Немногих богатых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в немногих словах - in a few words
только немногие - just few
немногие государства - few states
немногие люди - few people
будучи одним из немногих - being one of the only
лишь немногим больше - only slightly more than
один из немногих способов - one of the few ways
немногие избранные - favored few
является одним из немногих - is among the few
одна из немногих вещей, - one of the few things
Синонимы к немногих: небольшой, малый, узкий, малочисленный, узко
биоразнообразия богатых - biodiversity-rich
богатых замша - rich suede
богатых изобилие - rich abundance
богатых органическими веществами - rich in organic matter
Ключевое слово богатых - keyword-rich
значительно богатых - vastly rich
лес богатых - forest-rich
налоги на богатых - taxes on the rich
Я богатых и знаменитых - am rich and famous
одинаково богатых - equally rich
Синонимы к богатых: растение
Они также являются одним из немногих растений, которые могут переносить и процветать на почвах, богатых птичьим пометом. |
They are also one of the few plants that can tolerate, and flourish in, soils rich in poultry droppings. |
Он был одним из немногих, кто начал изучать процесс и механизмы оплодотворения млекопитающих с использованием метода экстракорпорального оплодотворения. |
He was one of few who began to study the process and mechanisms of mammalian fertilization using in vitro fertilization technique. |
Хотя Франция была одной из немногих республик в Европе, ее дипломаты плавно смешивались с представителями аристократии при королевском дворе. |
Although France was one of the few republics in Europe, its diplomats mingled smoothly with the aristocratic representatives at the royal courts. |
В фильме фигурирует Лон Чейни-младший и включает в себя одну из немногих театральных ролей будущего ведущего телевизионного ток-шоу Мерва Гриффина. |
The movie features Lon Chaney, Jr. and includes one of future TV talk show host Merv Griffin's few theatrical film roles. |
Прибрежные воды Сомали и район, который можно назвать исключительной экономической зоной Сомали, располагают одними из самых богатых запасов рыбных ресурсов в регионе. |
The Somali coast, and the area that could be described as the Somali Exclusive Economic Zone, comprises one of the richest fishing grounds in the region. |
Этот пост был одним из немногих конкретных результатов усилий развивающихся стран по обеспечению более ощутимой поддержки в международном экономическом сотрудничестве. |
This was one of the few concrete outcomes of the developing world's thrust to secure a stronger presence in support of international economic cooperation. |
Миллер — один из немногих в окружении Путина, кто не подпал под американские и западные экономические санкции. |
Miller is one of a few of Putin’s inner circle who was not placed on the U.S. and Western economic sanctions list. |
Но это неправильный путь, так как он только послужит ослаблению одного из немногих эффективных механизмов, вместо того чтобы сделать обязательными многосторонние соглашения. |
But this is the wrong way to go, for it might serve only to erode one of the few effective mechanisms in place to make multilateral agreements binding. |
Наша милая старшая сестра - одна из немногих, у кого хватает мужества постоять за высокую древнюю фолкнеровскую традицию в лечении инвалидов разума: выжигание по мозгу. |
Our dear head nurse is one of the few with the heart to stand up for a grand old Faulknerian tradition in the treatment of the rejects of sanity: Brain Burning. |
Я всю жизнь отгораживался от людей и своих немногих друзей выбирал очень тщательно. |
I had sheltered myself from people all my life, I had carefully selected my few friends. |
Я один из немногих, кто выжил. |
I was one of the few survivors. |
Он будет лишь одним из немногих солдат моей армии... или заключенным в моей тюрьме. |
He will be just one of many soldiers in my army... or a prisoner in my stockade. |
Мои слуги, за исключением немногих, состоящих теперь при мне, только и ждут моего возвращения, чтобы перевезти его благородные останки к месту последнего успокоения. |
My people, save the few who are now with me, do but tarry my presence to transport his honoured remains to their last mansion. |
Руби, она из семьи богатых судовладельцев. |
Rube, she's from an Adelaide shipping family. |
Смерть одно из немногих событий в этих жалких деревеньках. |
A death is one of the rare events in these miserable villages. |
Для Грангье не имело значения, было ли закрыто муниципальное казино или нет, потому что клуб на Рю де Фриа всегда находился под покровительством богатых патронов. |
It made no difference to Grangier whether the Casino Municipal was closed or not, for the club at Rue de Frias was always filled with wealthy patrons. |
