Недостатком является то, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
серьезный недостаток - massive fault
не замечать недостатков - overlook the shortcomings
очевидные недостатки - obvious flaws
преимущества и недостатки - Advantages and disadvantages
из-за недостатка информации - because of a lack of information
и недостатки - and lacks
которые они испытывают недостаток в - which they lack
нет недостатка в тех, - no shortage of those
Самый большой недостаток - biggest disadvantage
устранять недостатки работы - remedy inadequate performance
разнообразие является - variety is
Epson является мировым - epson is a global
аборт не является законным - abortion is not legal
беларусь является участником - belarus is a party
было определить, является ли - was to determine whether
Верховный суд является окончательным - the supreme court is the final
главным приоритетом является - a main priority is
директор национальной разведки является - the director of national intelligence is
комната, которая является - a room which is
конечной целью является - the ultimate goal is
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
это одно и то же - It is the same
то, что - that which
сорвать кого-то - rip someone off
адресовывать кому-то - adresovyvat someone
если что то - if something
нужно выбирать что-то одно - you need to choose just one thing
вон то - over there
везде одно и то же - everywhere the same
кого-то другого - someone else
принять то - accept that
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
готовность сделать что-л. - willingness to do smth.
неохотно делать что-л. - reluctant to do smth.
бойкотировать что-то - boycott something
, что более важно, - , more important ,
было то что - was that
верю что - I believe that
видно что - it's clear that
считать что - think that
что им - they
что у меня - I have
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Даже в этой сфере политики недостаточно ясно, насколько важной реально является своевременность статистической информации. |
Even in this political sphere, it is not quite clear how important the timeliness of statistical information really is. |
Еще одним важным пробелом в работе существующих механизмов контроля является недостаточно полная вовлеченность важнейших заинтересованных сторон. |
Another significant gap in the existing monitoring mechanisms is the limited involvement of key stakeholders. |
Причиной поиска является недостаточность капитализации предприятия. |
The reason for the enquiry is an undercapitalization of the company in question. |
Вашим недостатком является ваше пренебрежение к людям. |
Your defect is a propensity to hate everyone. |
Недостатком этой стратегии является то, что существует большое количество триггеров, поэтому глобальный сигнал остановки занимает много времени для распространения. |
The disadvantage of this strategy is that there are a large number of flip flops, so the global stall signal takes a long time to propagate. |
Единственным недостатком новой схемы является то, что только администраторы могут редактировать объявления шрифтов совместно. |
The only disadvantage of the new scheme is that only admin users are able to edit the font declarations in Common. |
Кроме того, она является недостаточно подробной в случае некоторых позиций, касающихся осмотра, или вообще не охватывает некоторые позиции, которые обычно считаются крайне важными. |
Furthermore, for some inspection items it is not sufficiently detailed or does not cover some items normally considered to be essential. |
Он недостаточно стабилен, чтобы быть стандартным, и не работает со всеми браузерами, поэтому он не является стандартным. |
It isn't stable enough to be standard, and doesn't work with all browsers, so it is not the default. |
Экономика, в которой прибыль от инвестиций является высокой относительно темпов роста, является экономикой с недостаточными сбережениями и недостаточными инвестициями. |
An economy in which profits from investment are high relative to the growth rate is an economy that is under-saving and under-investing. |
Основной проблемой при этих недостатках является накопление порфиринов, предшественников гема, которые токсичны для тканей в высоких концентрациях. |
The principal problem in these deficiencies is the accumulation of porphyrins, the heme precursors, which are toxic to tissue in high concentrations. |
Одним из последствий является воздействие на сами языки коренных народов; они недостаточно развиты в более официальных областях, поскольку не используются в школах. |
One effect is on the indigenous languages themselves; they are underdeveloped in more formal areas because they are not used in school. |
Соглашение о сотрудничестве в области ядерной энергии было подвергнуто критике со стороны Конгресса США за то, что оно является недостаточно жестким в отношении нераспространения ядерного оружия. |
The nuclear cooperation agreement was criticized in the US Congress for not being strict enough on non-proliferation issues, but it looked likely to pass. |
Двуокись углерода не является старой философской дилеммой или непреодолимым недостатком человеческой натуры. |
Carbon dioxide is not a time-honored philosophical dilemma or some irreducible flaw in the human condition. |
Информационная основа, необходимая для повышения эффективности действий, также остается слабой: информация о лесных ресурсах по-прежнему является недостаточной. |
The information base that is required to improve the effectiveness of action also remains weak: information on forest resources is still inadequate. |
Эта стоимость является недостатком пригодности для полового размножения. |
