Является одним из немногих - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
является искоренение - is the eradication
БАС является - the uas is
безусловно, является приоритетом - definitely a priority
больше не является фактором - is no longer a factor
вопрос всё ещё является предметом обсуждения - the question is still in debatable
Ваша безопасность является нашим приоритетом - your security is our priority
где ебут является - where the fuck is
единственный вопрос, является - the only question is
злодеем является - fiend is
которая является именно то, что я - which is exactly what i
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
одними - one
будучи одним из самых - being among the most
быть одним из следующих - be one of the following
Вы были одним из первых - you were one of the first
Еще одним ключевым фактором - another key factor
который считается одним - which is considered one
являясь одним из крупнейших - being one of the biggest
является одним из самых старых известных - is one of the oldest known
являются одним из самых красивых - are one of the nicest
метательный заряд с одним вариантом изменения - single-increment propelling charge
Синонимы к одним: одна, одно, одну, один
из черного дерева - ebony
сшитый из лоскутов - patchwork
удалить кишки из - remove the guts from
взять лист из книги - take a leaf out of book
выходить из вагона - be off the water-wagon
выпекать непосредственно из соответствующего сырья - bake from scratch
Стрельба из лука, командные соревнования , мужчины - Archery, team men
жгут из графитового волокна - graphite yarn
спинка из двух перекрещивающихся закругленных элементов - lunette back
Башня из черного дерева - Ebony Tower
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
немногие люди - few people
из немногих - of only a handful
немногие, если - few if
лишь немногие женщины - only few women
немногие государственные деятели могут с ним сравниться - there are few statesmen of his caliber
немногие контакты - few contact
среди тех немногих людей, - among the few people
очень немногие государства - very few states
но очень немногие - but very few
одна из немногих вещей, - one of the few things
Синонимы к немногих: небольшой, малый, узкий, малочисленный, узко
Он также является одним из немногих независимых специалистов высшего уровня в бизнесе, где доминируют институты. |
He's also one of the only top-level independents in a business dominated by institutions. |
В настоящее время ГАЛЬЦ является одной из немногих лоббистских групп в Зимбабве, имеющих активный план лечения СПИДа. |
At present, GALZ is one of the few lobby groups in Zimbabwe with an active AIDS treatment plan. |
В настоящее время этот магазин является одним из немногих мест в этом районе, где можно приобрести товары для ярмарочной торговли. |
The store is now one of the few places in the area to feature fair trade items. |
Единственный неофициальный двух-местный преобразования, которые были снабжены двойной контроль является одним из немногих российских Ленд самолеты/лизинг МК ІХ. |
The only unofficial two-seat conversions that were fitted with dual-controls were a few Russian lend/lease Mk IX aircraft. |
С 2010 года Индиана является одним из немногих штатов, имеющих кредитный рейтинг AAA по облигациям с большой тройкой рейтинговых агентств, самый высокий возможный рейтинг. |
Since 2010, Indiana has been one of a few states to hold AAA bond credit ratings with the Big Three credit rating agencies, the highest possible rating. |
Одним из немногих мест, где я нашел символ π, используемый так, как он используется здесь, как если бы это было устоявшееся англоязычное слово, является книга Петра Бекмана. |
One of the few places I found the π symbol used the way it is here, as if it was an established English-language word, is Petr Beckmann's book. |
Этот кратер является одним из немногих многокольцевых ударных кратеров на Земле, хотя они более распространены в других частях Солнечной системы. |
The crater site is one of the few multiple-ringed impact craters on Earth, although they are more common elsewhere in the Solar System. |
Иран также является одним из немногих государств на Ближнем Востоке, которые поддерживают Фронт Полисарио-повстанческое движение, поддерживаемое Алжиром. |
Iran is also one of the only states in the Middle East to voice support for the Polisario Front, a rebel movement backed by Algeria. |
Прикосновение также является одним из немногих оставшихся видов спорта, где судьи носят металлические значки на груди, чтобы представлять свой официальный уровень в своей руководящей организации. |
Touch is also one of the few remaining sports where referees wear metal badges on their chests to represent their official level within their governing organisation. |
Одним из немногих исключений является shoupao, или ручная бомба, которая аналогична ручной гранате. |
One of the few exceptions is the shoupao, or hand bomb, which is analogous to the hand grenade. |
Спокойный и остроумный, его юмор характеризуется как невозмутимый и как таковой, является одним из немногих Маппетов, которых редко волнует преобладающий хаос шоу. |
Calm and wisecracking, his humor is characterized as deadpan and as such, is one of few Muppets who is rarely flustered by the show's prevalent mayhem. |
Тайвань является одной из немногих заповедных территорий для ящеров в мире после того, как страна приняла закон о сохранении дикой природы 1989 года. |
Taiwan is one of the few conservation grounds for pangolins in the world after the country enacted the 1989 Wildlife Conservation Act. |
Дроу Джарлаксл также хорошо известен, так как он является одним из немногих мужчин в Мензоберранзане, получивших большую власть. |
The drow Jarlaxle is also well-known, as he is one of the few males in Menzoberranzan to obtain a position of great power. |