И Дональд Трамп начал превращать Нью-Йорк в город для богатых, практически ничего не платя за это. |
And Donald Trump began to transform New York into a city for the rich, while he paid practically nothing. |
Я пришел в Атлантиду не для того, чтобы быть на побегушках у богатых купцов. |
I didn't come to Atlantis to be an errand boy for rich merchants. |
Позже я познакомился с юным монахом, одним из немногих молодых монахов в этом царстве старцев. |
Later, I met a young monk, one of the rare young monks in this empire of the elderly. |
Ваша компания - одна из немногих, способных реализовать проект такого масштаба. |
There aren't many companies like yours that could handle a project of this size. |
So I should only punch out rich guys? |
|
Там полно богатых желторотых художников. И все они, в конечном итоге, будут работать в художественных магазинах |
That place is full of rich kid painters and they're all gonna end up working at art stores anyway. |
К сожалению, это было одно из тех очень немногих мест в Испании, где они не могли держать ребёнка без удостоверения личности, без доказательств того, кто он такой. |
Unfortunately for me, it was one of those places which is very rare in Spain where actually they can't stand having a kid with no identity card, er, no proof of who he is. |
Rich people's interest in poor people's lives? |
|
Если хорошо подумать, пожалуй, ты один из немногих на этой земле, кто способен в таком разобраться. |
When you get right down to it, you're probably one of the few people on this earth able to deal with such a situation. |
Она включает 125 самых богатых и влиятельных людей на земном шаре. |
125 of the richest and most influential individuals on the globe make up its membership. |
Моей рукой - и руками немногих, очень немногих других, подобных мне. |
My hand - and the hands of a few, a very few other men like me. |
Волочение волокон относится к числу немногих промышленных процессов, которые производят почти монокристаллический продукт. |
Fiber drawing is among the few industrial processes that produce a nearly single-crystal product. |
Мельцер также полагает, что, признавая неравенство талантов людей, Руссо тем самым молчаливо потворствует тирании немногих над многими. |
Melzer also believes that in admitting that people's talents are unequal, Rousseau therefore tacitly condones the tyranny of the few over the many. |
Айдахо-один из немногих штатов в стране, где нет крупной автострады, соединяющей два крупнейших мегаполиса: Бойсе на юге и Кер-д'Ален на севере. |
Idaho is among the few states in the nation without a major freeway linking its two largest metropolitan areas, Boise in the south and Coeur d'Alene in the north. |
Мой учитель говорит, что одним из немногих способов быстрого развития динозавров и других рептилий является сильный всплеск радиации. |
My teacher says that one of few ways how dinosaurs and other repiles evolved quickly is because of a high burst of radiation. |
После событий Дня М мистер М был одним из немногих незатронутых людей. |
After the events of M-Day, Mr. M was one of the few individuals unaffected. |
Пеннироял говорит РЕН, что Эстер продала Анкоридж Архангелу, один из немногих элементов его книги, который был правдой, но она ему не верит. |
Pennyroyal tells Wren that Hester sold Anchorage to Arkangel, one of the few elements of his book that was true, but she doesn't believe him. |
Одно из немногих болот в штате, 19-акровое Черное Еловое болото считается выдающимся примером торфяного болота поздней стадии. |
One of the few bogs in the state, the 19-acre Black Spruce Bog is considered an outstanding example of a late stage peat bog. |
Это один из очень немногих кораблей ВМС США, которые были названы в честь живых людей. |
It is one of very few U.S. naval ships that were named after living people. |
Он был спроектирован в итальянском стиле виллы архитектором Чарльзом А. Гомбертом и был одним из немногих кирпичных домов в районе Brewers' Hill. |
It was designed in Italian Villa style by architect Charles A. Gombert and was one of few brick houses in the Brewers' Hill neighborhood. |
Спасая этих немногих равнинных бизонов, она смогла создать внушительное стадо бизонов вблизи каньона Пало-Дуро. |
By saving these few plains bison, she was able to establish an impressive buffalo herd near the Palo Duro Canyon. |
Вербовочный захват-один из немногих видов рейдерского поведения, который D. laevigatus разделяет с традиционно изучаемыми армейскими и водительскими муравьями. |
Recruitment overrun is one of the few raiding behaviors that D. laevigatus shares with traditionally studied army and driver ants. |
Лошади и люди-два из немногих животных, способных потеть на большей части своего тела, но лошади крупнее и все еще имеют полностью развитую шерсть. |
