Некоторые из утверждений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
некоторые говорили - some said
была некоторая поддержка - there was some support
его делегация некоторые - his delegation had some
некоторая борьба - some struggle
предоставить нам некоторую информацию - provide us with some information
некоторая розничная терапия - some retail therapy
некоторого типа - of some type
некоторое время с вами - some time with you
некоторое количество жира - some fat
положить некоторую музыку - put some music
Синонимы к некоторые: некоторые, несколько
состоящий из разрозненных частей - discrete
сделанный из отходов - made from waste
выходить из воздуха - air out
вытеснить из совместного - put out of joint
шпала с сердцевиной на одной из узких сторон - heart-and-back tie
очередь из автоматов - burst from submachine guns
из другого теста - not of the same kidney
Стрельба из лука, командные соревнования , мужчины - Archery, team men
желатин из шкур животных - animal skin gelatine
проволока из нержавеющей стали - stainless steel wire
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
автор утверждает, что - the author claims that
утверждать законопроект - enact bill
было бы неосмотрительно утверждать, что... - it would be rash to assert that...
как некоторые утверждают, - as some argue
кто утверждает, - who is claiming
утверждать доклад - approbate a report
УТВЕРЖДАЮ мастер - approved master
утверждает планы работы - approve plans of work
основания утверждать, - grounds to claim
пытаются утверждать, - attempt to argue
Некоторые из сделанных утверждений неверны и заставляют читателя думать, что аэропоника похожа на гидропонику. |
Some of the statements made are not correct a lead the reader to think aeroponics is like hydroponics. |
В эпоху раннего средневековья Раши уже пришел к выводу, что некоторые утверждения в дошедшем до нас тексте Талмуда были вставками более поздних редакторов. |
In the early medieval era, Rashi already concluded that some statements in the extant text of the Talmud were insertions from later editors. |
Утверждения, с которыми выступают в этой связи некоторые НПО, были уточнены независимым экспертом по вопросу об этнических меньшинствах. |
The allegations made by a certain NGO in that respect had been clarified by the independent expert on ethnic minorities. |
Но некоторые из этих других утверждений предвзяты с намерением преследовать читателей, что, я думаю, не является намерением WIKI. |
But some of these other statements are bias with the intent on pursuading readers, which I believe is not the intent of WIKI. |
Некоторые кнопки в формах Журнал и Ваучер журнала недоступны после отправки журнала на утверждение в рамках соответствующего workflow-процесса. |
Some buttons in the Journal and Journal voucher forms are not available when a journal has been submitted for workflow journal approval. |
Некоторые преданные, кажется, возмущены этими ложными утверждениями. |
Some devotees seem to be perturbed over these false statements. |
Некоторые критиковали это утверждение как отсутствие подробностей. |
Some criticised the claim as lacking detail. |
Впоследствии были опубликованы некоторые из этих работ, которые авторы цитировали в подтверждение своего утверждения. |
Several of these papers were subsequently published, which the authors cited in support of their contention. |
Некоторые из них начинаются в 8 лет, а другие-в 16. Утверждение о том, что у нее была пременопауза, абсолютно беспочвенно. |
Some begin at 8-years-old and others begin at 16. Stating that she was pre-menopausal is completely baseless. |
Я уверен,что есть некоторые люди, которые согласились бы с этим утверждением. |
I'm sure there are some people who would agree & diagree with this statement, though. |
Можно сделать вывод, что должны существовать некоторые утверждения, которые по какой-то причине не нуждаются в обосновании. |
One might conclude that there must be some statements that, for some reason, do not need justification. |
Может быть, если бы были приведены некоторые примеры плохой прозы или неопровержимых утверждений, можно было бы привести более веские аргументы. |
Maybe if some examples of poor prose or unreferenced statements were provided a stronger case could be made. |
Отсутствие адекватных источников делает некоторые утверждения автора сомнительными. |
The lack of adequate sources makes some of the author’s claims questionable. |
Это похоже на утверждение, которое должно иметь некоторые цитаты. |
That seems like a claim that should have some citations. |
Это утверждение фактически оспаривается как христианскими, так и светскими учеными; Восточно-православные, некоторые баптисты и даже некоторые из наиболее темных сект делают то же самое утверждение. |
This claim is in fact disputed by both christian and secular scholars; Eastern Orthodox, some Baptists and even a few of the more obscure sects make the same claim. |
Если вы посмотрите выше, то увидите многочисленные 3PS, подтверждающие утверждение, что некоторые утверждали, что НКТ-это культ. |
If you look above you will see numerous 3PS confirming the assertion that some have alleged the NKT is a cult. |
У психиатров редко есть время или ресурсы, чтобы проверить обоснованность утверждений человека, приводящих к тому, что некоторые истинные убеждения ошибочно классифицируются как бредовые. |