Одним из немногих западных музыкантов, использующих кобыз, является Трефор Горонви. |
One of the few western musicians to use the kobyz is Trefor Goronwy. |
Он был первым и до сих пор является одним из немногих в Западной Европе, которые также занимают собственное здание. |
It was the first and still is one of only a few in Western Europe to also occupy a building of its own. |
WBAI, с новостями и информационными программами, является одной из немногих социалистических радиостанций, работающих в Соединенных Штатах. |
WBAI, with news and information programming, is one of the few socialist radio stations operating in the United States. |
С 1993 года король Камбоджи является избранным монархом, что делает Камбоджу одной из немногих выборных монархий мира. |
Since 1993, the King of Cambodia is an elected monarch, making Cambodia one of the few elective monarchies of the world. |
Зеркальная стена в Сигирии, Шри-Ланка, построенная между 477 и 495 годами нашей эры, является одним из немногих сохранившихся защитных парапетов, сохранившихся с древности. |
The Mirror Wall at Sigiriya, Sri Lanka built between 477 and 495 AD is one of the few surviving protective parapet walls from antiquity. |
Абромавичюс популярен, его никто не обвиняет в коррупции, и он является одним из немногих в правительстве, чьи профессиональные качества реформатора не запятнаны. |
Abromavicius is popular, untouched by corruption accusations, and he's one of the few in the government whose reformist credentials haven't been tarnished. |
Росс также является одним из немногих артистов звукозаписи, у которых есть две звезды на Голливудской Аллее Славы—один как сольный исполнитель, а другой как член Супремов. |
Ross is also one of the few recording artists to have two stars on the Hollywood Walk of Fame—one as a solo artist and the other as a member of the Supremes. |
Одна из них предложена Робертом Дрейфусом (Robert Dreyfuss), который является одним из немногих по-настоящему знающих авторов, которых стоит принимать всерьез. |
One of them is from Robert Dreyfuss, one of a small group of genuinely knowledgable authors to be taken seriously. |
Будапешт фактически является одним из немногих мест в мире, где функционируют оригинальные турецкие бани, датируемые 16 веком, такие как бани Рудаса или Киралы. |
Budapest is in fact one of the few places in the world with functioning original Turkish bathhouses dating back to the 16th century, like Rudas Baths or Király Baths. |
Симбиоз Института компьютерных исследований и исследований является одним из немногих колледжей в Индии, который продвигает технологии с открытым исходным кодом. |
The Symbiosis Institute of Computer Studies and Research is one of the few colleges in India that promotes open source technology. |
Он также является одним из немногих людей, которые действительно нравятся Элу, поскольку он даже убивает того, кто ответственен за избиение Меррика. |
He is also one of the few people Al really seems to like, as he even kills the one responsible for Merrick's beating. |
Народ Дай является одним из немногих этнических меньшинств Китая, которые традиционно следуют ветви буддизма Тхеравады. |
The Dai people are one of the few ethnic minorities of China that traditionally follow the Theravada branch of Buddhism. |
Национальная микробиологическая лаборатория в Виннипеге является одной из немногих микробиологических лабораторий уровня 4 по биобезопасности в мире. |
The National Microbiology Laboratory in Winnipeg is one of only a handful of biosafety level 4 microbiology laboratories in the world. |
Фиджи - одна из немногих стран, где регби является главным видом спорта. |
Fiji is one of the few countries where rugby union is the main sport. |
Миррен начала свою актерскую карьеру в Королевской Шекспировской труппе в 1967 году и является одним из немногих исполнителей, достигших Тройной Короны актерского мастерства. |
Mirren began her acting career with the Royal Shakespeare Company in 1967 and is one of the few performers who have achieved the Triple Crown of Acting. |
Эта хроника документирует историю Британии до 1363 года и является одной из немногих ранних хроник, написанных непрофессионалом. |
The chronicle documents the history of Britain until 1363, and is one of the few early chronicles written by a layman. |
Сэнфорд Меллер поместил список в своей книге 1925 года, которая является одной из немногих книг, предназначенных для гражданских барабанщиков. |
Sanford Moeller put a list in his 1925 book, which is one of the few books here intended for civilian drummers. |
Школа является одной из немногих школ в стране, получивших пять подряд выдающихся оценок от OFSTED. |
The school is one of the few schools in the country to have received five consecutive 'outstanding' ratings from OFSTED. |
Что является одним из немногих человеческих существ, которым Хосукэ изначально чувствует, что он может доверять. |
Wato is one of the few human beings that Hosuke initially feels that he can trust. |
Второй по численности населения город Баварии, Нюрнберг, также является одним из немногих Баварских городов, управляемых коалицией СДПГ. |
Bavaria's second most populous city, Nuremberg, is also one of the very few Bavarian cities governed by an SPD-led coalition. |
Весь этот регион является одним из немногих мест в Калифорнии, где исторически наблюдался значительный избыток воды. |
The entire region is one of the few places in California that has historically enjoyed a significant surplus of water. |
Министерство обороны уникально тем, что оно является одним из немногих федеральных образований, где большая часть его финансирования относится к категории дискреционных. |
The Department of Defense is unique in that it is one of the few federal entities where the majority of its funding falls into the discretionary category. |
