Немного справочной информации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: little, a little, a bit, a trifle, slightly, few, something, less, least, poco
словосочетание: some few, one or two
имя существительное: taste
немного нервный - tad nervous
немного лучше - a little better
придется немного подождать - you'll have to wait a little
вам нужно немного - you need is a little
дать немного назад - give a little back
копать немного глубже - dig a little deeper
кто немного - who are a little
немного времени, чтобы думать - a little bit of time to think
мне нужно немного отдохнуть - i need to get some rest
немного больше, чем обычно - a little more than usual
Синонимы к немного: немного, несколько, слегка, чуть, до некоторой степени
Значение немного: В нек-рой степени, мало, слегка.
Международная справочная система источников информации по окружающей среде - international referral system for sources of environmental information
справочная литература - reference books
гендерный справочник - gender handbook
горнотехнический справочник - mining handbook
ключевой справочный документ - key reference document
некоторая справочная информация - some background information
тарифно-квалификационный справочник - wage rate book
справочник грузовых тарифов для нерегулярных перевозок - tramp freight index
справочные статьи - help articles
обновленный справочник - updated reference
служащий отдела информации - public relations officer
комитет по печати и взаимодействию со средствами массовой информации г. Санкт-Петербурга - Committee for Press and Mass Media Cooperation of St. Petersburg
администрация по энергетической информации США - United States Energy Information Administration
Департамент информации и печати - Department of Information and Press
аппарат для записи и воспроизведения информации - recorder-reproducer
съем информации - information retrieval
без этой информации - without these information
альтернативные средства массовой информации - alternative media
межсетевой обмен коммерческой информацией - commercial internet exchange
с некоторой дополнительной информацией - with some additional information
Синонимы к информации: разведывательная служба, разведка, служба разведки, разведывательное управление, секретная служба, спецслужб, разведданные
Эта информация, безусловно, противоречит американской точке зрения, но она является фактологической и хорошо справочной. |
The information cut certainly opposes the US viewpoint, but it is factual and well referenced. |
Справочная информация распространяется по всему дереву исходных текстов ядра в различных файлах, называемых Kconfig. |
The help information is distributed throughout the kernel source tree in the various files called Kconfig. |
Справочная информация о запрете полетов летательных аппаратов, зарегистрированных в Либерии. |
Background to the grounding of Liberian registered aircraft. |
Это позволит получить подробную информацию о времени для ответа, а также данные для анализа предмета вопросов в целях повышения качества раздела часто задаваемые вопросы и справочных буклетов; |
It will allow for detailed reporting on response time as well as analysis of subject matter to be used to enhance the frequently asked question and information booklets; |
Например, предприятия вышеупомянутой индустрии информационно-справочных центров действуют в трех административных округах и одно - в столице. |
For example, the call centre industry referred to earlier are spread out over 3 Administrative Regions and one in the capital city. |
The diaries feature background information about their themes. |
|
Он обновит раздел Справочного руководства, посвященный вопросам оценки качества (ОК)/контроля качества (КК), и расширит информацию об ОК, имеющуюся в Интернете; |
It will update the quality assessment (QA)/quality control (QC) part of the Manual and expand the QA information available through the Internet; |
Действительно...мы должны поместить некоторую справочную информацию так же, как это сделал Хуан. |
Indeed...we have to put some background information as well as huang did. |
Он эффективно заменил все прежние справочники шотландских пэров и в целом был всеобъемлющим и точным в содержавшейся в нем информации. |
It effectively replaced all former Scottish peerage reference works and, on the whole, was comprehensive and accurate in the information it contained. |
Впервые писатели открыли возможность сделать некогда частные знания достоянием общественности и перешли к более региональным информационным справочникам. |
For the first time, writers had opened the power to make once private knowledge public and moved into more regional information guides. |
Также его следует перенести во второй абзац, так как он суммирует фактическую битву, а не справочную информацию или различные ее объяснения. |
Also it should be moved to the second paragraph, since it summarizes the actual battle, rather than background information or various POV explanations thereof. |
Кроме того, более подробная информация содержится в добавлениях к настоящему докладу или в справочных документах, представленных руководителями программ. |
In addition, more detailed information is provided in addenda to the present report or in background papers made available by the task managers. |
Их можно увидеть повсеместно. Они изучают английский язык в «учебных центрах с репетиторами», анонимно работают в новых торговых центрах и информационно-справочных службах или внезапно становятся знаменитыми звездами спорта. |
One can see them everywhere – learning English in “coaching centers,” working anonymously in the new malls and call centers, or suddenly famous as sports stars. |
Я работал над картиной Картман получает анальный зонд, которая является первым эпизодом Южного Парка и включала довольно много справочной информации. |