Psychiatrists rarely have the time or resources to check the validity of a person’s claims leading to some true beliefs to be erroneously classified as delusional. |
Если кто-либо из редакторов считает, что некоторые из его утверждений неверны, не стесняйтесь добавить другой источник, который опровергает данное утверждение. |
If any editors think some of his claims are wrong, feel free to add another source that refutes the claim in question. |
Однако более поздние исследования поставили под сомнение некоторые доказательства и опровергли утверждения о том, что ее травмы были вызваны спонтанным возгоранием человека. |
However, later research has cast doubt on some of the evidence and refutes the claims that her injuries were caused by spontaneous human combustion. |
Некоторые официально не утвержденные и аккредитованные учебные программы могут приобрести заслуженную репутацию. |
Certain non-officially approved and accredited study programmes may acquire a well-deserved reputation. |
Однако, поскольку любая интерпретация квантовой механики эмпирически неразличима, некоторые ученые скептически относятся к этому утверждению. |
However, since every interpretation of quantum mechanics is empirically indistinguishable, some scientists are skeptical of this claim. |
Кастнер критиковал некоторые другие симметричные во времени интерпретации, включая TSVF, как делающие онтологически противоречивые утверждения. |
Kastner has criticized some other time-symmetric interpretations, including TSVF, as making ontologically inconsistent claims. |
Некоторые могут почувствовать, что уклонение от лысого утверждения делает нас менее уверенными в себе. |
Some may feel that shying away from the bald assertion makes it seem like we are less sure ourselves. |
Я не нашел ничего ужасно странного, но некоторые из утверждений не совсем точно представляли то, что говорили упомянутые источники. |
I didn't find anything terribly out of whack, but some of the claims did not accurately represent what the referenced sources said. |
Дрейпер опроверг некоторые из этих утверждений в интервью Daily Dot и не ответил на другие. |
Draper denied some of the allegations in an interview with The Daily Dot and didn't answer others. |
Я знал, что существуют некоторые разногласия по поводу утверждений автора. |
I was aware of there being some controversy about the author’s claims. |
Хотя некоторые утверждают, что рассказчик сошел с ума, другие видят конец как утверждение женщины о свободе воли в браке, в котором она чувствовала себя в ловушке. |
Although some claim the narrator slipped into insanity, others see the ending as a woman's assertion of agency in a marriage in which she felt trapped. |
Некоторые ученые отвергли эти утверждения из-за отсутствия доверия. |
Some scholars have dismissed these claims due to a lack of credibility. |
Согласно Аристотелю, некоторые утверждения превосходят другие в силу их отношения к истинному знанию. |
According to Aristotle, some statements are superior to others by virtue of their relationship to true knowledge. |
Ни на одно из этих утверждений не было приведено ни одной цитаты, причем некоторые из них были весьма спорными. |
Not a single cite was given for any of these claims, some of them quite contentious. |
В любом случае нельзя избежать сравнения, когда некоторые необоснованные утверждения уже были сделаны и, как представляется, в настоящее время принимаются без вопросов. |
In any case, one cannot avoid making comparisons when certain unwarranted statements have already been made and seem to be currently accepted without question. |
Некоторые из тех, кто отвергает это утверждение, утверждают, что это клевета, направленная на клевету и делегитимизацию Израиля. |
Some who reject the allegation argue that it is a calumny intended to malign and delegitimize Israel. |
Мусульмане верят, что пророки-это люди, а не боги, хотя некоторые из них способны творить чудеса, чтобы доказать свое утверждение. |
Muslims believe that prophets are human and not divine, though some are able to perform miracles to prove their claim. |
Страница для иранского варианта Zelzal-2 также содержит некоторые несогласованные утверждения об Иране/Хезболле. |
The page for the Iranian variant Zelzal-2 similarly has some unsourced contentions about Iran/Hezbollah. |
Это не позволяет вам перечислить некоторые пикантные утверждения, которые были несправедливы с самого начала и которые были доказаны как совершенно беспочвенные. |
That does not permit you to recite some juicy allegations that were unfair to begin with and which have been shown to be entirely groundless. |
Некоторые генеалогические утверждения могут быть доказаны как ложные наличием нескольких первичных источников, которые указывают на разные выводы. |
SOME genealogical claims can be demonstrated to be false by the presence of MULTIPLE primary sources that indicate a different conclusion. |
Теперь вы можете помочь, проверив некоторые из этих статей и, возможно, восстановив цитату или еще лучше добавив новые/лучшие/свежие цитаты для некоторых из этих утверждений. |
Now you can help by checking out a few of these articles and maybe restoring a citation or better yet adding newer/better/fresher citations for some of these claims. |
Я выделил курсивом некоторые утверждения, которые являются необоснованными в свете фактических доказательств, противоречащих этому утверждению. |
I italicized some statements which are unsubstantiated in light of actual evidence contrary to the statement. |