И у очень немногих интуиция и является их внешнеполитической доктриной. |
For a very few, their gut is their foreign-policy doctrine. |
Одним из немногих свидетельств, подтверждающих это, является этикетка его скрипки 1666 года, которая гласит: Alumnus Nicolai Amati, faciebat anno 1666. |
One of the few pieces of evidence supporting this is the label of his 1666 violin, which reads, Alumnus Nicolai Amati, faciebat anno 1666. |
Яичный желток является одним из немногих продуктов, содержащих витамин D. |
Egg yolk is one of the few foods naturally containing vitamin D. |
По данным Всемирного банка, Китай является одной из немногих стран в мире, которые быстро увеличивают свой лесной покров. |
According to the World Bank, 'China is one of a few countries in the world that have been rapidly increasing their forest cover. |
Майами также является одним из немногих городов в США, где местное правительство обанкротилось в 2001 году. |
Miami is also one of the very few cities in the U.S. where the local government has gone bankrupt, in 2001. |
Подразделение экстренной службы полиции Нью-Йорка является одним из немногих полицейских подразделений специального реагирования, которые работают автономно 24 часа в сутки. |
The NYPD Emergency Service Unit is one of the few police special-response units that operate autonomously 24 hours a day. |
Розовое шампанское является одним из немногих вин, которые позволяют производить Розовое вино путем добавления небольшого количества красного вина во время купажирования. |
Rosé Champagne is one of the few wines that allow the production of rosé by the addition of a small amount of red wine during blending. |
Этот лишайник является одним из немногих видов, способных выжить на больших высотах в Антарктиде, на высотах до 2000 метров. |
This lichen is one of the few species able to survive at high altitudes in Antarctica, at altitudes of up to 2000 meters. |
Эта статья не является частной собственностью немногих людей. |
This article is not private property of few people. |
Она помогала Артемиде спасать мир бесчисленное количество раз и является одной из немногих подруг Артемиды. |
She has helped Artemis save the world on countless occasions, and is one of Artemis's few friends. |
Возможность начать видеть более ясно, чем большинство внутренних механизмов человеческой души, является одним из немногих даров, которые может дать лишение свободы. |
The ability to begin to see more clearly than most the inner workings of the human soul is one of the few gifts that imprisonment can bestow. |
Пруд Согэн, созданный Мусо Сосэки, является одной из немногих сохранившихся особенностей первоначального сада. |
The Sogen pond, created by Musō Soseki, is one of the few surviving features of the original garden. |
Кино является одним из лучших видов искусства, и кинематография считается одним из немногих чудес света. |
Cinema is one of the best types of art and cinematography is considered to be one of the rare wonders. |
Например, одним из немногих востоковедов, которые, по словам Саида, восхищаются им, является Луи Масиньон. |
For example, one of the few Orientalists Said professes to admire is Louis Massignon. |
Подобно Уставу Организации Объединенных Наций, Договор является лишь одним из немногих поистине всеобщих международных документов. |
Like the Charter of the United Nations, the Treaty was one of only a handful of international instruments which truly approached universality. |
Какая физическая особенность на твой взгляд является общей для всех официанток? |
What physical characteristic would you say is common to all of them? |
Что обычно в одном измерении, часто является редкостью в другом. |
What is common in one dimension is frequently rare in another. |
Угроза, создаваемая наркотическими средствами, является частью сложной преступной сети, и для ее ликвидации необходимы совместные международные усилия. |
The threat of narcotic drugs was part of a sophisticated criminal network and defeating it required concerted international efforts. |
Неоспоримым историческим фактом является то, что национальное самоопределение не должно использоваться в целях расчленения суверенных государств. |
It was an indisputable historical fact that national self-determination should not be used to split sovereign States. |
Климатизированный бассейн является главным бассейном Резорта, он находится прямо напротив ресторана «Sol y Sombra», напротив главного здания. |
The heated pool is the Resort's main pool. It is located just in front the Sol y Sombra restaurant, opposite the main building. |
Разработка баз выходных данных и хранилищ данных может привести к изменению парадигмы процесса статистического производства, которая является традиционно тематически ориентированной. |
The development of output databases and data warehouses may change the paradigm of the statistics production process that is traditionally subject-oriented. |
Мы должны обратиться к первопричинам этой проблемы, что и является задачей Организации Объединенных Наций. |
We must go to the root of the problem, and that is the task of the United Nations. |
Ты стоишь пред одним из немногих в Средиземье.. ...кто способен прочитать эту карту. |
You stand in the presence of one of the few in Middle-earth who can read that map. |
Вонтазе Бурфикт, полузащитник Цинциннати Бенгалс, является одним из немногих известных игроков НФЛ, перенесших операцию. |
Vontaze Burfict, a linebacker for the Cincinnati Bengals, is one of the few notable NFL players to have the surgery. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «является одним из немногих».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «является одним из немногих» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: является, одним, из, немногих . Также, к фразе «является одним из немногих» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
