Немного раздраженный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: little, a little, a bit, a trifle, slightly, few, something, less, least, poco
словосочетание: some few, one or two
имя существительное: taste
немного мимо - narrowly wide of
немного спешить - be in little hurry
немного меньше - slightly less
вещи получили немного из руки - things got a little out of hand
вы были немного - you were being a little
Вы выглядите немного уставшим - you look a little tired
вы немного сумасшедший - you are a little crazy
они выглядят немного - they look a little
немного больше мяса - a little more meat
немного больше, чем - is little more than
Синонимы к немного: немного, несколько, слегка, чуть, до некоторой степени
Значение немного: В нек-рой степени, мало, слегка.
имя прилагательное: irritated, annoyed, peeved, disgruntled, angry, wild, irked, edgy, cross, cranky
словосочетание: on edge, all on edge
что вызывает раздражение - which causes irritation
раздражать кого-либо - annoy someone
раздражающее вещество - irritant
защищает ее от раздражения - protects it from irritation
тень недовольства /раздражения/ - a shadow of annoyance
причиной раздражения - cause annoyance
чертовски раздражает - damn annoying
раздражать, сердить, злить кого-л. - to get smb.'s goat разг.
раздражение лабиринтного аппарата - labyrinthine stimulation
обратитесь к врачу при возникновении раздражения. - get medical attention if irritation occurs.
Синонимы к раздраженный: раздраженный, недовольный, рассерженный, в плохом настроении, раздосадованный, сердитый, гневный, разгневанный, грозный, зловещий
Ладно. Все сейчас немного раздражены. |
Okay, everybody is getting a little cranky now. |
Крупный и сильный, хотя уже стареющий, он говорил раздраженным, вызывающим тоном и даже немного напугал меня своей воинственностью. |
He had a combative look and a chafing, irritable manner which, associated with his figure-still large and powerful, though evidently in its decline-rather alarmed me. |
Are you sure, because you seem a little edgy? |
|
Потому что я думала, что, возможно, ваши боссы на родине немного раздраженны вашим провалом и вы хотите заключить сделку. |
Because I was thinking that maybe your bosses back home are a little huffy at you for falling down on the job, and you're looking to deal. |
Его отец вздыхает и выглядит немного раздраженным, но остается вежливым. |
His father sighs and looks a bit annoyed, but remains polite. |
P.S. причина, по которой я добавляю это, заключается в том, что я немного раздражен путаницей. |
P.S. the reason why I'm adding this is that I'm a bit annoyed by the confusion. |
Он казался немного раздраженным, когда просил адрес того мертвого парня |
He sounded a little edgy when he asked for the dead guy's address. |
Она развлекается со своими друзьями и немного раздражена, потому что я не пошел, поэтому она принялась за старую волынку |
She's out with some friends and a little peeved I didn't go, so she's pulling the old, |
Я немного устала и раздражена. |
I'm just a little tired and cranky. |
Но он настаивал, говоря: я могу, если захочу. Конечно, я был немного раздражен, но брошенный им вызов заставил меня сделать попытку. |
But he persisted, saying, I can if I wanted to. Of course, I was a bit irritated, but the challenge that he threw forced me to make an attempt. |
P.S. причина, по которой я добавляю это, заключается в том, что я немного раздражен путаницей. |
It looks at how separate a culture keeps their personal and public lives. |
Он немного раздражен. |
He's a little cranky. |
Мама немного раздражена сегодня с утра. |
Mom's a little crabby this morning. |
Ах, боже мой, мисс Саммерсон, - ответила она в свое оправдание немного раздраженным, но не сердитым тоном, - как же иначе? |
Why, good gracious me, Miss Summerson, she returned, justifying herself in a fretful but not angry manner, how can it be otherwise? |
Думаю, он сегодня немного раздраженный. |
Guess John was feeling a little angry today. |
Не вижу здесь ничего важного - сказал я с раздражением. - Мне кажется, она ела совсем немного, ведь миссис Инглторп была сильно расстроена и ей было, видимо, не до еды. |
I can't see why, I said, rather nettled. As far as I can remember, she didn't eat much. She was obviously upset, and it had taken her appetite away. That was only natural. |
Я была немного раздражена днем из-за этого но сейчас я немного взволнована. |
I was irritated about it on the day, but now I'm a little excited. |
By the way, I think she's a little peeved at you. |
|
Ты... Ты немного раздражена, я немного раздражён. |
You're... you're a little rusty, I'm a little rusty. |
Он немного помолчал перед тем, как ответить, и голос его звучал раздраженно. |
He had paused for a moment before answering and his voice was peevish. |
He's just a little cranky from not eating. |
|
Злость, раздражение И немного |
Anger, exasperation... and a hint of... |
Еще немного, и они бы потребовали ухода федеральных колонистов. |
Next, they would have demanded the Federation colonies disband. |
Морщины на лбу появились вследствие привычки раздраженно хмуриться. |
Lines of peevish irritability showed on his forehead. |
Головные боли часто возникают в результате тракции или раздражения мозговых оболочек и кровеносных сосудов. |
Headaches often result from traction to or irritation of the meninges and blood vessels. |
