |
Несмотря на эти факты, недавно опубликованные в Журнале здоровья подростков, программы AOUM продолжают финансироваться правительством США. |
Despite these facts, recently published in the Journal of Adolescent Health, AOUM programs continue to be funded by the U.S. government. |
I found a paper your father wrote for a symposium. |
|
Он недавно иммигрировал, иностранец. |
He's a recent immigrant, a foreigner. |
Братец, ты ведь недавно переспал с кем-то, да? |
Hey Bri, you got laid recently didn't you? |
We have only recently become aware of your existence. |
|
But he got in touch again recently? |
|
He's a murder victim, and it happened recently, too. |
|
Он был приобретен для музея Тейлерса в Харлеме в 1784 году Мартинусом Ван Марумом, первым директором музея, который опубликовал его описание только в 1790 году. |
It was procured for the Teylers Museum at Haarlem in 1784 by Martinus van Marum, the first director of the museum, who published its description only in 1790. |
Он впервые появляется в бумажнике Кай Лунга, который был отвергнут восемью издателями до того, как Грант Ричардс опубликовал его в 1900 году. |
He first appears in The Wallet of Kai Lung which was rejected by eight publishers before Grant Richards published it in 1900. |
В 1879 году Муйбридж продолжил дополнительные исследования с 24 камерами и опубликовал очень ограниченное издание портфолио результатов. |
In 1879, Muybridge continued with additional studies with 24 cameras, and published a very limited edition portfolio of the results. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «недавно опубликовал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «недавно опубликовал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: недавно, опубликовал . Также, к фразе «недавно опубликовал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
