Недостатком разработки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
недостаточно подготовленный - insufficiently prepared
недостаточная эффективность - insufficient efficiency
недостаточно внимания - not enough attention
выявления недостатков - identifying deficiencies
недостаточно места для хранения - insufficient storage
недостатки мастерства - skill deficiencies
недостаток финансовых средств - insufficient financial means
недостаточная информация - insufficient information available
недостаточная улика - insufficient evidence for the prosecution
остерегайтесь недостатки - avoid shortcomings
регенерированная шерсть из разработанного лоскута - recovered wool from torn-up rags
Индекс был разработан - index was developed
до сих пор не разработаны - has not yet developed
компания разработала - the company has developed
разработанный комитет - elaborated by the committee
разработаны с - are developed from
первоначально разработана - originally devised
специально разработанные для использования - specially designed for use
разработаны и протестированы - engineered and tested
разработали исторически - have developed historically
Несмотря на довольно успешный результат, основным недостатком продуктов VisualAge было то, что разработанный код не был включен в компонентную модель разработки программного обеспечения. |
Although fairly successful, a major drawback of the VisualAge products was that developed code was not in a component-based software engineering model. |
Хайман обнаружил недостатки во всех 42 экспериментах ганцфельда и для оценки каждого эксперимента разработал набор из 12 категорий недостатков. |
Hyman discovered flaws in all of the 42 ganzfeld experiments and to assess each experiment, he devised a set of 12 categories of flaws. |
Эти недостатки должны были быть устранены в Кугельблитце, окончательной разработке зенитного орудия IV. |
These flaws were to be eliminated in the Kugelblitz, the final development of the Flakpanzer IV. |
Однако разработчики интегральных схем предпочитают использовать легкодоступный МОП-транзистор и компенсировать его недостатки повышением сложности схемы. |
However, integrated circuit designers prefer to use the easily available MOSFET and compensate for its inadequacies with increased circuit complexity. |
В 2010 году Google выпустила инструмент для проверки разрешенных покупок для использования в приложениях, но разработчики жаловались, что этого недостаточно и тривиально взломать. |
In 2010, Google released a tool for validating authorized purchases for use within apps, but developers complained that this was insufficient and trivial to crack. |
Неясно, почему существует недостаток признания; один автор предположил, что недостаток разработки обусловлен различиями в культурных потребностях и желаниях. |
It is not clear why there is a lack of recognition; one author has suggested that the lack of elaboration is due to the variations in cultural needs and wants. |
Однако политика в области инновационной деятельности в секторе услуг по-прежнему остается недостаточно разработанной. |
However, service innovation policies remain underdeveloped. |
Недостаточно было просто разработать механическую аналогию. |
It was not enough to just develop a mechanical analogy. |
Однажды я указал их начальнику отдела исследований и разработок на некоторые недостатки. |
One day, I pointed out to their R&D boss, some inadequacies. |
Однако, если фактическая имеющаяся длина недостаточна для полной разработки, должны быть предусмотрены специальные крепления, такие как зубья, крюки или механические концевые пластины. |
However, if the actual available length is inadequate for full development, special anchorages must be provided, such as cogs or hooks or mechanical end plates. |
Наличие пузырьков в его винах считалось недостатком, и Дом Периньон решил разработать точные методы, чтобы ограничить вероятность возникновения этого недостатка. |
The presence of bubbles in his wines was considered a fault and Dom Pérignon set out to develop precise techniques to limit the likelihood of this fault occurring. |
Объем выборки и предложенные методы вряд ли удовлетворяли целям программы, а экосистемное моделирование было признано недостаточно разработанным. |
The sample size and methods proposed were unlikely to satisfy the program objectives, and the ecosystem modeling was considered to be poorly developed. |
В то время как многократное использование автоматизированных тестов оценивается компаниями-разработчиками программного обеспечения, это свойство также может рассматриваться как недостаток. |
While the reusability of automated tests is valued by software development companies, this property can also be viewed as a disadvantage. |
Недостатки модели, основанной на проектировании, довольно хорошо понимаются на этом позднем этапе жизненного цикла разработки продукта и разработки. |
The disadvantages of Model-based design, are fairly well understood this late in development lifecycle, of the product and development. |
У нас недостаточно информации для разработки теорий и до этого он опережал нас на несколько ходов вперёд. |
We have no information to work from, and so far, he's been ahead of us every step of the way. |
Одним из главных недостатков является его высокая первоначальная стоимость, хотя новые технологические разработки уменьшают этот недостаток. |