Моя бабушка делала его для меня всегда, когда я хоть немного грустил. |
My gran used to make this for me whenever I was feeling a little sad. |
И я только подумал, что это немного несправедливо. |
And I just thought that it was a little unfair. |
Он решил немного ущипнуть ее за нос и не менять скорость до последнего момента. |
He decided to tweak her nose a bit and let the rate setting ride until the last moment. |
Он еще немного пожевал листья, а потом они скатали одеяла и пошли искать Савидлина. |
After he chewed some of Nissel's leaves for a while, they folded up the blankets and went looking for Savidlin. |
Ришар стрельнул в его сторону раздраженным, но осторожным взглядом, который Майлз решил не замечать. |
Richars shot him an annoyed, wary look, which Miles elected not to notice. |
Доктор Эндрю сделал еще несколько пассов, а потом решил, что теперь можно немного отдохнуть. |
Dr. Andrew made a few more passes, then decided that it would be safe to take a rest. |
Не расстраивайся, если она покажется тебе немного строгой и сердитой. |
Don't be upset if she seems a little stern or surly. |
You both must have got carried away. |
|
Так что, мне немного знакомо, как именно ведут себя Полицейские. |
So I know a little about how the police are meant to behave. |
И, пожалуйста, можешь послать мне немного аспи... |
And can you please send some asp... |
If you could just stand aside for one moment, sir. |
|
So I drank some cold water, but it didn't do nothing. |
|
Просто разогрей в микроволновке немного пиццы-ролл и покончи с этим. |
Just nuke some pizza rolls and be done. |
Вы можете чувствовать запах пекарни, ходить с головой намокшей от дождя надувать пузыри и немного поспать когда нельзя. |
You can smell bakery air, walk around with rain hair, pop bubble wrap or take an illegal nap. |
А если цены немного поднимаются, ЕЦБ в этом никто - ну почти никто – винить не будет. |
And if prices rise slightly, not one in a hundred will blame the ECB. |
Австралийский доллар всё же немного спал сразу после публикации китайских данных, но это оказался всего лишь рефлекс. |
AUD did drop slightly lower immediately after the Chinese data was released, but it proved to be a knee-jerk reaction. |
He got a text, it's a bit garbled. |
|
That letter is one notch above prison mail. |
|
К тому же он выдумал, будто у него хроническая простуда, постоянное раздражение в горле, и будто от сладкого ему становится легче. |
Besides, he had devised a perpetual cold, an irritation of the throat, which he always talked of calming. |
The mechanic stopped talking in irritation. |
|
Люпин одним лишь взглядом заставил его замолчать. Блэк, повернувшись к Гермионе, слегка нахмурился, но не от раздражения. Он обдумывал ответ. |
But Lupin silenced him with a look. Black was frowning slightly at Hermione, but not as though he were annoyed with her. He seemed to be pondering his answer. |
Дело не в пессимизме и не в оптимизме, - сказал я раздраженно, - а в том, что у девяноста девяти из ста нет ума. |
The point is neither pessimism nor optimism, I said irritably, but that ninety-nine out of a hundred have no sense. |
We all get a bit scratchy when the pressure's on. |
|
Мужик долго потом пил чай с Паниковским и рассказывал о деревенской жизни, вызывая в Остапе естественное раздражение человека, зря потерявшего пятнадцать рублей. |
After that, the man endlessly drank tea with Panikovsky and talked about life in the country. Bender was understandably irked, like anybody who had just wasted fifteen rubles. |
Все это он проговорил громким, хриплым, грубым, осипшим голосом, очень быстро, с каким-то наивным и диким раздражением. |
He had said these things in a loud, rapid, hoarse voice, with a sort of irritated and savage ingenuousness. |
Четтер,- в ее голосе звучала обида и раздражение,- почему ты не объясняешь - куда мы направляемся?! |
Chetter, she said rather petulantly, why won't you tell us where we're going? |
Я чувствовала себя такой раздражённой, такой уставшей. |
I felt so angry, so frustrated. |
Когда перестаешь плакать, горе переходит в раздражение, того и гляди выйдешь из себя. |
When one no longer weeps, grief turns to irritation; is it not so? One would end by misbehaving oneself. |
И думаю, мы оба с раздражением вспоминаем об этой ошибке. |
Guess it just rubbed us both the wrong way. |
Так что,в основном от раздражения Хаммонда,мы решили устроить драг в центре города. |
So, much to Hammond's annoyance, we organised a city centre drag race. |
Довольно раздраженным голосом Пуаро заявил, что мне следует перечитать собственные записи. |
Poirot told me in an irritating fashion that I must read my notes carefully. |
Профессор Пурди, перестав диктовать, ответил на телефонный звонок с изрядной долей раздражения. |
Professor Purdy sounded irritated as he broke off dictating and answered the telephone. |
Он берет итальянскую машину с неудобным сцеплением, которую ему трудно вести, к дискомфорту и раздражению Викки. |
He takes an Italian car with an awkward clutch, which he has trouble driving to Vickie's discomfort and annoyance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «немного раздраженный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «немного раздраженный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: немного, раздраженный . Также, к фразе «немного раздраженный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
