Дом на некоторое время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: house, home, base, dwelling, door, premises, crib, hearth and home, establishment
принести дом вниз - bring the house down
дом ленточной застройки - row house
библиотека с выдачей книг на дом - circulating library
Белый дом в Москве - moscow white house
дом приходского священника - rectory
зайти в дом - call at a house
каркасный дом - frame house
британский дом - british house
дом для следующего - home for the next
дом качества - house of quality
Синонимы к дом: жить, квартира, семья, угол, род, домашний очаг, площадь, здание, фамилия
Значение дом: Жилое (или для учреждения) здание, а также (собир.) люди, живущие в нём.
поднимать и нести на стуле - chair
делиться на сегменты - segment
двигаться на север - move north
бег на четверть мили - quarter
на улице - on the street
уход на пенсию - retirement
сшивать на живую нитку - baste
выдвигать на должность - slate
насаживать на ось - axle
играть на бирже - play the market
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
вот некоторые - here are some
есть некоторая путаница - there is some confusion about
некоторое влияние - some impact
некоторое время, чтобы переварить - some time to digest
некоторое несоответствие - some inconsistency
обеспечить некоторую помощь - provide some assistance
собрать некоторую информацию - collect some information
уезжаю на некоторое время - going away for a while
мы провели некоторое время - we spent some time
Потребовалось некоторое время, - took some time
Синонимы к некоторое: который, один, другой, есть такие, какой-то, тот или иной, часть, некоторые люди, всякий
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
в последнее время - lately
назначать время - fix the time
требуемое время - specified time
примерно в то же самое время, когда - at around the same time that
стандартное время островов Феникса - phoenix islands time
время поиска - search time
то же время - the same time
экспоненциальное время - exponential time
гражданское время - civil time
за некоторое время до - some time before
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
For a moment Faraday just gazed down at him. |
|
Макс некоторое время смотрел на него, затем достал нож и снял скальп. |
Max stared at him for a moment, then took out his knife and lifted his scalp. |
For a while there was one language, and it served its purpose. |
|
На улице было тихо, но через некоторое время Холли различила звук шагов. |
It was silent, but after a long moment she heard footsteps outside. |
Некоторое время в колыбели в моей спальне был ребенок, и социальные службы забрали ее. |
I had a kid in a crib in my bedroom for a while, and social services took her away. |
Через некоторое время Керри предстояло прочесть анонимное письмо, полученное ею от неизвестного негодяя. |
In a few more minutes it fell to her to read the letter sent in by the strange villain. |
Командир разведчиков некоторое время осваивался с этой неприятной мыслью, потом спешился и передал поводья помощнику. |
The scout commander chewed on that unpalatable thought for several seconds, then dismounted and handed his reins to an aide. |
Они безмолвно слушали некоторое время, охваченные одинаковым чувством. |
They listened a few moments in silence, touched by the same feeling, only hers reached her through the heart. |
Некоторое время он с презрением смотрел на Барти Сгорбса. |
He stared down at Barty Crouch for a moment with disgust on his face. |
Мак некоторое время молча наблюдал за ней, затем бросил сигарету в раковину и открыл кран. |
He watched her through a moment of silence, then dropped his cigarette in the sink and ran water on it. |
Но трудно путешествовать и рисовать, гораздо лучше поехать в одно место и поселиться там и рисовать некоторое время в одном месте, чтобы лучше понять ландшафт. |
But it is hard to travel and paint, it's much better to go to one place and settle in and paint for a while in one place to get to really know the landscape. |
Спустя некоторое время в тени палатки напротив возникло еле заметное движение. |
After a moment something moved in the shadows beside a tent across the way. |
Он побарабанил пальцами по скамейке еще некоторое время, а затем небрежно положил руку на подлокотник. |
He let his hand continue stroking for a few moments, then laid his forearm negligently along the armrest. |
Несчастный пристыженный убийца через некоторое время покинул их комнаты. |