One major disadvantage is its high initial cost, although new technology developments are reducing this drawback. |
Дено, написанный на ржавчине,был разработан для устранения видимых Далем недостатков узла.JS. |
Deno, written in Rust, was designed to address Dahl's perceived shortcomings of Node.js. |
Недостатки и трудности: Разработка базы данных МАСТ потребовала привлечения более значительных ресурсов, чем первоначально предполагалось. |
Shortcomings and constraints: The development of the MAST database has turned out to be a more resource-intensive activity than originally envisaged. |
Некоторые из них были разработаны независимо от GNU FDL, в то время как другие были разработаны в ответ на предполагаемые недостатки GNU FDL. |
Some of these were developed independently of the GNU FDL, while others were developed in response to perceived flaws in the GNU FDL. |
Вы не сможете убедить народ инвестировать в разработку недостаточно исследованного G-вируса. |
You couldn't convince countries to invest in the development of the insufficiently researched G-virus. |
Оценки рассматриваются в качестве диагностического инструмента и основы для разработки плана действий по устранению выявленных недостатков. |
Assessments were treated as a diagnostic tool as a basis for an action plan to address identified weaknesses. |
Некоторые из альтернатив с низким ПГП на данный момент недостаточно разработаны. |
Some low-GWP alternatives are not yet mature. |
после разработки детального проекта было обнаружено, что существующая инфраструктура электроснабжения и водоснабжения недостаточна для обслуживания нового здания. |
After detailed design, it was discovered that the existing electricity and water-supply infrastructure was insufficient to accommodate the new building. |
В защите Мэна появились два недостатка, оба из-за технологических разработок между ее закладкой и завершением. |
Two flaws emerged in Maine's protection, both due to technological developments between her laying-down and her completion. |
Этот подход имел некоторые недостатки, главным образом разницу в расстоянии / часовом поясе, которая препятствовала человеческому взаимодействию между клиентами и разработчиками и массовому переводу рабочих мест. |
This approach had some flaws, mainly the distance / timezone difference that prevented human interaction between clients and developers and the massive job transfer. |
В ответ на недостаточную производительность и недовольство, выраженное на высоком уровне по поводу недостаточной производительности, была разработана новая оболочка. |
In response to the lack of performance and displeasure expressed at high levels at the lack of performance, a new shell was developed. |
Многие страны инвестируют меньше данной величины, и даже 4% от ВВП в Швеции, возможно, недостаточны по сравнению с более высокими затратами на исследования и разработки в Китае, Индии и Соединённых Штатах. |
Many countries invest less, and even Sweden's 4% of GDP might not be enough, given higher spending on R&D in China, India, and the United States. |
FAA также разработало криволинейный подход к посадке, чтобы преодолеть недостатки F4U. |
FAA also developed a curving landing approach to overcome the F4U's deficiencies. |
Обнаружив, что 12,7×108 мм недостаточно,они начали разработку того, что стало бронебойным снарядом 14,5×114 мм. |
Finding the 12.7×108mm insufficient, they began development of what became the 14.5×114mm armour-piercing round. |
Президент Владимир Путин счел такие результаты недостаточными и на прошлой неделе попросил разработать дополнительные меры по поощрению инвестиций. |
Finding the results lacking, President Vladimir Putin last week asked for additional measures to encourage investment. |
Фэллоуз создал первое программное обеспечение САПР, но оно имело серьезные недостатки и было быстро возвращено на стадию разработки. |
Fallows created the first CAD software but this had severe shortcomings and was promptly taken back into the developing stage. |
Альтернативные варианты переписи недостаточно разработаны, чтобы в настоящее время предоставить информацию, необходимую для удовлетворения основных требований Великобритании и ЕС. |
Census alternatives are not sufficiently developed to provide now the information required to meet essential UK and EU requirements. |
Эти планы привели к разработке американской мины М2, которая была выпущена в 1942 году, но оказалась недостаточной в бою. |
These plans led to the development of the American M2 mine, which was fielded in 1942 but proved deficient in combat. |
Признавая наличие этих ограничений, миссия по оценке высказала мнение, что в значительной степени на результативность повлияли и недостатки в изначальной разработке проектов. |
While acknowledging these constraints, the assessment mission suggests the flaws in the original project design also have a significant influence on impact. |
Были разработаны некоторые гомогенно катализируемые системы и гетерогенные системы, но все они имеют существенные недостатки. |
Some homogeneously catalyzed systems and heterogeneous systems have been developed, but all have significant drawbacks. |
Не всегда это легко, потому что зачастую в этой работе, что я заметила только сейчас, спустя годы работы, существует недостаток слов и что тогда делать? |
And it's not always easy, because very often in this work, I've noticed now over the years that I've been doing it that words are lacking, and so what do you do? |
