Необратимый термодинамический процесс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: irreversible, permanent, unalterable, non-convertible
необратимый бустер - irreversible actuator
необратимый гель - irreversible gel
необратимый коллоид - irreversible colloid
необратимый процесс - irreversible process
необратимый усилитель - irreversible booster
необратимый цикл - irreversible cycle
необратимый элемент - irreversible cell
необратимый эффект - irreversible effect
необратимый характер - irreversible
Синонимы к необратимый: необратимый, нереверсивный, неотменяемый, непреложный, нерушимый, постоянный, неизменный, долговременный, перманентный, длящийся
обратимый термодинамический процесс - reversible thermodynamic process
Синонимы к термодинамический: аэротермодинамический
биогенный процесс - biogenic process
процесс по делу о вымогательстве - racketeering trial
процесс администрирования наземных каналов - terrestrial circuit management process
осуждать судебный процесс - condemn trial
дополнительный специальный процесс (в сети) - additional special process (the network)
внутренний процесс - internal process
легковесный процесс - lightweight process
упростить процесс - simplify the process
процесс окостенения - ossification process
поэтапный процесс - phased process
Синонимы к процесс: процесс, способ, ход, ход развития, течение, движение, операция, работа, эксплуатация, управление
Значение процесс: Ход, развитие какого-н. явления, последовательная смена состояний в развитии чего-н..
Стирание информации-это термодинамически необратимый процесс, который увеличивает энтропию системы. |
Erasing information is a thermodynamically irreversible process that increases the entropy of a system. |
Приближение, которое составляет классическую необратимую термодинамику, построено на этом метафорическом мышлении. |
The approximation that constitutes classical irreversible thermodynamics is built on this metaphoric thinking. |
Стирание информации-это термодинамически необратимый процесс, который увеличивает энтропию системы. |
During the Middle Ages, several Indian dynasties were predominant, including the Gupta dynasty. |
См. статью о втором законе термодинамики для дальнейшего обсуждения таких необратимых явлений. |
See the article on the second law of thermodynamics for a further discussion of such irreversibilities. |
Все реальные осцилляторные системы термодинамически необратимы. |
All real-world oscillator systems are thermodynamically irreversible. |
Один из начальных подходов к неравновесной термодинамике иногда называют классической необратимой термодинамикой. |
One initial approach to non-equilibrium thermodynamics is sometimes called 'classical irreversible thermodynamics'. |
Даже в рамках классической необратимой термодинамики требуется осторожность в выборе независимых переменных для систем. |
Even within the thought-frame of classical irreversible thermodynamics, care is needed in choosing the independent variables for systems. |
Расширенная необратимая термодинамика-это раздел неравновесной термодинамики, выходящий за пределы ограничения гипотезы локального равновесия. |
Extended irreversible thermodynamics is a branch of non-equilibrium thermodynamics that goes outside the restriction to the local equilibrium hypothesis. |
Проблема вывода необратимой термодинамики из симметричных во времени фундаментальных законов называется парадоксом Лошмидта. |
The problem of deriving irreversible thermodynamics from time-symmetric fundamental laws is referred to as Loschmidt's paradox. |
Термодинамические процессы могут быть обратимыми или необратимыми, в зависимости от изменения энтропии в ходе процесса. |
Thermodynamic processes can be reversible or irreversible, depending on the change in entropy during the process. |
Поскольку U, S и V являются термодинамическими функциями состояния, то указанное соотношение справедливо и для произвольных необратимых изменений. |
Since U, S and V are thermodynamic functions of state, the above relation holds also for arbitrary non-reversible changes. |
1,3-бутадиен также термодинамически стабилизирован. |
1,3-Butadiene is also thermodynamically stabilized. |
На старых вещах сказывается второй закон термодинамики. |
The second law of thermodynamics is taking its toll on the old thing. |
Действие рыночных сил, запущенное этой культурной динамикой, часто подразумевает кажущийся необратимым и неизбежным процесс повышения налогов, цен и арендной платы. |
The market forces unleashed by this cultural momentum often include the seemingly unstoppable and inevitable cycle of rising taxes, prices and rents. |
ФБР нашла следы мочи в каждой бутылке А люди получили сыпь и необратимые кожные заболевания. |