I worked on Cartman Gets an Anal Probe, which is the first episode of South Park and included quite a bit of background information. |
Более подробная информация об устройствах Chromecast есть в нашем Справочном центре. |
For general questions about using Chromecast, visit the Chromecast Help Center. |
Если у кого-то есть лучшее понимание справочного форматирования, чем у меня, они более чем рады добавить эту информацию. |
If anyone has a better understanding than I do of reference formatting, they are more than welcome to add that information. |
Этот компьютер также предоставляет группе справочную информацию об этом районе. |
This computer also provides the group with background information about the area. |
Более конкретный справочник с таблицами или списками данных и информации по определенной теме, часто предназначенный для профессионального использования, часто называют справочником. |
A more specific reference book with tables or lists of data and information about a certain topic, often intended for professional use, is often called a handbook. |
Я упоминаю об этом, поскольку мне было интересно прочитать эссе, только чтобы обнаружить, что ссылка не содержит никакой фактической справочной информации. |
I mention this as I was interested in reading the essay, only to find that the reference contains no actual reference information. |
Этот проект должен быть вашим основным справочником для информации о заглушках, и именно в нем новые типы заглушек должны быть предложены для обсуждения перед созданием. |
This project should be your main reference for stub information, and is where new stub types should be proposed for discussion prior to creation. |
В настоящей записке приводится справочная информация о международном соглашении и задачах группы экспертов. |
The present note provides background information on the international arrangement and the tasks of the expert group. |
Как отмечалось выше, должны быть какие-то источники, возможно, кто-то со знанием луков и справочником мог бы добавить дополнительную информацию. |
As noted above, there should be some sources, perhaps someone with knowledge of bows and a reference book could add additional information. |
В основном документе приведен обзор обследования, включая справочную информацию, цели и методологию, а также резюме результатов. |
The main document gives an overview of the survey, including the background, the purpose and methodology employed and a summary of the results. |
В последние годы, когда использование традиционных телефонных справочников сократилось, рекламные усилия были перенесены на другие средства массовой информации и технологии. |
In more recent years, as the use of traditional telephone directories has declined, advertisement efforts have shifted to other media and technologies. |
В докладе представлена справочная информация об этом компоненте целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, а также об истории создания и деятельности ЮНЭЙДС. |
The report reviews the background behind this component of the Millennium Development Goals and the creation and operation of UNAIDS. |
В 1977 году Келли Уорнкен опубликовал первый платный информационный справочник, который продолжает издаваться и расширяться, чтобы охватить международные проблемы. |
In 1977 Kelly Warnken published the first fee-based information directory, which continues to be published and has expanded to cover international concerns. |
Более подробную информацию о файле fstab можно найти на справочной странице Linux fstab; для других систем смотрите ниже. |
More detailed information about the fstab file can be found in the man page about Linux fstab; for other systems see below. |
Вот Вам иллюстрированный справочник с расписанием рейсов, ценами и прочей необходимой информацией. |
There is an illustrated booklet, with sailing and price lists, giving all the necessary information. |
Справочная информация и оперативные данные для операции внедрения. |
Background and operational details for an infiltration mission. |
С помощью Urban Upstart Шепард вместо этого поставлял справочные листы клиентам, которые писали в них с просьбой предоставить информацию. |
With Urban Upstart, Shepherd instead supplied help sheets to customers who wrote in asking for information. |
Некоторые из них содержат справочную информацию, советы или инструкции, призванные помочь потребителям решить, какой продукт покупать. |
Some provide background information, advice, or how-to guides designed to help consumers decide which product to buy. |
Список справочных и информационных страниц см. В справочнике. |
For a listing of how-to and information pages, see the help directory. |
Необходимо предоставить правильную справочную информацию. |
Correct reference information should be provided. |
Основные задачи. Настройка справочной информации для работников |
Key tasks: Set up reference information for workers |
В конце 2013 года Атлас будет доступен как справочный документ в печатном виде и как цифровой информационный портал в режиме онлайн. |
The atlas will be available as both a published reference atlas and an online digital information portal towards the end of 2013. |
Справочная информация: ВОО на своей двадцать первой сессии постановил ежегодно проводить обзор функций и деятельности секретариата в рамках данного подпункта дня. |
Background: The SBI, at its twenty-first session, decided to review the functions and operations of the secretariat under this sub-item annually. |
Однако я не могу найти никакой реальной информации об этой книге, чтобы заполнить остальную часть шаблона справочной книги. |
However, I can't find any real information about this book to fill out the rest of the book-reference template. |
