Незначительное предложение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Незначительное предложение - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
minor sentence
Translate
незначительное предложение -

- предложение [имя существительное]

имя существительное: offer, offering, sentence, proposal, supply, suggestion, proposition, proffer, motion, clause



Таким образом, происходит повышение качества с незначительными затратами на скорость по сравнению со старыми предложениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus there is an increase in quality with a minor cost in speed compared to the old proposals.

В качестве незначительной вариации некоторые языки используют одно предложение обработчика, которое имеет дело с классом исключения внутренне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a minor variation, some languages use a single handler clause, which deals with the class of the exception internally.

Это довольно неприятно и заставляет меня думать, что в будущем, возможно, будет лучше сосредоточиться на незначительных изменениях и предложениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is rather off-putting and makes me think it might just be better to focus on minor edits and suggestions in the future.

Помощь в целях развития, предложенная в качестве компенсации за лишение избирательных прав, привела к незначительному улучшению условий жизни большинства этнических африканцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Development aid, offered as compensation for disfranchisement, resulted in negligible improvements in conditions for most ethnic Africans.

Я сделал незначительное редактирование текста первого абзаца, но не включил предложения Фиртпонда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've done minor copy editing on the initial paragraph, but have not incorporated FirthPond's proposals.

Просто несколько незначительных замечаний / предложений; в целом, очень хорошая работа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just some minor comments/suggestion; overall, very good job.

Предложение об ограничении допустимых изменений только незначительными изменениями не получило поддержки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A proposal to restrict permissible changes to minor changes did not gain support.

Незначительная модификация тернарной логики была позже введена в родственную модель тернарной логики, предложенную Стивеном Коулом клином.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A minor modification of the ternary logic was later introduced in a sibling ternary logic model proposed by Stephen Cole Kleene.

Генеральный секретарь отмечает, что для реализации его предложений требуется внести лишь незначительные поправки в Правила о персонале.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Secretary-General notes that only minor amendments to the Staff Rules would be necessary to implement his proposals.

В случае отсутствия автора, с незначительным названием, языком и форматом, пункты предложения 1a и предложения 1b загромождены круглыми скобками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the No author, with minor title, language, and format, the Suggestion 1a and Suggestion 1b items are cluttered with parentheses.

Прочитав о самом слове Muckraker, я заметил кое-что, что является незначительным предложением редактирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After reading up about the very word Muckraker I've noticed something that is a minor edit suggestion.

Предложения Обамы по стимулированию создания рабочих мест убедительны, в то время как предложения Ромни окажут незначительный эффект или вообще не окажут никакого влияния - а некоторые могут еще усугубить ситуацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Obama's proposals to boost job creation are convincing, whereas Romney's proposals would have little or no effect - and some could even make matters worse.

Это не повлияло бы ни на что в статье, только незначительное предложение не было бы там, как исправление грамматической ошибки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It would not affect anything in the article, only a minor suggestion would not be there, like fixing a grammatical error.

Предложение комамалы стало гербом, который клуб носит сегодня, с некоторыми незначительными вариациями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Comamala's suggestion became the crest that the club wears today, with some minor variations.

Я поддерживал в FAC, так как считаю, что это незначительный момент, но я действительно думаю, что первое предложение может быть улучшено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've supported at FAC since I think this is a minor point, but I do think the first sentence can be improved.

Миссис Чарльз сделала выгодное предложение, Джеймс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ms. Charles has offered a fair plea deal, James.

стать незначительными, давними воспоминаниями. Ничтожными, побежденными, разрушенными и подавленными чудовищной ответственностью, которую дал тебе Бог.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

to become irrelevant, distant memories, insignificant, vanquished, destroyed and overpowered by the terrible responsibility that God has given you.

Предложение лесных товаров и услуг небезгранично, и эти товары и услуги не могут равномерно распределяться среди всех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The supply of forest goods and services is not without limits, nor can these goods and services be distributed equally to all.

Он заявил, что испытания завершаются, и соответствующее предложение будет представлено на следующей сессии Рабочей группы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He said that tests are about to be finished and a proposal could be available for the next session of the Working Party.

Кроме того, Председатель высказала предложение о том, чтобы пригласить судью Жорду или его представителя на следующее запланированное заседание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Chairman also offered to invite Judge Jorda or his representative to the next scheduled meeting.

Но в конечном итоге такое предложение не получило нужной поддержки, в особенности со стороны развитых стран.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ultimately this proposal was not accepted, especially by developed countries.

Настоящее предложение представляется в ответ на предложение ЮНИДО и содержит неко-торую дополнительную информацию, которая может быть полезной при рассмотрении данного предложения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This proposal responds to the request for proposal issued by UNIDO and includes some additional material to assist in the consideration of the proposal.

Незначительное пятнышко из девяти человек в древней белой необьятности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An insignificant nine-man blot in the pristine white vastness.

Я просто почтовый голубь, но вы должны знать, что на любое их предложение о повышении мы ответим своим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm just the carrier pigeon, but you must know we will match any raise they offer.

Я понятия не имею, как это предложение могло привести тебя в недоумение... но просто чтобы уточнить, я отправляюсь за Полярный круг с Леонардом, Воловцем и Кутраппали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't know how that sentence could possibly confuse you but to elaborate, I am going to the Arctic Circle with Leonard, Wolowitz, and Koothrappali.

Количество белых кровеносных телец у Андреа незначительно повысилось, и ее онкопоказатель не обнаруживается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Andrea's white count is up, marginally, anher ca-125's undetectable.

Разумеется, мы не можем держать вас как заложника, но мы надеемся сделать вам такое предложение, которое вы сочтёте соразмерным своему таланту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While, of course, we cannot be held to ransom, we hope to make you an offer that you consider commensurate with your talents.