This cost is a fitness disadvantage of sexual reproduction. |
Хотя экономический рост является весьма важным фактором, его одного недостаточно для того, чтобы обеспечить искоренение нищеты. |
While economic growth is essential, it is not sufficient to ensure poverty eradication. |
Недостатком является потенциальный ответный ядерный удар по Израилю. |
The downside is a potential retaliatory nuclear strike at Israel. |
Основными недостатками мыла для бритья является отсутствие удобства и пространства. |
The principal disadvantages of shaving soap is lack of convenience and space. |
Главной среди них является недостаточное финансирование гуманитарных операций. |
Foremost among these is the issue of underfunding of humanitarian actions. |
Дефицит железа является наиболее распространенным недостатком питательных веществ во всем мире, затрагивая приблизительно 2 миллиарда человек. |
Iron deficiency is the most common inadequate nutrient worldwide, affecting approximately 2 billion people. |
Когда добыча обильна, сотрудничество уже не настолько выгодно, чтобы перевесить недостатки альтруизма, и охота больше не является кооперативной. |
When prey is abundant, cooperation is no longer beneficial enough to outweigh the disadvantages of altruism, and hunting is no longer cooperative. |
Недостатком является то, что ты превратил её в бомбу, которую только ты можешь обезвредить. |
Downside is, you turned her into a bomb that only you can dismantle. |
Неоспорим тот факт, что мы не можем заставить какую-либо страну присоединиться к договору, если необходимая политическая воля отсутствует вообще или является недостаточной. |
It is an undeniable fact that we cannot compel any country to join the treaty if there is no, or insufficient, political will to do so. |
Установление уголовной ответственности лишь для лица, отдавшего приказ о применении пыток, является недостаточной мерой. |
It was not enough to restrict criminal liability to the person giving an order to perpetrate torture. |
Дефицит рабочих мест в Америке, в первую очередь, является результатом недостаточного совокупного спроса. |
America’s jobs deficit is primarily the result of inadequate aggregate demand. |
Причиной смерти в геморрагических случаях является сердечная недостаточность, иногда сопровождающаяся отеком легких. |
Cause of death in hemorrhagic cases involved heart failure, sometimes accompanied by pulmonary edema. |
Процедура примирения, к которой можно обращаться в одностороннем порядке, получила одобрение, однако при этом было заявлено, что она является недостаточной. |
A conciliation procedure that could be invoked unilaterally was welcomed, but the procedure was described as insufficient. |
Недостатком переключателя с сухим герконом является невозможность работы с высокой индуктивной нагрузкой и, следовательно, низкая максимально допустимая мощность включения контактов. |
A disadvantage of the magnetic dry reed switch is that it cannot handle a high inductive load, and therefore has a low contact rating. |
Регистраторы данных должны досконально знать процедуры учета и кодирования всех товаров, включенных в программу наблюдения; простое удовлетворительное понимание этих вопросов является недостаточным. |
Data collectors must have a thorough knowledge of the processing and coding of all items on the schedule; a reasonably good understanding is not sufficient. |
Явно недостаточно, когда в комментарии дается понять, что ответом на такую критику является неупоминание названия резолюции. |
It is patently insufficient for the commentary to suggest that this criticism is met by failing to mention the resolution by name. |
Потенциальным недостатком для создателей контента, однако, является то, что они могут потерять контроль над представлением своего контента, когда они синдицируют его другим сторонам. |
A potential drawback for content creators, however, is that they can lose control over the presentation of their content when they syndicate it to other parties. |
Использование в качестве основы в этом проекте резолюции исключительно ДНЯО является серьезным недостатком, обусловливающим неприемлемость проекта. |
Basing this draft resolution exclusively on the NPT renders it flawed and thus unacceptable. |
Основным недостатком эволюционных алгоритмов является их меньшая скорость, и Парето-оптимальность решений не может быть гарантирована. |
The main disadvantage of evolutionary algorithms is their lower speed and the Pareto optimality of the solutions cannot be guaranteed. |
Недостаток строительных материалов, кажется, также не является причиной для того, чтобы ожидать высокие цены на жилье. |
Shortages of construction materials do not seem to be a reason to expect high home prices, either. |
Недостаток света, по-видимому, является сильным ограничивающим фактором для роста L. pulmonaria. |
Lack of light seems to be a strong limiting factor for the growth of L. pulmonaria. |
Примешанное к здравому смыслу, оно придает ему порой крепость, как вину - алкоголь, иногда же является недостатком. |
Mingled with good sense, it sometimes adds force to the latter, as alcohol does to wine. Sometimes it is a defect. |
Большим недостатком является ограниченное время работы. |
The great disadvantage is the limited operating time. |
Первый урок в том, что знаменитый лозунг избирательной кампании Билла Клинтона в 1992 – «Всё дело в экономике, глупый» (“It’s the economy, stupid”) – сам является глупым, или, по меньшей мере, недостаточным. |
The first pointer is that Bill Clinton’s famous campaign slogan from 1992 – “It’s the economy, stupid” – is itself stupid, or at least insufficient. |
