Оправдать за недостатком или отсутствием доказательств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
произносить оправдательную речь - put in good word
оправданной - justifiable
был полностью оправдан - was fully justified
были оправданы - there were justified
исследование оправдано - research warranted
с медицинской точки зрения оправдано - medically justified
ходатайство об оправдании - motion for judgment of acquittal
не оправдание - was no excuse
не оправдали ожидания - did not live up to expectations
оправданным принятие - justified adoption
Синонимы к оправдать: обелить, извинить, найти извинение, снять вину, найти оправдание, не поставить в вину, вынести оправдательный приговор, признать невиновным, оправить, выгородить
поднимать бокал за здоровье - bumper
за и против - pros and cons
прятать за пазуху - bosom
уходить один за другим - drop away
выходить за рамки - goes out of the frame
соперничать за - vie for
один за раз - one at a time
за мир и правосудие - for peace and justice
матч за бронзовую медаль - bronze medal match
премия за приобретение - acquisition premium
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
недостаток характера - lack of character
организационный недостаток - organizational gap
где недостаток - where a lack
вызвано недостатком сна - caused by lack of sleep
исправлять недостатки - remedy defects
недостаток бюджетных средств - lack of budgetary resources
недостаточная гидравлическая мощность - insufficient hydraulic power
Недостаточно высокий уровень - insufficent
советы недоставки - advice of nondelivery
присущие недостатки - inherent flaws
есть или около того - there or thereabouts
ирландский или жемчужный мох - Irish moss or pearl
колодезная или родниковая вода - The well or spring water
кофта или куртка с капюшоном - sweater or jacket with a hood
легкомысленный или ненадежный человек - frivolous or fickle man
подбивать или отделывать мехом - incite or fur trim
предоставляемое рабочему или служащему на время работы - provided the worker or employee for the duration of
решительно противиться или воспрепятствовать - strongly oppose or obstruct
скакать вверх и вниз (о резко "скачущей" выручке или прибыли) - jumping up and down (about sharply "galloping" revenue or profit)
способность индивида или системы приспосабливаться к условиям среды - the ability of an individual or system to adapt to environmental conditions
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
отсутствие непрерывности - discontinuity
отсутствие / отсутствие ущерба - absence/lack of prejudice
бросается в глаза его отсутствие - conspicuous by his absence
в отсутствие четко - in the absence of a clearly
его отсутствие ежегодных данных о выбросах - its missing annual emission data
есть также отсутствие - there is also a lack
политическая стабильность и отсутствие насилия - political stability and absence of violence
отсутствие активных боевых действий - inactive situation
отсутствие полной научной - lack of full scientific
отсутствие доступа к информации - lack of access to information
представлять доказательства - give evidence
имеющиеся эмпирические доказательства - available empirical evidence
отвергать доказательства - negative evidence
предвзятые доказательства - biased evidence
мало доказательств - little evidence
Непрерывность доказательств - continuity of evidence
при поддержке документальных доказательств - supported by documentary evidence
нет четких доказательств - no clear evidence
набор доказательств - evidence kit
строить доказательную базу - build the evidence base
Синонимы к доказательств: доносчица, доказательница, фискалка, изветчица, винительница
Данный суд признал доказательства недостаточными для предоставления отсрочки по делу. |
This court has found insufficient evidence. To grant an emergency stay. |
В случае непредумышленного убийства или недостаточного доказательства виновный не обязан платить дийю. |
In the case of manslaughter or insufficient proof, the perpetrator is not required to pay diyya. |
Группа считает, что доказательства, представленные в подтверждение потерь по контрактам в связи с удерживанными средствами, причитавшимися по каждому из проектов, являются недостаточными. |
The Panel finds that there is insufficient evidence to support the contract losses for the retention money owed on any of the projects. |
Однако доказательств, касающихся последствий скрининга, недостаточно для определения его полезности. |
Evidence regarding the effects of screening, however, is not sufficient to determine its usefulness. |
Однако пароль, как правило, слишком мал или недостаточно случайен, чтобы его можно было использовать во многих схемах для доказательства знания с нулевым знанием. |
However, a password is typically too small or insufficiently random to be used in many schemes for zero-knowledge proofs of knowledge. |