Он принял с благодарностью его предложение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gratefully, he accepted Vasudeva's invitation.

И я знаю, даже если Римкус полностью неправа, ты думаешь согласиться на ее предложение. Потому что ты хороший учитель, ты заботишься о своих учениках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I know that even though rimkus is completely wrong, you're thinking about taking the high road on this one, because you're a good teacher and you care about your students.

Я сделаю все, что смогу, чтобы получить для тебя лучшее предложение. Лучшую сумму контракта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I will do everything that I can to get you the best deal, the best endorsements.

Это на четверть миллиона меньше, чем ваше первоначальное предложение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That is a quarter million below your initial offer.

Я просто хочу сделать ей предложение, и если она мне откажет, я тут же отступлюсь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm going to propose to her, and if she turns me down, I'll give up then and there.

Если же мы пойдём на конфликт и крайние меры по отношению друг к другу... это самое справедливое предложение будет работать против нас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If two Koreas have to take extreme measures against each other... their currently justified cause will work against the Republic.

Но ты сделал мне хорошее предложение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That was a good deal you made me.

Ты осознаёшь, что твои отношения с Мэлори не особо выгодное предложение?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You realize your relationship with Malory isn't a huge selling point?

Джонс с чувством пожал ему руку и горячо поблагодарил за любезное предложение, но отвечал, что в деньгах он совершенно не нуждается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jones shook him very heartily by the hand, and gave him many thanks for the kind offer he had made; but answered, He had not the least want of that kind.

Битва за Карлоса началась ночью , когда он сделал предложение, с тех пор Габриэль начала сдавать позиции Хуаните.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The war for control of Carlos began the night he proposed, and Gabrielle had been losing ground to Juanita ever since.

Нет, нет. Я убеждаю совет согласиться на ваше предложение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, no, I got the council to sign off on your real estate proposal.

Жаже незначительное падение, может вызвать отек мозга и что тогда будет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even a slight hit, your brain could swell up and that could be it.

Марти, хочу, чтобы ты знал, как важно, чтобы твое предложение по финансам было ослепительным с большой буквы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Marty, I want you to know it's very important that whatever you bring in regarding financials has to be bold-letters dazzling.

Он получил незначительную должность в департаменте сельского хозяйства и закончил, перекладывая карандаши во Всемирном Банке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He gets a dead-end desk at the Department Of Agriculture, ends up pushing pencils at the World Bank.

Он был очень удивлен и опечален, когда все банки до единого ответили на его предложение отказом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was astonished and chagrined to find that one and all uniformly refused.

К тому же предложение объединить компании исходило от никому не известного лица, и уже одно это казалось всем подозрительным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the same time they were suspicious-one and all-of any combination scheme by an outsider.

Ты отклонил моё предложение, потому что полностью удовлетворён своей должностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You rejected my offer because, as it turns out, you're quite satisfied with your station.

Я делать тебе одно предложение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll make you a proposal.

Выходит, предложение Чарли о полном сотрудничестве не такое уж и полное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Turns out Charlie's version of full cooperation isn't all that full.

Все мы знаем, что они собираются внести предложение на рынок, используя обычный синдикат ... и теперь они уверены, что Apollo знает это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We all know they're going to bring the offer to market using the usual syndicate... - and now they're making sure Apollo knows it.

Так что, прежде чем сделать следующий шаг, дай мне оценить это предложение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So before we take another step, let me evaluate this offer.

Если бы кто-то убил тебя, это было бы незначительное убийство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unless somebody killed you, that would be negligible homicide.

Будьте смелы в обновлении статей, особенно для незначительных изменений и устранения проблем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Be bold in updating articles, especially for minor changes and fixing problems.

В этот период Республиканский самолет сбросил небольшую бомбу над Запретным городом, причинив незначительный ущерб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During that period, a Republican plane dropped a small bomb over the Forbidden City, causing minor damage.

В качестве альтернативы был предложен подход образование прежде всего, который мог бы предоставить получателям пособий больше возможностей для трудоустройства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An education-first approach has been proposed as an alternative that could provide welfare recipients with more options for employment.

Я попытался найти опцию, чтобы снять флажок незначительное редактирование, но не смог этого сделать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've attempted to locate the option to uncheck minor edit but have been unable to do so.

Эти незначительные примеры включают в себя подарки в виде наклеек и ручек, распространяемые благотворительными организациями, и цветы, раздаваемые членами группы Харе Кришна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These minor examples include gifts of stickers and pens distributed by charities and flowers handed out by members of the Hare Krishna group.

Однако во многих условиях большинство этих факторов оказывают лишь незначительное влияние, в то время как некоторые из них доминируют в уравнении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, in many conditions most of these factors have only a negligible effect while a few of them dominate the equation.

Гордон был предложен правительству Конфедерации либо в качестве покупки за 62 000 долларов, либо в качестве чартера за 10 000 долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gordon was offered to the Confederate government either as a purchase for $62,000 or as a charter for $10,000.

Многие предприятия или даже целые страны, которые сами тратили мало усилий, тем не менее испытывали лишь незначительные проблемы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many businesses or even whole countries who spent little effort themselves nonetheless suffered only minor problems.

Однако при охлаждении многие ракеты не могут быть перезапущены без хотя бы незначительного технического обслуживания, такого как замена пиротехнического воспламенителя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, when cooled, many rockets cannot be restarted without at least minor maintenance, such as replacement of the pyrotechnic igniter.

Было установлено, что 432 000 единиц были затронуты сообщениями о незначительных ожогах, вдыхании дыма и материальном ущербе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was determined that 432,000 units were affected with reports of minor burns, smoke inhalation and property damage.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «незначительное предложение». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «незначительное предложение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: незначительное, предложение . Также, к фразе «незначительное предложение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information