Необратимая деградация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: degradation, retrogression, retrogradation, come-down
деградации биоразнообразия - biodiversity degradation
деградации коллагена - collagen degradation
деградация воды - water degradation
деградация возраста - age degradation
деградация рифов - reef degradation
деградация ткани - tissue degradation
деградация человеческого - human degradation
деградация через - degradation through
линейная деградация - linear degradation
общая деградация - general degradation
Синонимы к деградация: деградация, ухудшение, разжалование, вырождение, уменьшение, упадок, падение, разочарование, регресс, обратное движение
Антонимы к деградация: развитие, формирование, цивилизация, улучшение, прогресс, совершенствование, эволюция, усиление
Необратимая деградация фоторезистора может быть вызвана превышением его максимального заданного напряжения даже на короткий период. |
Irreversible degradation of a photoresistor can be induced by exceeding its maximum specified voltage even for a short period. |
Внешняя, более поверхностная зона сильно заражена протеолитической деградацией коллагенового матрикса, в результате чего дентин необратимо деминерализован. |
The outer more superficial zone is highly infected with proteolytic degradation of the collagen matrix and as a result the dentin is irreversibly demineralised. |
Деградация фоторезистора происходит постепенно и необратимо. |
Degradation of the photoresistor is gradual and irreversible. |
Согласно оценкам, деградация сельскохозяйственных земель приводит к необратимому снижению плодородия примерно на 6 млн. га плодородных земель ежегодно. |
It is estimated that agricultural land degradation is leading to an irreversible decline in fertility on about 6 million ha of fertile land each year. |
Другая проблема деградации природного и социального капитала заключается в их частичной необратимости. |
Another problem of natural and social capital deterioration lies in their partial irreversibility. |
Пнтс демонстрируют линейную деформацию без необратимой деградации в широком диапазоне управляющих напряжений. |
PNTs demonstrate linear deformation without irreversible degradation in a broad range of driving voltages. |
Этот процесс, как все естественные процессы... необратим. |
Now, this process, like all natural processes, is... irreversible. |
Деградация также может быть полезна в биомедицинских условиях. |
Degradation can also be useful in biomedical settings. |
Есть надежда, что терапевтическая ферментативная деградация сигнальных молекул предотвратит образование таких биопленок и, возможно, ослабит установленные биопленки. |
It is hoped that the therapeutic enzymatic degradation of the signaling molecules will prevent the formation of such biofilms and possibly weaken established biofilms. |
Действие рыночных сил, запущенное этой культурной динамикой, часто подразумевает кажущийся необратимым и неизбежным процесс повышения налогов, цен и арендной платы. |
The market forces unleashed by this cultural momentum often include the seemingly unstoppable and inevitable cycle of rising taxes, prices and rents. |
В чем-то одном у нас развитие, но в другом полная деградация. |
In one area we have progress but in another one is threatening degradation or regress. |
ФБР нашла следы мочи в каждой бутылке А люди получили сыпь и необратимые кожные заболевания. |
The FDA found traces of urine in every single bottle and people irreversible skin-damaging rashes. |
Особый интерес представляли данные об изменении растительного покрова, поскольку это оказывало влияние на климат, а также характеристики качества почв и соответствующие оценки деградации и истощения природных ресурсов. |
Of special interest was land cover change, since it affected the climate, the soil quality and the associated degradation and depletion of natural resources. |
Совет признает, что многое еще предстоит сделать прежде чем балканский мирный процесс сможет перейти на этап необратимости. |
The Council has recognized that there is still much work to be done before the Balkan peace process can reach the point of irreversibility. |
Такой эффект может возникать вследствие деградации продукта, осаждения химических веществ или присутствия веществ, имеющих различный удельный вес. |
This effect can be caused by product degradation, the settling of the chemicals, or the presence of chemicals with different specific gravities. |