В 1997 году он был оправдан Верховным судом Канады, который постановил, что доказательств, представленных на его процессе, было недостаточно, чтобы осудить его за грабеж при отягчающих обстоятельствах. |
In 1997 he was acquitted by the Supreme Court of Canada, which ruled that evidence presented at his trial was insufficient to convict him of aggravated robbery. |
Хотя эти меры часто рекомендуются, доказательств в их поддержку недостаточно. |
While these measures are often recommended, evidence to support them is poor. |
Доказательств недостаточно, чтобы рекомендовать их для каких-либо показаний, но доказательства для CSPS сильнее, чем для ACP. |
Evidence is insufficient to recommend either for any indications, but the evidence for CSPS is stronger than that for ACP. |
В начале 1980–х годов распространились слухи о недостатке доказательства Аппеля-Хакена. |
In the early 1980s, rumors spread of a flaw in the Appel–Haken proof. |
Государство сочло, что доказательств для обвинения Куклинского в убийстве Хоффмана недостаточно, поскольку его тело так и не было найдено. |
The state deemed there to be insufficient evidence to convict Kuklinski for Hoffman's murder, as his body had not been recovered. |
Некоторые утверждают, что существует недостаток доказательств управления огнем, когда размеры мозга впервые начали расширяться. |
Some claim there is a lack of evidence of fire control when brain sizes first started expanding. |
Умственные и физические упражнения, а также отказ от ожирения могут снизить риск развития БА; однако доказательств в поддержку этих рекомендаций недостаточно. |
Mental and physical exercise, and avoiding obesity may decrease the risk of AD; however, evidence to support these recommendations is weak. |
И все потому, что офис окружного прокурора очевидно, пытался прикрыть расследование ссылаясь на недостаток доказательств. |
That's because the DA's office apparently terminated the investigation, citing insufficient evidence. |
У нее недостаточно доказательств для предъявления ему обвинения. |
She doesn't have enough to press charges on him. |
В аргументации от незнания недостаток доказательств для одной точки зрения ошибочно считается доказательством правильности другой точки зрения. |
In the argument from ignorance, a lack of evidence for one view is erroneously argued to constitute proof of the correctness of another view. |
В 1986 году редактор Mathematical Intelligencer попросил Аппеля и Хакена написать статью, посвященную слухам о недостатках в их доказательствах. |
In 1986, Appel and Haken were asked by the editor of Mathematical Intelligencer to write an article addressing the rumors of flaws in their proof. |
Они также более склонны некритически принимать недостаточные доказательства, подтверждающие их убеждения, и менее склонны признавать свои собственные ограничения. |
They are also more likely to uncritically accept insufficient evidence that supports their beliefs and they are less likely to acknowledge their own limitations. |
После его окончательного судебного разбирательства доказательства против Феррари-Браво были признаны недостаточными, и он был признан невиновным. |
After his eventual trial, the evidence against Ferrari-Bravo was deemed insufficient and he was found not guilty. |
Но твердых научных доказательств о времени написания Корана для разрешения спора было недостаточно, и опираться приходилось на религиозную точку зрения. |
But there has been little clinching evidence to settle the debate about the dating of the text from a scholarly rather than devotional perspective. |
Систематический обзор 2013 года пришел к выводу, что доказательств, подтверждающих его использование для этой цели в настоящее время, недостаточно. |
A 2013 systematic review concluded evidence to support its use for this purpose at this time is insufficient. |
Доказательств для вынесения вердикта о незаконном убийстве было недостаточно. |
There was insufficient evidence to give a verdict of unlawful killing. |
Мы должны были иметь подтвержденное воздействие отзываемого корма для домашних животных, доказательства токсичности и клинические признаки почечной недостаточности. |
We had to have confirmed exposure to the recalled pet food, proof of toxicity, and clinical signs of kidney failure. |
Если это недостаточное доказательство, просто посмотрите на описание в резюме картины, которую вы имеете в виду. |
If thats not enough evidence, Just look at the Description at the summary of the Picture U mean. |
Только после рассмотрения дела были обсуждены недостатки в доказательствах и событиях, представленных свидетелями и обвинением. |
It was only after the case that coverage of the flaws in the evidence and events presented by witnesses and the prosecution were discussed. |
Эти исследование закрыли из-за недостатка научных доказательств |
That study was dismissed for lack of scientific proof. |