Horses and humans are two of the few animals capable of sweating on most of their body, yet horses are larger and still have fully developed fur. |
Очень редкий изотоп 138La является одним из немногих первичных нечетных ядер с длительным периодом полураспада 1,05×1011 лет. |
The very rare isotope 138La is one of the few primordial odd–odd nuclei, with a long half-life of 1.05×1011 years. |
Когда Джордж Херст пытается заставить Альму продать ему свои золотые права, Эллсворт-один из немногих в городе, кто противостоит ему. |
When George Hearst attempts to force Alma to sell him her gold claim, Ellsworth is one of the few in town who stands up to him. |
Фильм часто называют одним из немногих продолжений, которые превосходят оригинал. |
The film is often cited as being one of the few sequels that are superior to the original. |
Ниже приведен список немногих благотворительных организаций, известных тем, что они принимают пожертвования на одежду. |
The following is a list of few charitable organizations known for accepting clothing donations. |
В очень немногих случаях, таких как Служба безопасности Северной Ирландии, охранники могут быть аттестованы как специальные констебли. |
In a very few cases, such as the Northern Ireland Security Guard Service, security guards may be attested as Special Constables. |
Стадион SeatGeek остается одной из немногих американских площадок, где проводятся такие масштабные презентации с участием болельщиков. |
SeatGeek Stadium remains one of the few American environments to conduct such fan-driven presentations on a large scale. |
Это один из немногих объектов, к которым он проявляет привязанность. |
It is one of the few objects to which he shows affection. |
Мод была одним из немногих комических сериалов того времени во Франции, где главную роль исполняла женщина. |
Maud was one of the few comic series of the time in France to stage a female main character. |
Юлий Цезарь был одной из немногих пьес Шекспира, которая не была адаптирована ни в период реставрации, ни в XVIII веке. |
Julius Caesar was one of the very few Shakespearean plays that was not adapted during the Restoration period or the eighteenth century. |
Итак, что же означает демократия для большинства россиян, тех немногих, кто не стал сказочно богатым сомнительным путем? |
So, what does democracy mean for most Russians, those few who did not become fabulously wealthy by dubious means? |
Он один из очень немногих буддийских учителей, которые почти всегда появляются на бутанских картинах топлесс. |
He is one of very few Buddhist teachers to almost always appear in Bhutanese paintings topless. |
Наряду с переработанными сточными водами, это один из немногих независимых от осадков источников воды. |
Along with recycled wastewater, it is one of the few rainfall-independent water sources. |
Это одна из немногих доступных программ для свободных временных рядов. |
It is one of the few free time series software available. |
Это был первый в мире склад для хранения аэростатов и один из немногих сохранившихся до сих пор. |
It was the first storage facility for aerostats in the world and is one of the few still standing. |
Затем следует решение о подходящей ширине для тех немногих портретных изображений, которые существуют, и тех, которые не являются стандартным соотношением сторон. |
Then there is the decision of a suitable width for the few portrait images that exist, and those that are not a standard aspect ratio. |
Вклад Данлэпа в шоу-Один из немногих, которые не достигаются в собственных производственных офисах шоу. |
Dunlap's contributions to the show are one of the few that are not achieved at the show's own production offices. |
Ну, тогда вам следует выбрать тех немногих редакторов, чьи мнения похожи на догмы, и оставить процесс рецензирования им и только им. |
He argued a future communist society would allow people to make decisions about their relationships free of economic constraints. |
Союзная блокада была мощным оружием, которое в конечном счете разрушило Южную экономику ценой очень немногих жизней. |
The Union blockade was a powerful weapon that eventually ruined the Southern economy, at the cost of very few lives. |
Он также был выбран в качестве MVP лиги в 1931 году, что сделало его одним из немногих питчеров, достигших этой чести. |
He was also chosen as league MVP in 1931, making him one of only a handful of pitchers to achieve this honor. |
Сюаньцзан был одним из немногих, кто смог объяснить 50 коллекций или больше. |
Xuanzang was among the few who were able to explain 50 collections or more. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «немногих богатых».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «немногих богатых» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: немногих, богатых . Также, к фразе «немногих богатых» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
