Незаконная прибыль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное | |||
rake-off | взятка, комиссионные, незаконная прибыль |
имя прилагательное: illegal, illicit, illegitimate, outlaw, unlawful, wrongful, irregular, backroom, wildcat, under-the-table
незаконный захват - unlawful seizure
незаконный брак - irregular marriage
незаконный оборот - illegal traffic
незаконный иммигрант - illegal immigrant
незаконный провоз мигрантов - illegal trafficking in migrants
незаконный сброс - illicit dumping
незаконный перевод - illegal transfer
незаконный доход - fraudulent gain
незаконный арест - arbitrary arrest
незаконный метод торговли - illicit trading practice
Синонимы к незаконный: противозаконный, неправомерный, преступный, прижитый, беззаконный, внебрачный, нелегитимный, теневой, приблудный, нагульный
Антонимы к незаконный: правый, юридический, правовой, законный, справедливый, допустимый, праведный, легальный
имя существительное: profit, gain, income, earnings, lucre, return, benefit, margin, riser, increment
прибыль от добычи - upstream earning
бухгалтерская прибыль - accounting earning
прибыль на инвестиции) - return (on investment)
плановая прибыль - target profit
арбитражная прибыль - arbitrage profit
чистая операционная прибыль после уплаты налогов - net operating profit after tax
глухая прибыль в верхней полуформе - cope bob
прибыль до уплаты налогов - pretax earnings
прибыль до уплаты процентов и налогов - earnings before interest and tax
балансовая прибыль - balance sheet profit
Синонимы к прибыль: барыш, прибыток, польза, выгода, выигрыш, выручка, доход, прибавление, прок, профит
Значение прибыль: Сумма, на к-рую доход превышает затраты.
Проституция является законной, но она является незаконной для лица, которое нанимает или иным образом контролирует или получает прибыль от работы отдельных работников секс-бизнеса. |
Prostitution is legal, but it is illegal for a person to employ or otherwise control or profit from the work of individual sex workers. |
Электронный адрес и пароль, которые тебе дал Оливер оба незаконны, это значит, что бойцовский клуб промоутеры должны были разместить так чтобы максимизировать безопасность и прибыль. |
The url and the password that oliver gave you are both null and void, which means that the fight-club promoters must be rotating them in order to maximize security and profit. |
Они убивают медленно или быстро, чтобы получить прибыль от незаконной торговли наркотиками. |
They kill slowly or quickly in order to make profits from the illegal trade in narcotics. |
Агенты пренебрегли бы сбором необходимого акциза в размере 70 центов за галлон, а затем поделили бы незаконную прибыль с дистилляторами. |
The agents would neglect to collect the required excise tax of 70 cents per gallon, and then split the illegal gains with the distillers. |
Ибо они считают богатство, полученное от незаконных сделок, таким же предметом упрека, как и Справедливая прибыль из уважаемых источников, достойная похвалы. |
For they regard wealth obtained from unlawful transactions to be as much a subject of reproach as a fair profit from reputable sources is of commendation. |
SEC ищет способы вернуть незаконно полученную прибыль и наложить другие финансовые штрафы. |
The SEC is seeking disgorgement of ill-gotten profits and other financial penalties. |
Некоторые государства сообщили о том, что над веществами, используемыми при незаконном производстве наркотиков, ведется надзор. |
Some States indicated that substances used in illicit drug production were subject to surveillance. |
Как бы там ни было, Многонациональное Государство Боливия вновь подтверждает свою полную приверженность делу борьбы с незаконным оборотом наркотических средств. |
In any case, the Plurinational State of Bolivia reiterated its full commitment to combating the illicit trafficking in narcotics. |
1 июня районная полиция Негева завершила крупномасштабную ночную операцию, в ходе которой были задержаны 232 палестинца, незаконно находившиеся в Израиле. |
On 1 June, the Negev District Police completed a large-scale night operation during which 232 Palestinians who were in Israel illegally were rounded up. |
Во-первых, обнаружение любой представляющейся незаконной рыболовной деятельности в зонах национальной юрисдикции зависит в основном от правоохранительных возможностей прибрежного государства. |
First, detection of any alleged illegal fishing activity within zones of national jurisdiction depended largely on the enforcement capability of the coastal State. |
Требуется немалая изобретательность для того, чтобы незаконным путем выводить деньги с Украины, из России и из любых других мест, а потом превращать их во вполне законные средства в офшорах. |