Ликвидатор был разработан для использования только против органических молекул. |
The eradicator was designed only for use against organic molecules. |
Этим недостатком являлась работа его каналов на скорости света. |
That weakness was the light-speed limitation on its telemetry. |
За недостатком времени я остановлюсь лишь на отдельных моментах своего выступления. |
Because of the time constraint, I am going to present only selected parts of my statement. |
Например, Сербия приняла в 2003 году Национальную стратегию обращения с отходами, а Черногория разработала Стратегию энергоэффективности на 2005-2006 годы. |
For example, Serbia adopted a National Waste Management Strategy in 2003 and Montenegro developed an Energy Efficiency Strategy for 2005-2006. |
Попытка модернизма и всех международных законов получить выгоду из собственного недостатка щедрости к человечеству. |
To try on the back of modernism and all this international law to make profit out of his own ungenerosity to humankind. |
Тот, кто разработал эту игру использует анонимный прокси-сервер, что означает любой трассировки будет TOR'd и в зашифрованном виде рукояти. |
Whoever designed this game is using an anonymous proxy, which means any traceback will be TOR'd and encrypted to the hilt. |
Когда самолет закончен, его тщательно осматривают, чтобы найти недостатки и дефекты. |
When complete, a plane is rigorously inspected to search for imperfections and defects. |
Исследователи разработали несколько сценариев того, как это будет продолжаться в будущем. |
Researchers have produced several scenarios about how this will continue in the future. |
Гаусс разработал теорию решения линейных систем С помощью гауссова исключения, которое первоначально было перечислено как прогресс в геодезии. |
Gauss developed the theory of solving linear systems by using Gaussian elimination, which was initially listed as an advancement in geodesy. |
В результате жрецы разработали систему оракулов, которые передавали волю богов непосредственно людям. |
As a result, priests developed a system of oracles to communicate the will of the gods directly to the people. |
Barnstar предложил и разработал Deftonesderrick 16 марта 2010 года. |
Barnstar proposed and designed by Deftonesderrick on March 16, 2010. |
Во время периода фототипирования печати компания Compugraphic разработала новую версию с измененными пропорциями и расширенным диапазоном Весов. |
During the phototypesetting period of printing, Compugraphic developed a new version with adjusted proportions and an expanded range of weights. |
Наряду с винглетами на новых конструкциях, продавцы вторичного рынка разработали доработки. |
Along winglets on new designs, aftermarket vendors developed retrofits. |
Теория разъединения была сформулирована Каммингом и Генри в 1961 году в книге старея, и это была первая теория старения, которую разработали социологи. |
Disengagement theory was formulated by Cumming and Henry in 1961 in the book Growing Old, and it was the first theory of aging that social scientists developed. |
Коренные народы Тайваня страдают от экономических и социальных недостатков, включая высокий уровень безработицы и низкий уровень образования. |
The indigenous peoples of Taiwan have economic and social deficiencies, including a high unemployment rate and substandard education. |
Я посвятил годы изучению этого вопроса и разработал средства, делающие такие и более великие чудеса легко осуществимыми. |
I have devoted years of study to this matter and have evolved means, making such and greater wonders easily realizable. |
Была предпринята новая попытка разработать одежду, которая больше подходит для игры, разработав платья для девочек с короткими рукавами. |
A new attempt was made to design garments that are more suitable for playing by designing girls' dresses with short sleeves. |
Этика Гитлера не является надежным источником, в самой книге есть много недостатков. |
Hitler's Ethic is not a reliable source, there is many flaws in the book itself. |
У других такого недостатка нет. Я делаю. Итак, теперь вы говорите мне, что это не сотрудничество, и я должен связаться с аукционистами. |
Others don't have that drawback. I do. So now you are telling me this is not a collaboration and I must contact the auctioneers. |
В конце 1960-х годов компания Lockheed разработала более совершенную версию истребителя F-104 для использования итальянскими ВВС. |
In the late 1960s, Lockheed developed a more advanced version of the Starfighter, the F-104S, for use by the Italian Air Force. |
Официальные лица команды проигнорировали работу Nike и в частном порядке разработали идентичность огня с помощью Adrenalin, Inc. |
Team officials ignored Nike's work, and privately developed the Fire identity with the help of Adrenalin, Inc. |
В 1902 году они разработали и внедрили Стаональный маркировочный карандаш. |
In 1902 they developed and introduced the Staonal marking crayon. |
В 1980 году его команда разработала микросхему синтезатора речи на основе LSP. |
In 1980, his team developed an LSP-based speech synthesizer chip. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «недостатком разработки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «недостатком разработки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: недостатком, разработки . Также, к фразе «недостатком разработки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