Интернет, например, не является в полной мере доступным в некоторых регионах, в которых инфраструктура имеет неадекватный характер или где люди в недостаточной степени знакомы с такой технологией. |
The Internet, for instance, is not fully accessible in some regions where the infrastructure is not sufficient, or where people are not familiar with such technology. |
Недостатком является то, что во многом из-за акцентированных кавычек возникают проблемы, они нарушают большую часть обработки на основе регулярных выражений и затрудняют обработку слов. |
The downside is, much in the way the accented quote marks cause issues, these break most regex based processing, and make it difficult to process the words. |
Больницы, где действовал Розенбаум, являются престижными заведениями, и несмотря на то, что торговля органами в США с 1984 года является незаконной, многие из них по-прежнему задают недостаточно вопросов. |
The hospitals where the Rosenbaum operations were arranged were prestigious and despite it being illegal to trade organs in the US since 1984, many don’t ask enough questions. |
Мы с горечью сознаем, что международная финансовая поддержка, оказываемая Африке, является недостаточной и ненадежной. |
We are painfully aware that international financial support for Africa is insufficient and unreliable. |
Еще одним недостатком включения атриума является то, что он обычно создает неиспользуемое вертикальное пространство, которое в противном случае могло бы быть занято дополнительными этажами. |
Another downside to incorporating an atrium is that it typically creates unused vertical space which could otherwise be occupied by additional floors. |
Высказывалось также предположение, что еще одним фактором является недостаточная готовность правительственных сил. |
It has also been suggested that a lack of preparedness on the part of government forces was another factor. |
Фактически контроль над вооружениями является формой централизованного регулирования со всеми присущими ему недостатками. |
Arms control is essentially a form of centralized regulation and carries with it the usual defects of that approach. |
Недостаточное питание является причиной 53% смертей детей в возрасте до пяти лет во всем мире. |
Under nutrition causes 53% of deaths of children under five across the world. |
Неблагоприятное развитие недавних событий является следствием недостаточного внимания этим вопросам в прошлом. |
The recent adverse developments reflect a failure to give these matters sufficient attention in the past. |
Тогда какое значение это имеет для общества когда недостаток, созданный естественно или через манипуляцию, является выгодным для индустрии? |
So then, what does it mean for society when scarcity, either produced naturally or through manipulation is a beneficial condition for industry? |
С другой стороны, системная предвзятость действительно существует, и самой важной проблемой является недостаток информации. |
On the other hand, systemic bias does exist and the most important problem is the lack of information. |
Серьезным недостатком, который предстоит устранить, является неадекватность наказания за преступления, совершаемые на почве ненависти, и отсутствие системы возмещения вреда пострадавшим. |
One significant gap to be bridged was the inadequacy of punishment for the perpetrators of hate crimes and the lack of reparation for victims. |
По-моему, Арктика является воплощением несоответствия между тем, что мы видим на поверхности, и тем, что происходит под водой. |
To me, the Arctic really embodies this disconnect between what we see on the surface and what's going on underwater. |
По моему мнению, именно здоровье является основателем нашей счастливой, успешной, а главное долгой жизни. |
In my mind, just health makes the base of our happy, successful, and the moreover long life. |
Глобализация является спорным вопросом в основном потому, что различные группы интерпретируют её по-разному. |
Globalization is a controversial issue mainly because different groups interpret it in different ways. |
В целом, здоровье состоит из нескольких компонентов, и спорт является одним из них. |
Generally speaking health has several components and sport is one of them. |
Отправной точкой для этих мер является понимание важности комплексного подхода к каждой конкретной ситуации. |
These steps take as their starting point the importance of a comprehensive approach to each specific conflict situation. |
Весьма значительным событием является запланированная на предстоящий май обзорная Конференция по ДНЯО. |
The NPT Review Conference scheduled for next May is highly significant. |
Понимание этих передач конфигурации является решающим, поскольку многие компоненты файлов ответа могут быть добавлены к более чем одной передаче конфигурации. |
Understanding these configuration passes is crucial because many answer file components can be added to more than one configuration pass. |
Есть пластиковые бутылки из-коричневая жидкость, ЕМ является жидким удобрением. |
Is the plastic bottle of brown liquid, EM is a liquid fertilizer. |
Этика Гитлера не является надежным источником, в самой книге есть много недостатков. |
Hitler's Ethic is not a reliable source, there is many flaws in the book itself. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «недостатком является то, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «недостатком является то, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: недостатком, является, то,, что . Также, к фразе «недостатком является то, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.