To extract illegal money from Ukraine, Russia, or anywhere, and transform it into legal money offshore requires ingenuity. |
Больницы, где действовал Розенбаум, являются престижными заведениями, и несмотря на то, что торговля органами в США с 1984 года является незаконной, многие из них по-прежнему задают недостаточно вопросов. |
The hospitals where the Rosenbaum operations were arranged were prestigious and despite it being illegal to trade organs in the US since 1984, many don’t ask enough questions. |
При такой модели брокер заинтересован в росте объёмов торгов, поскольку он получает прибыль в виде комиссии за сделки. |
Using this trading pattern, a broker is interested in increasing of trading volume, as he receives a commission for each order. |
I mean, you can't burn it; that's illegal. |
|
Как владелец почти всех крупных скандальных изданий президент сам получает прибыль с большинства фотографий. |
As the owner of every major gossip magazine the president makes a profit on most photos. |
Всякий законно или незаконно получивший доступ к какому-либо документу, либо ознакомленный с ним... |
Whoever lawfully or unlawfully having access to or being entrusted with any document... |
Он угрожает засудить департамент за незаконное преследование, получает кругленькую сумму отступных и отправляется играть в гольф. |
And there's a good shot he threatens to sue the department for wrongful prosecution, settles for a chunk of change and then goes to play golf year round. |
There is no reason to go after it illegitimately. |
|
Не может быть и речи о незаконности |
There can be no question of illegitimacy. |
Когда народ покупает у меня яйца, я получаю прибыль по три с четвертью цента за штуку. |
'I make a profit of three and a quarter cents apiece when I sell them to me and a profit of two and three quarter cents apiece when I buy them back from me. |
Мы устраним конкуренцию и, купив другие их товары по дешевке, получим реальную прибыль. |
We kill the competition and get their other products at a discount to market value. |
А почему они не должны получать прибыль, когда они предоставляют превосходную услугу, сильно при этом рискуя? |
Well, why shouldn't they make a profit when they're providing a superior service and taking big risks to do it? |
Вероятно, это даст тебе прибыль. |
You'll probably make a profit. |
От этого будет прибыль, но я не уверен, что дотянет до 350 фунтов. |
This lot ought to make a profit, but I'm not sure it'll be 350 quid. |
Чтоб это место было изменено, давало прибыль идущую на своих собственных условиях? |
The idea that this place can be transformed, made profitable, redeemed from within and on its own terms? |
Ну, я думаю, есть вероятность, что мебель была сделана из незаконной древесины тропических лесов. |
Well, I thought, I thought that possibly that the furniture was made out of illegal rain forest wood. |
Я хочу, чтобы вы осознали, что вас ждёт, если продолжите готовить это незаконное вещество на моей территории. |
I just wanted you to get a little taste of what's gonna happen to you if you keep cooking this illegal substance in my neck of the woods. |
И нельзя ничего незаконно провезти через Чесапик, чтобы об этом не узнал Ральф Циско. |
And nothing gets smuggled in or out of the Chesapeake without Rolph Cisco knowing about it. |
It's against the law to read other people's mail, Lloyd. |
|
Я полагал, прибыль обеспечит хорошую заначку для моей дочери, Аманды. |
I figured the profits would provide a nice nest egg for my daughter, Amanda. |
Так что, вероятнее всего, это либо жена, либо незаконнорождённая дочь, либо секретарь партии. |
So, playing the odds, leaves us the wife, the illegitimate child and the majority whip. |
or shooting horses out of season. |
|
Много лет назад у него была няня - незаконная иммигрантка? |
He had an illegal immigrant nanny years back? |
She knew that an operation was imminent. |
|
I don't illegally download music. |
|
Джерри, нет уважения пророку, кто вкушает собственную прибыль. |
Jerry, a prophet is without honor who eats his own profits. |
Besides, the plant makes some money. |
|
Она получает малёхонькую прибыль с моих продаж. |
She gets a wee cut of my sales. |
I can make more profit by selling off its components. |
|
Не незаконно, есть постановление суда |
Not illegally, by court order. |
В 2019 году правительство штата Нью-Йорк подало в суд на YouTube за нарушение COPPA, незаконно удерживая информацию, касающуюся детей в возрасте до 13 лет. |
In 2019, the Government of the State of New York sued YouTube for violating COPPA by illegally retaining information related to children under 13 years of age. |