Теперь нескио говорит, что мои доказательства не показали, что это было правдой к его удовлетворению, но он не указывает на какие-либо недостатки в моем показе. |
Nescio now says that my proof did not show this to be true to his satisfaction, yet he does not point out any flaws in my showing. |
Некоторые утверждают, что существует недостаток доказательств управления огнем, когда размеры мозга впервые начали расширяться. |
For this reason, the human hands and face have a much larger representation than the legs. |
Однако Группа считает необходимым произвести корректировку на недостаточный учет амортизации, экономию расходов и недостаточные доказательства. |
However, adjustments should be made for inadequate accounting for depreciation, saved expenses and insufficient evidence. |
Он считает, что доказательств недостаточно. даже чтобы затронуть эту тему с его семьей. |
He doesn't think there's enough evidence to even broach the subject with his family. |
Суд постановил, что доказательств для обвинения его в геноциде недостаточно. |
The court ruled that there was insufficient evidence to prosecute him for genocide. |
Если для возбуждения уголовного дела доказательства недостаточны, соответствующие материалы должны быть направлены на рассмотрение прокуратуры. |
If sufficient evidence is obtained to open a criminal case, the file must be forwarded to the prosecutor's office for consideration. |
Другие считали, что имеющиеся в их распоряжении доказательства являются недостаточными, чтобы продолжать расследование. |
Others were considered too short on evidence to proceed with the investigation. |
Например, просто настаивать на том, что вы невиновны, а присяжные допустили ошибку, или утверждать, что не было достаточно доказательств для доказательства вины, недостаточно. |
For example, merely insisting you are innocent and the jury made an error, or stating there was not enough evidence to prove guilt, is not enough. |
В конце концов он обнаружил математические демонстрации, которые он интерпретировал как доказательство недостатков или несоответствий в теории. |
Eventually he discovered mathematical demonstrations which he interpreted as proof of flaws in or inconsistencies in the theory. |
12 июня 2003 года египетский археолог д-р Захи Хавасс, глава Высшего совета Египта по древностям, также отклонил это заявление, сославшись на недостаточность доказательств. |
On June 12, 2003, Egyptian archaeologist Dr. Zahi Hawass, head of Egypt's Supreme Council for Antiquities, also dismissed the claim, citing insufficient evidence. |
Совершенно очевидно, что не в интересах тех, кто выдвигает доводы в пользу историчности Иисуса, сосредоточивать все свое внимание на недостатке доказательств. |
It is plainly not in the interest of anyone advancing the case for Jesus' historicity to focus heavily on the lack of evidence. |
Он может также использоваться, когда имеются недостаточные доказательства канцерогенности у человека, но есть достаточные доказательства канцерогенности у экспериментальных животных. |
It may also be used when there is inadequate evidence of carcinogenicity in humans but there is sufficient evidence of carcinogenicity in experimental animals. |
Приведение многих случаев, в которых утверждение верно, недостаточно для доказательства, которое должно продемонстрировать, что утверждение истинно во всех возможных случаях. |
Presenting many cases in which the statement holds is not enough for a proof, which must demonstrate that the statement is true in all possible cases. |
Управление отмечает, что одного этого вида доказательств совершенно недостаточно для доказательства более высокой, чем обычно, степени различия. |
The Office points out that this kind of evidence alone is not at all sufficient to prove a higher than normal degree of distinctiveness. |
Барр и заместитель генерального прокурора Род Розенштейн решили, что доказательств недостаточно, чтобы доказать уголовное преступление в виде воспрепятствования осуществлению правосудия. |
Barr and Deputy Attorney General Rod Rosenstein decided the evidence was not sufficient to demonstrate a criminal offense of obstruction. |
Можем ли мы иметь достаточную веру в компьютеры, чтобы принять этот результат, или мы скажем, что эмпирических доказательств их надежности недостаточно? |
Could we have sufficient faith in computers to accept this result, or would we say that the empirical evidence for their reliability is not enough? |
Проведенный в 2015 году Кокрейновский обзор терапии Морита для лечения тревожного расстройства у взрослых обнаружил недостаточно доказательств, чтобы сделать вывод. |
A 2015 Cochrane review of Morita therapy for anxiety disorder in adults found not enough evidence to draw a conclusion. |
Пока еще недостаточно доказательств, чтобы окончательно подтвердить или опровергнуть эту гипотезу. |