Хотя некоторые комментаторы связывают этот день с расизмом, Падстониане настаивают, что это не так, и отрицают как описание, так и утверждения. |
Although some commentators have linked the day with racism, Padstonians insist that this is not the case and deny both the description and the allegations. |
Некоторые философы считают логическую истину утверждением, истинным во всех возможных мирах. |
A logical truth is considered by some philosophers to be a statement which is true in all possible worlds. |
Я выделил жирным шрифтом некоторые ваши замечания, которые были законными, и выделил курсивом необоснованное утверждение. |
I did bold some comments you made that were legitimate and italicized the unsubstantiated claim. |
Некоторые императоры не были полностью уверены в их правомерности, когда дело доходило до утверждения мандата, поскольку он был двусмысленным. |
Some emperors were not entirely sure of their validity when it came to claiming the mandate, for it was ambiguous. |
Хотя я считаю, что сама Веда должна быть упомянута в этой статье о карнатической музыке, некоторые утверждения выше, кажется, рисуют односторонний взгляд. |
While I believe Sama Veda needs to be mentioned in this article on carnatic music, several statements above seem to paint a one-sided view. |
Некоторые считают, что это злоупотребление обозначением, поскольку использование знака равенства может ввести в заблуждение, поскольку оно предполагает симметрию, которой это утверждение не имеет. |
Some consider this to be an abuse of notation, since the use of the equals sign could be misleading as it suggests a symmetry that this statement does not have. |
Некоторые решения могут подлежать утверждению вышестоящим органом. |
Some decisions may be subject to approval by a higher body. |
Она включает в себя некоторые дикие утверждения и множество контрпримеров. |
It includes some wild assertions, and a lot of counterexamples. |
Некоторые люди утверждают, что они это делают, другие утверждают, что это предвзятое утверждение. |
Some people claim they here it, others claim confirmation bias. |
По крайней мере, некоторые из элементарных теорем философской теории являются утверждениями, истинность которых не обязательно может быть научно проверена эмпирическим наблюдением. |
At least some of the elementary theorems of a philosophical theory are statements whose truth cannot necessarily be scientifically tested through empirical observation. |
У психиатров редко есть время или ресурсы, чтобы проверить обоснованность утверждений человека, приводящих к тому, что некоторые истинные убеждения ошибочно классифицируются как бредовые. |
Psychiatrists rarely have the time or resources to check the validity of a person’s claims leading to some true beliefs to be erroneously classified as delusional. |
Многие из этих утверждений отвергаются Свидетелями Иеговы, а некоторые также оспариваются судами и религиозными учеными. |
Many of the claims are denied by Jehovah's Witnesses and some have also been disputed by courts and religious scholars. |
Некоторые из них даже не курят. |
Some aren't even smokers. |
Некоторые системы общественного устройства доказали свою стабильность только в ограниченных, очень малых масштабах. |
Some social systems proved stable only on small scales. |
Некоторые страны отметили необходимость добавления оговорки в отношении точности их национальных данных и включения ее в эту публикацию. |
Several countries commented on the need for a qualifying remark to be added about the precision of their national data and to include this in the publication. |
Некоторые члены Комиссии более подробно остановились на элементе предлагаемого определения, который состоит в волеизъявлении с намерением вызвать правовые последствия. |
Several members addressed more specifically the element of the proposed definition consisting in the expression of will with the intention to produce legal effects. |
Некоторые из них, на самом деле, о тебе. |
Some of them are actually about you. |
21-летняя женщина из Сиднея, приговоренная к 15 суткам тюрьмы на острове Пхукет за ложное утверждение, что она подверглась нападению таксиста, подала апелляцию на приговор и была освобождена под залог. |
A 21-year-old Sydney woman sentenced to 15 days jail in Phuket for falsely claiming she was assaulted by a taxi driver is appealing the verdict and has been granted bail. |
Обратное утверждение, что каждая рациональная точка единичного круга исходит из такой точки оси x, следует из применения обратной стереографической проекции. |
The converse, that every rational point of the unit circle comes from such a point of the x-axis, follows by applying the inverse stereographic projection. |
Вскоре он был утвержден имперским правительством в качестве военного губернатора. |
He was soon confirmed by the imperial government as military governor. |
Я предполагаю, что это утверждение изучено в книге более подробно; возможно, его стоит проследить. |
I assume this claim is explored in the book in more detail; it might be worth tracking down. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «некоторые из утверждений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «некоторые из утверждений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: некоторые, из, утверждений . Также, к фразе «некоторые из утверждений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