Стеллу и Рамона арестовывает за незаконное проникновение начальник полиции Тернер, который показывает, что Рамон-уклонист от призыва во Вьетнам. |
Stella and Ramón are arrested for trespassing by Police Chief Turner, who reveals that Ramón is a Vietnam War draft dodger. |
Страна с менее нравственной и законной жизнью терпит бедствие, и по мере того, как бедствие растет, оно вызывает более безнравственную и незаконную жизнь, которая еще больше увеличивает бедствие. |
A land with less moral and lawful life suffers distress, and as distress rises it causes more immoral and unlawful life, which further increases distress. |
Закон о конкуренции не только делает незаконным обладание монополией, но и злоупотребление властью, которую монополия может предоставить, например, посредством практики исключения. |
Competition law does not make merely having a monopoly illegal, but rather abusing the power that a monopoly may confer, for instance through exclusionary practices. |
Законодатели финансировали многочисленные проекты строительства дорог и железных дорог общего пользования, хотя их преследовали обвинения в мошенничестве и незаконном присвоении. |
Legislators funded numerous public road and railroad projects, although these were plagued with allegations of fraud and misappropriation. |
Этот термин часто применяется к незаконному оружию, которое создается путем отсечения ствола стандартного дробовика. |
The term is often applied to illegal weapons that are created by cutting off the barrel of a standard shotgun. |
Полиция округа Юнион, штат Нью-Джерси, которая имела юрисдикцию над парком, объявила митинг незаконным и приказала толпе разойтись. |
The Union County, New Jersey Park Police, who had jurisdiction over the park, declared the meeting unlawful and ordered the crowd to disperse. |
Федеральная незаконность исторически затрудняла проведение исследований по КБР. |
Federal illegality has made it difficult historically to conduct research on CBD. |
Необязательное правило 7А. игра считается незаконной, если один или несколько камней будут удалены на этапе 3 этой игры. |
Optional Rule 7A. A play is illegal if one or more stones would be removed in Step 3 of that play. |
На территории комплекса Лоис, Бен и сестра Кэти Джодин начинают незаконный бизнес по продаже экзотических птиц, контрабандой вывезенных из Мексики. |
On the compound, Lois, Ben, and Kathy's sister JoDean begin an illicit business selling exotic birds smuggled from Mexico. |
Прибыль финансового сектора выросла на 800% с поправкой на инфляцию с 1980 по 2005 год. |
Financial sector profits grew by 800%, adjusted for inflation, from 1980 to 2005. |
Дюбур родился в Лондоне, незаконнорожденный сын придворного танцмейстера, личность его матери неизвестна. |
Dubourg was born in London, the illegitimate son of a court dancing master, his mother's identity is unknown. |
Существует распространенное заблуждение, что издательства получают большую прибыль и что авторы являются самыми низкооплачиваемыми в издательской цепочке. |
There is a common misconception that publishing houses make large profits and that authors are the lowest paid in the publishing chain. |
Это было за много лет до того, как словарь Джонсона, как его стали называть, стал приносить прибыль. |
It was years before Johnson's Dictionary, as it came to be known, turned a profit. |
Человек может быть обвинен в колдовстве или в том, что он заключил незаконный договор с дьяволом. |
A person could be indicted on charges of afflicting with witchcraft, or for making an unlawful covenant with the Devil. |
Кристина продолжает свое кокетливое поведение, в то время как Трей полон решимости поймать Сонни, делающего что-то незаконное на камеру. |
Kristina continues her flirtatious behavior while Trey becomes determined to catch Sonny doing something illegal on camera. |
Любой эксперт, утверждающий, что поселения незаконны, фактически критикует мнение Стоуна. |
Any expert claiming that the settlements are illegal is in effect criticizing Stone's opinion. |
Преемником Теудерика II был его незаконнорожденный сын Сигеберт, еще ребенок. |
The successor of Theuderic II was his bastard son Sigebert, a child. |
Действительно ли запрет на въезд кого-то в Канаду является незаконным? |
Is embarasing somebody actually illegal in Canada? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «незаконная прибыль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «незаконная прибыль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: незаконная, прибыль . Также, к фразе «незаконная прибыль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.