A very chastened assassin left their apartments sometime later. |
Любовь , Мы видим, какой человек, общаемся с ним , Сразу или через некоторое время мы понимаем, что это тот человек, которого мы искали всю жизнь, Мы знаем этого человека так хорошо, и в то же время мы чувствуем, что в нем так много неразгаданного. |
Love, We see some man, communicate with him, Immediately or after some time we understand that it is that man whom we have searched the whole life through, We know this man so good and at the same time we feel that he has so much outguessed. |
Она останавливалась в монастыре Святого креста на некоторое время. |
She stayed at the Holy Cross convent for a spell. |
После ужина я обычно отдыхаю некоторое время, а затем продолжаю делать уроки. |
After supper I usually relax for some time and then go on with my homework. |
Я некоторое время побуду отцом на расстоянии. |
I'll be a long distance father for a while. |
Некоторое время Брута тайком наблюдал за ним, а потом поднял глаза на небеса. |
Brutha watched them surreptitiously, and raised his eyes to the dune mountains. |
Калека остался на дороге и некоторое время смотрел им вслед. |
The crippled peasant remained for some time looking after them. |
Однако позже он снизился до нуля и некоторое время оставался ничтожно малым. |
However, this goes away to zero in subsequent time points and remains negligible after subsequent points. |
Некоторое время Сэм молча смотрел на Денала, затем похлопал его по плечу. |
Sam stared for a moment, then clapped the boy on the shoulder. |
И мы продолжали некоторое время в этом же духе. |
And we proceeded in that fashion for some time. |
Через некоторое время Грин выбрался из потайного места в большом гардеробе апартаментов герцога. |
It was a long, long hour later that Green came out of his hiding place inside a large closet in the Duke's apartment. |
Через некоторое время я участвовала в конкурсе предринимателей в Гонконге. |
Not too long after, I was in Hong Kong for an entrepreneurship competition. |
Через некоторое время буря начала стихать и опасность миновала. |
In time the gale began to subside, and the danger passed. |
Мне потребовалось некоторое время, чтобы объяснить, почему этот вопрос так сильно меня волнует, но шесть лет назад это удалось. |
So it took me a while to explain why I was so passionate about this issue, until about six years ago. |
Ваша комната проветривалась, но она была не занятой некоторое время, так что, может чувствоваться запах влажности. |
Your room has been aired but it was unoccupied for a while so it might smell a little damp. |
The scout tapped keys for a moment and grimaced. |
|
Через некоторое время Дрюо решал, что жир стал насыщенным и не сможет больше абсорбировать аромат. |
After a while, Druot would decide that the oil was finally saturated and could absorb no more scent. |
Некоторое время я посидел в темноте, а потом достал пульт и включил круглосуточные новости. |
I sat alone in the dark awhile, then used the remote television control to switch on the twenty-four-hour cable news. |
Через некоторое время Форд счел необходимым отнять у Артура свою конечность. |
After a while Ford found it necessary to disengage. |
You've forfeited your right to talk about the business for a while. |
|
Каждый нерв у меня перенапряжен, и весь организм должен некоторое время находиться в дремотном покое. |
He said every nerve had been overstrained in some way, and the whole system must sleep torpid a while. |
Таким образом каждое переполнение уменьшает вероятность и 'силу' следующего переполнения и через некоторое время уровень усиления устанавливается на некоторое среднее значение, которого потом и придерживается. |
So each overflow decreases probability and 'strength' of next overflow and after some time gain will be stabilized to some mean value. |
Через некоторое время хохот смолк и перешел в новый поцелуй. |
After a bit the howling died down and turned into another kiss. |
He eyed Henry and Joan for a few silent moments. |
|
Он ничего не сказал, и через некоторое время молчание сделалось неловким. |
He didn't say anything and after a while the silence became uneasy. |
Я читал некоторое время назад, что в Исландии в 70-х или 80-х по четвергам не было телевидения вообще, потому что не хватало электропитания или чего-то с этим связанного, и я подумал, что это фантастическая идея, и ее нужно внедрить у себя. |