The FDA found traces of urine in every single bottle and people irreversible skin-damaging rashes. |
Совет признает, что многое еще предстоит сделать прежде чем балканский мирный процесс сможет перейти на этап необратимости. |
The Council has recognized that there is still much work to be done before the Balkan peace process can reach the point of irreversibility. |
Согласно термодинамике, способность извлекать полезную работу из энергетических ресурсов Вселенной все время снижается. |
According to thermodynamics, the capacity to extract useful work from the energy resources of the universe is always diminishing. |
Максвелл показал, как с введением этих двух ингредиентов, кажется, становилось возможным делать те вещи, которые термодинамика провозглашала невозможными. |
Maxwell showed how introducing these two ingredients seemed to make it possible to do things that thermodynamics proclaimed impossible. |
После 6 минут будут необратимые повреждения мозга. |
It's irreversible brain damage after six minutes. |
Повторяю. В противном случае вы подвергнетесь необратимому процессу мутации. |
I'll repeat: mutations will be irreversible. |
В противном случае вы подвергнетесь необратимому процессу мутации. |
Otherwise you could suffer irreversible mutations. |
Господин президент, вы же знаете, что мы способны устранять влиятельных людей безоговорочно и необратимо. |
Mr. President, you know we can shut men with power down permanently and unequivocally. |
С совершенно и необратимо мёртвым мозгом. |
Completely and irrevocably brain-dead. |
Дабы понять, как жизнь подчиняется законами термодинамики, нужно посмотреть на входящую и выходящую из неё энергию. |
The key to understanding how life obeys the laws of thermodynamics is to look at both the energy it takes in and the energy it gives out. |
В любом случае, Люси, твоё состояние стабильно но, скорей всего, необратимо. |
In any case, Lucy, your condition is stable but most likely permanent. |
Do you know what you are doing permanent damage? |
|
У него будет необратимое повреждение мозга, Джейн, а ты в этом кое-что понимаешь. |
He'll suffer permanent brain damage, something you know all about, Jane. |
Создав теорию, сравнимую по точности с теорией относительности Эйнштейна, а по глубине с термодинамикой, |
As precise as Einstein's theories of relativity, and as profound as thermodynamics, |
Термодинамические условия внутри мантии позволили бы многим молекулам углеводородов находиться в равновесии при высоком давлении и высокой температуре. |
The thermodynamic conditions within the mantle would allow many hydrocarbon molecules to be at equilibrium under high pressure and high temperature. |
Мы можем использовать приведенные выше уравнения для получения некоторых дифференциальных определений некоторых термодинамических параметров. |
We can use the above equations to derive some differential definitions of some thermodynamic parameters. |
Кинетический продукт возникает в результате реакции Дильса-Альдера, в то время как хелетропная реакция дает начало более термодинамически стабильному продукту. |
The kinetic product arises from a Diels-Alder reaction, while a cheletropic reaction gives rise to a more thermodynamically stable product. |
Утверждение Уленбека и Форда относительно необратимых явлений очень похоже на утверждение планка. |
Rather like Planck's statement is that of Uhlenbeck and Ford for irreversible phenomena. |
Теперь обратим обратимый процесс вспять и соединим его с указанным необратимым процессом. |
Now reverse the reversible process and combine it with the said irreversible process. |
В более широком смысле, ничто во всей Вселенной не находится и никогда не было действительно в точном термодинамическом равновесии. |
In looser terms, nothing in the entire universe is or has ever been truly in exact thermodynamic equilibrium. |
Давление водяного пара - это давление, при котором водяной пар находится в термодинамическом равновесии со своим конденсированным состоянием. |
The vapour pressure of water is the pressure at which water vapour is in thermodynamic equilibrium with its condensed state. |
Парциальное давление газа является мерой термодинамической активности молекул газа. |
The partial pressure of a gas is a measure of thermodynamic activity of the gas's molecules. |
Это часто приводило к длительной и необратимой потере крови. |
This often resulted in prolonged and irreversible loss of blood. |
Другими словами, последний шаг в потоке информации от нуклеиновых кислот к белкам необратим. |
In other words, the final step in the flow of information from nucleic acids to proteins is irreversible. |
Физически последнее условие означает, что необратимые реакции не могут быть включены в ориентированные циклические пути. |
