Нелетающей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он редко появлялся без эму, немая, очень агрессивная кукла длиной в руку, смоделированная по образцу австралийской нелетающей птицы эму. |
He rarely appeared without Emu, a mute, highly aggressive arm-length puppet modelled on the Australian flightless emu bird. |
Исторически дронт был нелетающей птицей, которая жила на острове Маврикий, к востоку от Мадагаскара в Индийском океане. |
Historically, the Dodo was a non-flying bird that lived on the island of Mauritius, east of Madagascar in the Indian Ocean. |
И наоборот, более тяжелый зажим, безусловно, делает птицу нелетающей, но он увеличивает риск травмы, если птица падает и ударяется о твердую поверхность. |
Conversely, a more severe clip certainly renders a bird flightless, but it increases the risk of injury if the bird falls and hits a hard surface. |
В настоящее время он является последним живым представителем рода Dryolimnas и считается последней нелетающей птицей в Индийском океане. |
It is now the last living member of the genus Dryolimnas and believed to be the last flightless bird in the Indian Ocean. |
Летающие и заметные нелетающие подразделения базировались на авиабазе Рамштайн. |
The doctor was called on court to actively cool Murray down. |
The ostrich is a flightless bird native to Africa. |
|
Сюда же включены некоторые виды, которые предположительно, но не подтверждены как нелетающие. |
A number of species suspected, but not confirmed to be flightless, are also included here. |
Вы правда считаете, что я произошел от некоего вида нелетающих рожков? |
You seriously believe I'm descended from some kind of flightless manicotti? |
‘Я кормил этих интересных нелетающих птиц в зоопарке Веллингтона, - горячо пишет Эней Макмиллану. |
‘I fed these interesting flightless birds in Wellington Zoo,’ Aeneas writes keenly to MacMillan. |
Затворническая, темпераментная птица-изгой по имени Рэд живет в деревне под названием Птичий остров с другими нелетающими птицами, которые ведут жизнь без гнева. |
A reclusive, temperamental outcast bird named Red lives in a village called Bird Island with other flightless birds who lead angerless lives. |
Рафины-это клад вымерших нелетающих птиц, которые раньше назывались дидинами или дидинскими птицами. |
The Raphinae are a clade of extinct flightless birds formerly called didines or didine birds. |
Казуары-крупные нелетающие птицы, обитающие в Австралии и Новой Гвинее. |
The cassowaries are large flightless birds native to Australia and New Guinea. |
Нелетающие и в основном гигантские Struthioniformes не имеют килеватой грудины и в совокупности известны как ratites. |
The flightless and mostly giant Struthioniformes lack a keeled sternum and are collectively known as ratites. |
Это позволило эволюционировать ряду нелетающих птиц и крупным видам рептилий. |
This allowed the evolution of a number of flightless birds and large reptile species. |
Это было истолковано как доказательство того, что это был летун, потому что нелетающие птицы, как правило, имеют симметричные перья. |
This has been interpreted as evidence that it was a flyer, because flightless birds tend to have symmetrical feathers. |
Нелетающие птицы, такие как страусы и эму, имеют пневматизированные бедра и, в случае эму, пневматизированные шейные позвонки. |
Flightless birds, such as ostriches and emus, have pneumatized femurs and, in the case of the emu, pneumatized cervical vertebrae. |
Даррелл выбрал Додо, нелетающую птицу Маврикия, на которую охотились до полного исчезновения в 17 веке, в качестве логотипа как для зоопарка Джерси, так и для Траста. |
Durrell chose the dodo, the flightless bird of Mauritius that was hunted to extinction in the 17th century, as the logo for both the Jersey Zoo and the Trust. |
Рыбная вонь, как от тех скользких типчиков, напоминающих птиц, только нелетающих. |
This reeks of fishy, flightless bird-type creatures. |
Казуары-крупные нелетающие птицы, обитающие в Австралии и Новой Гвинее. |
The cassowaries are large flightless birds native to Australia and New Guinea. |
Степень асимметрии, наблюдаемая у археоптерикса, более характерна для медлительных летунов, чем для нелетающих птиц. |
The degree of asymmetry seen in Archaeopteryx is more typical for slow flyers than for flightless birds. |
Австралийские виды варьируют от крошечного 8-сантиметрового долгоносика до огромного нелетающего эму. |
Australian species range from the tiny 8 cm weebill to the huge, flightless emu. |
Новые экологические влияния избирательно заставляли различные таксоны сходиться к нелетающим способам существования, изменяя их морфологически и поведенчески. |
New ecological influences selectively pressured different taxon to converge on flightless modes of existence by altering them morphologically and behaviorally. |
Существовали семейства нелетающих птиц, таких как ныне вымершие Phorusrhacidae, которые эволюционировали в мощных наземных хищников. |
There were families of flightless birds, such as the now extinct Phorusrhacidae, that evolved to be powerful terrestrial predators. |
Нелетающие птицы, такие как страусы, не имеют килеватой грудины и имеют более плотные и тяжелые кости по сравнению с птицами, которые летают. |
Flightless birds, such as ostriches, lack a keeled sternum and have denser and heavier bones compared to birds that fly. |
Летающие и заметные нелетающие подразделения базировались на авиабазе Рамштайн. |
Flying and notable non-flying units based at Ramstein Air Base. |
Нелетающие птицы-это птицы, которые в процессе эволюции потеряли способность летать. |
Flightless birds are birds that through evolution lost the ability to fly. |
У него были относительно маленькие крылья для его размера тела, что говорило о том, что он был слабым летуном, хотя и не нелетающим. |