I read a while ago that in Iceland in possibly the 70s or 80s they had no television at all on Thursdays, because there wasn't enough power or whatever to deal with it, and I thought that was a fantastic idea that we should introduce. |
Но некоторое время назад я пришёл к осознанию того, что я не становлюсь лучше в том, что для меня важнее всего: быть хорошим мужем, другом, специалистом или членом команды. |
But some time ago, I came to a realization that I wasn't getting much better at the things I cared most about, whether it was being a husband or a friend or a professional or teammate. |
Некоторое время она пыталась идти по рыхлому снегу рядом с Кетриккен. |
For a brief time she struggled along in the loose snow beside Kettricken. |
Некоторое время мы ели молча, наслаждаясь покоем, птицами и бризом. |
We ate for a time in silence, appreciating the balminess and the birds, the breezes. |
Через некоторое время она вернулась в сопровождении испанца с подносом и аккуратно опустилась в кресло. |
After a while she came back, trailed by an Hispanic man with a tray, and lowered herself carefully into her chair. |
Через некоторое время после ухода миссис Берри ваша жена надела босоножки и уехала на машине. |
Sometime after Mrs. Berry left, your wife put on her shoes and left the house in her car. |
Они бы собрались, чтобы решить, была ли это хорошая идея, и через некоторое время пришли бы к заключению, что это была ужасная идея. |
So here they are having a meeting to discuss whether it was a good idea, and after a little while, they conclude, no, this was a terrible idea. |
Через некоторое время мои ноздри уловили слабый запах океана. |
After a while there was a faint smell of ocean. |
Потребовалось некоторое время, чтобы застывшее упрямо-высокомерное выражение ее лица изменилось. |
It took some time for the fixed, dull, haughty expression of her face to change. |
Некоторое время я изучал почву, потом выбрал место, которое казалось наиболее безопасным. |
I studied the ground for a time and selected a place that looked least unstable. |
И таким некоторое время был Эмека. |
- tend to be more anxious and depressed. |
Таким образом каждое переполнение уменьшает вероятность и 'силу' следующего переполнения и через некоторое время уровень усиления устанавливается на некоторое среднее значение, которого потом и придерживается. |
So each overflow decreases probability and 'strength' of next overflow and after some time gain will be stabilized to some mean value. |
F. UNITA's present mining operations. |
|
Есть некоторое подозрение в хищении Назари американских долларов, выделенных для правосудия. |
There was some suspicion Nazari was embezzling American dollars earmarked for the justice sector. |
После некоторого молчания, в котором чувствовалось беспокойство, Фошлеван воскликнул: - Да выйдите отсюда той же дорогой, какой вошли! |
And, after a silence, fraught with anxiety, Fauchelevent exclaimed:- Why, get out as you came in! |
Melkur will be out of action for a while. |
|
Анализ показал некоторое количество серебра и золота на одном из краев осколка бивня нарвала |
Some striations showed up, as well as some silver and gold particulates on one edge of the narwhal fragment. |
В 1987 году он некоторое время жил в Мемфисе, штат Теннесси, и в последующие десятилетия регулярно приезжал в Соединенные Штаты. |
In 1987 he spent a period living in Memphis, Tennessee and has been a regular visitor to the United States in the following decades. |
Они также могут быть использованы для пастбищ; они могут быть выпасены некоторое время, затем позволено отправиться на производство зерна, или пастись непрерывно, пока другие пастбища не будут готовы. |
They also can be used for pasture; they can be grazed a while, then allowed to head out for grain production, or grazed continuously until other pastures are ready. |
Грендель некоторое время крадется снаружи здания, наблюдая за воинами внутри. |
Grendel stalks outside the building for a time, spying the warriors inside. |
Первоначально эта идея вызывала некоторое сопротивление из страха, что пострадают базовые или элементарные арифметические навыки. |
There was some initial resistance to the idea out of fear that basic or elementary arithmetic skills would suffer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дом на некоторое время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дом на некоторое время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дом, на, некоторое, время . Также, к фразе «дом на некоторое время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