Потенциальная опасность стихийных бедствий во многих районах возрастает в результате просчетов в планировании объектов инфраструктуры, деградации экологии и распространения болезней. |
Poor infrastructural planning, environmental degradation and disease increased potential risks in many areas. |
Письменность необратимо изменила наш мир. |
Yes, writing utterly changed the human world. |
To resurrect our country from the fires of racial degradation. |
|
Как только рана была очищена, была обнаружена значительная деградация тканей. |
Once the wound was cleaned, the tissue exhibited significant deterioration. |
После 6 минут будут необратимые повреждения мозга. |
It's irreversible brain damage after six minutes. |
Повторяю. В противном случае вы подвергнетесь необратимому процессу мутации. |
I'll repeat: mutations will be irreversible. |
В противном случае вы подвергнетесь необратимому процессу мутации. |
Otherwise you could suffer irreversible mutations. |
Господин президент, вы же знаете, что мы способны устранять влиятельных людей безоговорочно и необратимо. |
Mr. President, you know we can shut men with power down permanently and unequivocally. |
Знали, что он не вынесет медленной деградации, слабости, неспособности к общению с близким человеком. |
You knew what he wouldn't be able to bear, the slow degeneration, the weakness, the incapacity in someone so vital. |
что Лектера всегда интересовали деградация и страдания. |
Lecter's object, as I know from personal experience... has always been... degradation... and suffering. |
С совершенно и необратимо мёртвым мозгом. |
Completely and irrevocably brain-dead. |
И теперь вы хотите убедить меня, что если я сделаю выбор, отличный от данного, его последствия появятся в Ваших учебниках по истории, что Ваше прошлое необратимо изменится? |
Now, you ask me to believe that if I make a choice other than the one that appears in your history books then your past will be irrevocably altered. |
В любом случае, Люси, твоё состояние стабильно но, скорей всего, необратимо. |
In any case, Lucy, your condition is stable but most likely permanent. |
Do you know what you are doing permanent damage? |
|
Потому что для таких зверей наступает точка необратимости, Кэтрин. |
'Cause there's a point of no return for beasts, Catherine. |
У него будет необратимое повреждение мозга, Джейн, а ты в этом кое-что понимаешь. |
He'll suffer permanent brain damage, something you know all about, Jane. |
Я сказал, что его мозг изменяется, и что скоро изменения будут необратимы. |
I said that his brain is being altered, and that soon it will be irreversible. |
Тенденция к этому стала необратимой, но до нее еще очень далеко. |
The trend towards it had become irreversible but it was still a long time coming. |
Деревья удобрения также полезны для предотвращения эрозии удобрений, деградации почвы и связанного с ней опустынивания, а также для улучшения использования воды для сельскохозяйственных культур. |
Fertilizer trees are further useful for preventing fertilizer erosion, soil degradation and related desertification, and improving water usage for crops. |
Сырой крахмал плохо усваивается в двенадцатиперстной кишке и тонком кишечнике, в то время как бактериальная деградация происходит главным образом в толстой кишке. |
Raw starch is digested poorly in the duodenum and small intestine, while bacterial degradation takes place mainly in the colon. |
Известно, что Legionella pneumophila получает питательные вещества, способствуя деградации протеасом хозяина. |
It is known that Legionella pneumophila obtains nutrients by promoting host proteasomal degradation. |
Однако в некоторых случаях энцефалопатия может вызвать необратимые структурные изменения и необратимые повреждения головного мозга. |
However, in some cases, the encephalopathy may cause permanent structural changes and irreversible damage to the brain. |
Его низкий рН денатурирует белки и тем самым делает их восприимчивыми к деградации пищеварительными ферментами, такими как пепсин. |
Its low pH denatures proteins and thereby makes them susceptible to degradation by digestive enzymes such as pepsin. |
Окисление и УФ-деградация также часто связаны, главным образом потому, что УФ-излучение создает свободные радикалы путем разрыва связи. |
Oxidation and UV degradation are also frequently linked, mainly because UV radiation creates free radicals by bond breakage. |
Изменения с течением времени, превышающие заданные значения, рассматриваются как деградационный сбой. |