It had relatively small wings for its body size, suggesting that it was a weak flier, though not flightless. |
Небольшое количество видов, таких как утки и гуси, теряют все свои маховые перья сразу, временно становясь нелетающими. |
A small number of species, such as ducks and geese, lose all of their flight feathers at once, temporarily becoming flightless. |
Музей военной авиации Гринвуда также является домом для точной копии нелетающего Спитфайра. |
Greenwood Military Aviation Museum is also home to a replica non-flying Spitfire. |
Дарвин обсуждает рудиментарные органы, такие как крылья нелетающих птиц и рудименты костей таза и ног, обнаруженные у некоторых змей. |
Darwin discusses rudimentary organs, such as the wings of flightless birds and the rudiments of pelvis and leg bones found in some snakes. |
Big Bird is always described as being flightless. |
|
Остается возможным, что самый последний общий предок ратитов был нелетающим, и тинаму вновь обрели способность летать. |
It remains possible that the most recent common ancestor of ratites was flightless and the tinamou regained the ability to fly. |
Модификации планера 737-800 включают установку большой грузовой двери, системы обработки грузов и дополнительных помещений для нелетающего экипажа или пассажиров. |
Modifications to the 737-800 airframe include installing a large cargo door, a cargo handling system, and additional accommodations for non-flying crew or passengers. |
Паф имеет 21 воздушную базу, включающую 13 летающих баз и 8 нелетающих баз. |
The PAF has 21 air bases, comprising 13 flying bases and 8 non-flying bases. |
Некоторые эволюционировали как плавающие охотники, как Гесперорнитиформы-группа нелетающих ныряльщиков, напоминающих поганок и гагар. |
Some evolved as swimming hunters, like the Hesperornithiformes – a group of flightless divers resembling grebes and loons. |
Это указывает на то, что отличительная нелетающая природа ратитов является результатом конвергентной эволюции. |
This indicates that the distinctive flightless nature of ratites is the result of convergent evolution. |
В средах, где нелетающие птицы отсутствуют, возможно, что после границы K/T не было ниш для их заполнения. |
In environments where flightless birds are not present, it is possible that after the K/T Boundary there were no niches for them to fill. |
У взрослых птиц болезнь неизлечима и обычно приводит к ранней смерти, так как пораженные птицы становятся эффективно или полностью нелетающими. |
In adult birds, the disease is incurable and usually leads to an early death, as affected birds are rendered effectively or totally flightless. |
Рати - это крупные нелетающие птицы, к ним относятся страусы, Реи, казуары, киви и эму. |
The ratites are large flightless birds, and include ostriches, rheas, cassowaries, kiwis and emus. |
Первые нелетающие птицы, прибывшие в каждую среду обитания, использовали большую нелетающую травоядную или всеядную нишу, заставляя более поздние прибытия оставаться меньшими. |
The first flightless bird to arrive in each environment utilized the large flightless herbivore or omnivore niche, forcing the later arrivals to remain smaller. |
Наибольшему риску подвергаются островные виды в целом и нелетающие островные виды в частности. |
Island species in general, and flightless island species in particular, are most at risk. |
Более того, гнездование тинаму в пределах нелетающих рати указывает на то, что предковые рати были волантными и множественные потери полета происходили независимо на протяжении всей линии. |
Moreover, tinamou nesting within flightless ratites indicates ancestral ratites were volant and multiple losses of flight occurred independently throughout the lineage. |
Пингвины - это группа водных, нелетающих птиц, живущих почти исключительно в Южном полушарии. |
The penguins are a group of aquatic, flightless birds living almost exclusively in the Southern Hemisphere. |
Ребра уплощены, а грудина килевата для прикрепления летных мышц, за исключением нелетающих видов птиц. |
The ribs are flattened and the sternum is keeled for the attachment of flight muscles except in the flightless bird orders. |
Киви-это нелетающие птицы, и поэтому у них нет полых костей, нет киля, к которому крепятся мышцы крыльев, и есть крошечные крылья. |
Kiwis are flightless birds, and hence lack hollow bones, lack a keel to which wing muscles anchor, and have tiny wings. |
Некоторые нелетающие разновидности островных птиц тесно связаны с летающими разновидностями, что подразумевает значительную биологическую стоимость полета. |
Some flightless varieties of island birds are closely related to flying varieties, implying flight is a significant biological cost. |
Птица с самой высокой плотностью трабекул-это киви, нелетающая птица. |
The bird with the highest density of trabeculae is the kiwi, a flightless bird. |
Чокобо - это крупные, часто нелетающие птицы, которые появляются в нескольких частях как средство дальнего путешествия для персонажей. |
Chocobos are large, often flightless birds that appear in several installments as a means of long-distance travel for characters. |
The rheas are large flightless birds native to South America. |
|
В статье о дикой индейке также не упоминается, являются ли эти птицы нелетающими. |
The Wild Turkey article also doesn't mention if those are flightless birds, either. |
Огромная нелетающая птица подскакивала и переваливалась на ходу, и эти движения плавно передавались колесам. |
The great flightless bird moved with a bobbing, rolling run that translated smoothly through the wheels. |
Напротив, нелетающие пингвины выделяют промежуточную базальную скорость. |
On the contrary, flightless penguins exude an intermediate basal rate. |
Среди них, коалы, кенгуру, валлаби, нелетающие эму, вомбаты и многие другие. |
Among them, koalas, kangaroos, wallabies, flightless emus, wombats and many others. |