There is as yet insufficient evidence to conclusively confirm or deny this hypothesis. |
Я также отмечаю, что моя первоначальная модификация была удалена в течение 8 минут, что я считаю недостаточным для рассмотрения указанных доказательств. |
I also note that my original modification was removed within 8 minutes, which I feel was insufficient to review said evidence. |
В марте 2016 года трибунал постановил, что доказательства, которые Министерство внутренних дел использовало для депортации студентов, были недостаточно сильными. |
In March 2016, a tribunal ruled that the evidence the Home Office used to deport the students was not strong enough. |
Наши доказательства палимонии могут быть недостаточно убедительными. |
Our palimony argument may not be sufficiently persuasive, okay? |
Доказательств недостаточно для обоснования использования многих из этих соединений, включая эхинацею, элеутерококк, L-лизин, цинк, монолауриновые продукты пчеловодства и алоэ вера. |
Evidence is insufficient to support use of many of these compounds, including echinacea, eleuthero, L-lysine, zinc, monolaurin bee products, and aloe vera. |
Обзор 2012 года также обнаружил недостаточные доказательства в поддержку его использования при остеоартрите. |
A 2012 review also found insufficient evidence to support its use for osteoarthritis. |
Это отсутствие интереса является доказательством того, что технической компетентности недостаточно, чтобы сделать поэта. |
This lack of interest is proof that technical competence is not sufficient to make a poet. |
За недостатком прямых доказательств. |
Lacking the evidence to make direct allegations. |
Намерен предоставить неопровержимые доказательства, что больница Беттани является самым наводненным привидениями зданием в Британии. |
Aims to provide categorical proof that the former Bettany hospital is the most haunted house in Britain. |
те, которые страдают от недостатка жизни и другие, которые страдают от её переизбытка. |
those who suffer from a lack of life... and those who suffer from an overabundance of life. |
У меня были теории, насчет существования жизни основанной на углероде и жире, но до этого момента у меня не было никаких доказательств. |
I've theorized that carbon-based, fat-filled life could exist, but until today, I never had any proof. |
У меня нет доказательств, но ходят слухи, что скот, который приходится убивать из-за коровьего бешенства, потом перерабатывается и скармливается домашнему лососю. |
I can't give evidence on this. But there's a rumor the cattle they have to kill due to mad cow disease... they grind 'em up and then feed the meat to the farmed salmon. |
У нас нет прямых доказательств, что у него вообще был ядерный материал. |
We have no direct evidence that he even possesses nuclear material. |
Нет никаких доказательств, что исследователи-викинги действительно обосновывались в Соединенных Штатах. |
There's no evidence that viking explorers actually settled in the United States. |
В то время как Ганеман был против таких препаратов, современные гомеопаты часто используют их, хотя нет никаких доказательств того, что они оказывают какое-либо благотворное воздействие. |
While Hahnemann was opposed to such preparations, modern homeopaths often use them although there is no evidence to indicate they have any beneficial effects. |
Этот недостаток объясняет, почему вина обычно разливаются в бутылки из цветного стекла, которое блокирует ультрафиолетовый свет, и почему вино должно храниться в темной среде. |
The fault explains why wines are generally bottled in coloured glass, which blocks the ultraviolet light, and why wine should be stored in dark environments. |
До сих пор нет никаких доказательств для постоянного утверждения Мистера Андерью, что он называл себя поляком. |
There is still no proove for the constant claim by Mr Anderew that he called himself Polish. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оправдать за недостатком или отсутствием доказательств».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оправдать за недостатком или отсутствием доказательств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оправдать, за, недостатком, или, отсутствием, доказательств . Также, к фразе «оправдать за недостатком или отсутствием доказательств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«оправдать за недостатком или отсутствием доказательств» Перевод на испанский- ›
«оправдать за недостатком или отсутствием доказательств» Перевод на хинди - ›
«оправдать за недостатком или отсутствием доказательств» Перевод на немецкий - ›
«оправдать за недостатком или отсутствием доказательств» Перевод на французский - ›
«оправдать за недостатком или отсутствием доказательств» Перевод на итальянский - ›
«оправдать за недостатком или отсутствием доказательств» Перевод на арабский - ›
«оправдать за недостатком или отсутствием доказательств» Перевод на узбекский