Physically, the last condition means that the irreversible reactions cannot be included in oriented cyclic pathways. |
Принцип Ле Шателье относится к состояниям термодинамического равновесия. |
Le Chatelier's principle refers to states of thermodynamic equilibrium. |
Поскольку Зейн принял только первую таблетку, его мозг был необратимо поврежден, что в конечном итоге привело к его смерти. |
Since Zane only took the first pill, his brain was permanently damaged, which ultimately led to his death. |
Системы, находящиеся в термодинамическом равновесии, всегда находятся в термическом равновесии, но обратное не всегда верно. |
Systems in thermodynamic equilibrium are always in thermal equilibrium, but the converse is not always true. |
Свободная энергия Гельмгольца является полезной величиной при изучении термодинамических превращений, в которых температура поддерживается постоянной. |
The Helmholtz free energy is a useful quantity when studying thermodynamic transformations in which the temperature is held constant. |
Первый и второй законы термодинамики являются наиболее фундаментальными уравнениями термодинамики. |
The first and second law of thermodynamics are the most fundamental equations of thermodynamics. |
Другие вампиры могут предложить информацию, но их советы, скорее всего, сформированы их собственным необратимым выбором. |
Other vampires might offer information, but their advice is likely shaped by their own irreversible choice. |
Химические реакции определяются законами термодинамики. |
Chemical reactions are determined by the laws of thermodynamics. |
Это одна из причин того, почему неравновесная термодинамика находится в процессе разработки. |
This is part of why non-equilibrium thermodynamics is a work in progress. |
Сфера современной неравновесной термодинамики охватывает далеко не все физические процессы. |
The scope of present-day non-equilibrium thermodynamics does not cover all physical processes. |
В настоящее время она занимает 22-е место из 130 журналов по машиностроению и 12-е место из 58 журналов по термодинамике. |
It is now ranked 22nd out of 130 mechanical engineering journals, and ranked 12th out of 58 thermodynamics journals. |
Энтропия является важным понятием в области физики, известной как термодинамика. |
The details of the analysis of a literal removed from the goal is as follows. |
Тектонические плиты движутся принудительной конвекцией верхней мантии, которая выполняет функцию термодинамического цикла. |
The tectonic plates are driven be forced convection of the upper mantle, which performs as a thermodynamic cycle. |
Заметим, что в классической термодинамике S определяется в терминах температуры. |
Note that in classical thermodynamics, S is defined in terms of temperature. |
Еще больше требуется для того, чтобы система имела термодинамическую температуру. |
More is required for the system to have a thermodynamic temperature. |
Это также является причиной того, что нулевой закон термодинамики сформулирован явно. |
This is also the reason that the zeroth law of thermodynamics is stated explicitly. |
Все эти аналоги термодинамически неустойчивы. |
All of these analogues are thermodynamically unstable. |
Короче говоря, я предпочитаю формулировку Толмана, что статистическая механика интерпретирует и объясняет законы термодинамики. |
In short, I prefer the Tolman wording, that statistical mechanics interprets and explains the laws of thermodynamics. |
Таким образом, лечение Рейфа является гораздо более общим, чем подходы, которые следуют классической термодинамике. |
So, Reif's treatment is far more general than the approaches that follow classical thermodynamics. |
Для изучения атмосферы используются фундаментальные законы гидродинамики, термодинамики и движения. |
The fundamental laws of fluid dynamics, thermodynamics, and motion are used to study the atmosphere. |
вы говорите, что статья ошибочна насчет второго закона термодинамики. |
you say the article is wrong about the second law of thermodynamics. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «необратимый термодинамический процесс».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «необратимый термодинамический процесс» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: необратимый, термодинамический, процесс . Также, к фразе «необратимый термодинамический процесс» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «необратимый термодинамический процесс» Перевод на испанский
› «необратимый термодинамический процесс» Перевод на немецкий
› «необратимый термодинамический процесс» Перевод на французский
› «необратимый термодинамический процесс» Перевод на итальянский
› «необратимый термодинамический процесс» Перевод на арабский
› «необратимый термодинамический процесс» Перевод на узбекский