Variations over the course of time which exceed the specified values are considered as a degradation failure. |
Окисление приведет к деградации мембран до такой степени, что они больше не будут работать на номинальных уровнях отбраковки и должны быть заменены. |
Oxidation will degrade the membranes to a point where they will no longer perform at rated rejection levels and have to be replaced. |
Было обнаружено, что эти панкреатические нарушения млекопитающих неспецифичны для деградации в связи с разнообразием алкильных боковых цепей PAEs. . |
These mammalian pancreatic CEases have been found to be nonspecific for degradation in relation to the diversity of the alkyl side chains of PAEs. . |
Когда пигменты MIO измельчаются в мелкие частицы, большинство из них расщепляются на блестящие слои, которые отражают свет, тем самым минимизируя УФ-деградацию и защищая связующее вещество смолы. |
When MIO pigments are ground into fine particles, most cleave into shiny layers, which reflect light, thus minimising UV degradation and protecting the resin binder. |
Высокие уровни циклина В также поддерживаются за счет ингибирования убиквитинлигазы Е3, которая обычно ищет циклин В для деградации. |
High cyclin B levels are also maintained through inhibition of an E3 ubiquitin ligase that normally seeks out cyclin B for degradation. |
Известный социалист боливийский президент Эво Моралес проследил деградацию окружающей среды до потребительства. |
Well-known socialist Bolivian President Evo Morales has traced environmental degradation to consumerism. |
Деградация окружающей среды была главной темой как альбома, так и североамериканского тура Too Dark Park. |
Environmental degradation was a major theme on both the album and the North American Too Dark Park tour. |
Если смещение необратимо, то оно выполняет виртуальную работу. |
If the displacement is irreversible, then it performs virtual work. |
Они обычно не присутствуют в клетках, а затем подвергаются пониженной регуляции и деградации. |
They are not normally present in the cells and are down-regulated and degraded afterwards. |
Деградация Edman может быть выполнена непосредственно с мембраны PVDF. |
Edman degradations can be performed directly from a PVDF membrane. |
Одним из примеров является фтор, который может вызвать необратимое окрашивание зубов. |
One example is fluoride, which can cause irreversible staining to the teeth. |
Митофагия-это селективная деградация митохондрий путем аутофагии. |
Mitophagy is the selective degradation of mitochondria by autophagy. |
Однако в цифровых системах деградация может быть не только обнаружена, но и исправлена. |
However, in digital systems, degradation can not only be detected but corrected as well. |
Синтез жирных кислот происходит в цитоплазме клеток, а окислительная деградация - в митохондриях. |
Fatty acid synthesis occurs in the cytoplasm of cells while oxidative degradation occurs in the mitochondria. |
Начиная с 1980-х годов, после частых сообщений о деградации триацетата целлюлозы большое внимание уделялось стабильности пленки. |
Beginning in the 1980s, there was a great deal of focus upon film stability following frequent reports of cellulose triacetate degradation. |
Чувствительные морские среды обитания могут быть необратимо повреждены. |
Sensitive marine habitats can be irreversibly damaged. |
DELLAs может подавлять транскрипционные факторы, либо останавливая их связывание с ДНК, либо способствуя их деградации. |
DELLAs can repress transcription factors either by stopping their binding to DNA or by promoting their degradation. |
70% засушливых районов деградировали, а водные ресурсы исчезли, что привело к деградации почв. |
70% of the arid area has deteriorated and water resources have disappeared, leading to soil degradation. |
Эта песня также призвана противостоять собственным представлениям Боуи о ритуальном создании и деградации искусства. |
The song is also meant to confront Bowie's own perceptions about the ritual creation and degradation of art. |
Появление слоя SEI улучшило производительность, но повысило уязвимость к термической деградации. |
According to the same source, the deployment was scheduled to last until mid-June. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «необратимая деградация».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «необратимая деградация» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: необратимая, деградация . Также, к фразе «необратимая деградация» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.