В библиотеке пользователи обращаются за помощью в поиске информации к специалистам справочного бюро. |
In a library, users consult the professional staff at the reference desk for help in finding information. |
Новички также могут пассивно искать информацию, наблюдая за своим окружением или просто просматривая веб-сайт компании или справочник. |
Newcomers can also passively seek information via monitoring their surroundings or by simply viewing the company website or handbook. |
Созданный ЕЭК информационно-справочный центр по вопросам статистики миграции позволяет осуществлять систематический обмен статистическими данными о миграции в регионе. |
A clearing house on migration statistics, established by ECE, allows for a systematic exchange of migration statistics in the region. |
Это интервью будет использоваться для предоставления справочной информации для оценки количественных данных, которые мы уже собрали. |
This interview will be used to provide background information for the evaluation of the quantitative data that we have already collected. |
Адвокатам по-прежнему разрешалось включаться в юридические справочники, содержащие основную информацию об адвокатах, включая их имя и контактную информацию. |
Lawyers were still allowed to be included in law directories which contained the lawyers basic information, including their name and contact information. |
Просьба датировать все новые дополнения к разделу деятельности за 2006 год и, если возможно, также ссылаться на источник информации в качестве справочного материала. |
Please date all new additions to the 2006 activity section, and if possible also cite the information source as a reference. |
Эти страницы содержат очень подробную справочную информацию и советы и рекомендации для недавно добавленных опубликованных игр Nintendo. |
These pages feature highly detailed background information and tips and tricks for newly added Nintendo published games. |
Существует определенный объем общей справочной информации, необходимой для поддержки множества полезных запросов о средствах массовой информации. |
There is a certain amount of general reference information required to support a host of worthwhile queries about news media. |
Более подробную информацию о конструкции и характеристиках парокомпрессионных холодильных систем можно найти в классическом справочнике инженеров-химиков Перри. |
More information about the design and performance of vapor-compression refrigeration systems is available in the classic Perry's Chemical Engineers' Handbook. |
Обеспечение функционирования информационно-справочной системы по вспомогательным органам Генеральной Ассамблеи и справочной библиотеки. |
Maintenance of a reference system on subsidiary organs of the General Assembly and maintenance of a reference library. |
На самом деле изображение настолько полно топографической справочной информации, что я просто не могу заставить его окончательно поместиться где-нибудь в Гонконге! |
In fact the image is so full of topographic reference information that I just cannot get it to fit conclusively ANYWHERE in Hong Kong! |
Дебаты описываются, представляются и характеризуются, но не участвуют в них. Дается справочная информация о том, кто во что верит и почему, и какая точка зрения более популярна. |
Debates are described, represented, and characterized, but not engaged in. Background is provided on who believes what and why, and which view is more popular. |
Please add in summary box in Background information. |
|
Даже современные оптические волокна могли бы передать это количество информации за несколько минут. |
Even today's optical fibres could transmit this amount of information in a matter of minutes. |
Вы бы все равно не поверили, что мы решимся распечатать часть информации, чтобы спасти ее. |
And you also don't believe we do any work that is important enough to be worth printing out to save! |
Консультант обеспечит, чтобы Фонд не понес потерь ни в области финансовой информации, ни в сфере дополнительных платежей, а также гарантирует безопасный перевод всех активов. |
The consultant would assure that the Fund incurs neither loss of financial information nor additional fees and would also assure the safe transition of all assets. |
По мере появления информации она могла бы включаться в реестр технологий и сообщаться в информационные центры. |
As information becomes available, it could be put into the technology inventory and provided to information centres. |
Во-вторых, члены местных общин могут нередко предложить такие экономически эффективные решения, о которых правительство не располагает информацией. |
Secondly, members of local communities often have knowledge of cost-effective solutions that are not available to the Government. |
В течение оставшейся части текущего двухгодичного периода Департамент планирует издать специальное справочное пособие по вопросу о насильственных исчезновениях. |
For the remainder of the current biennium, the Department plans to issue a special backgrounder on the question of enforced disappearances. |
Мисс Белл раскрыла справочник на букву С и стала искать Скорую помощь. |
Miss Bell started looking up Ambulances under A. |
This is information you're sharing and I'll say yes to it. |
|
Агент ГРУ пропал, оставив документы с информацией о нашем расположении. |
A G.R.U. agent went missing, leaving behind documents with information about this location. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «немного справочной информации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «немного справочной информации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: немного, справочной, информации . Также, к фразе «немного справочной информации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
