Необходимо сначала завершить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
необходимая форма - the required form
необходимо адаптировать - needs to be adapted
необходимо осуществить - must be implemented
абсолютно необходимо для - absolutely necessary for
Для того, чтобы сделать это, нам необходимо ввести новые силы с новыми направлениями заряда. - In order to do this, we need to introduce new forces with new charge directions.
л необходимо - l must
нам необходимо определить - we need to identify
необходимо потратить некоторое время - needs to spend some time
Необходимая глубина - required depth
необходимая контактная информация - necessary contact information
Синонимы к необходимо: надо, надобно, надлежит, нужно, потребно, должен, должно, желательно, насущно, неизбежно
наречие: first, initially, at first, primarily, at the beginning, in the first instance
сначала (и прежде всего) - first (and foremost)
сначала мы - we are the first
сначала работа - work first
сначала я хочу - first I want
сначала необходимо - first you need
давайте сначала - let us first take
сначала обрабатываются - are initially processed
сначала запустить - initially run
пытаться начать сначала - try back
сначала вам нужно - first you need to
Синонимы к сначала: сначала, в первую очередь, впервые, сперва, скорее, предпочтительно, первоначально, вначале, с самого начала, в начальной стадии
Значение сначала: Прежде, вначале, раньше чего-н..
завершившейся - concluded
завершил бумагу - completed a paper
завершил выступление - completed performance
завершил испытательный срок - completed the probationary period
завершил свое образование - completed his education
завершить обучение онлайн - complete the online training
завершить работу над документами - finalize the documents
завершить это упражнение - complete this exercise
Докладчик завершить - the rapporteur to complete
я хотел бы завершить - i would like to conclude
Синонимы к завершить: закончить, докончить, довершить, увенчать
The crew will have to complete its work before the sun rises. |
|
Работа Флетчера состояла в том, чтобы набросать эскизы нарядов, выбрать необходимые ткани и завершить фурнитуру для главных персонажей. |
Fletcher's job was to sketch outfits, choose the necessary fabrics, and complete the fittings for principal characters. |
Тем не менее, студент может завершить один, если это необходимо. |
However, the student may complete one if desired. |
Процедура / техника может занять месяцы, чтобы завершить, с регулярным соблюдением необходимых требований. |
The procedure/technique can take months to complete, with regular compliance necessary. |
В этом случае вышестоящие пользователи не будут иметь ключей, необходимых для декодирования заголовка STIR, и аутентификация завершится неудачей. |
In this case, upstream users would not have the keys necessary to decode the STIR header and the authentication would fail. |
Это состояние ума, позволяющее завершить все необходимые приготовления к будущему! |
It's a state of mind in which to complete the necessary preparations for the future. |
Но произошедшие 11 сентября события должны побудить нас безотлагательно найти необходимые компромиссные решения, которые позволят нам завершить работу над проектом конвенции. |
But the urgency brought on by the events of 11 September should direct us to find the necessary compromises that would enable the draft to be finished. |
Еще несколько редакторов необходимы, чтобы завершить обзор класса А для Нила Армстронга; пожалуйста, зайдите и помогите просмотреть статью! |
A few more editors are needed to complete the A-Class review for Neil Armstrong; please stop by and help review the article! |
Учитывая, что Трибунал должен завершить свою работу к 2010 году, необходимо обеспечить безотлагательное финансирование накопленных обязательств. |
Given that the Tribunal is expected to wind up its activities by 2010, there is an urgent need for funding of the accrued liability. |
Когда он будет в воздухе, мне необходимо занять вас в кое-каких других делах, которые надо завершить. |
Once he's in the air, I need to fill you in on some other business we have to conclude. |
Из-за ее мистической природы, место силы было необходимо, чтобы завершить ее роды. |
Because of her mystical nature, a place of power was necessary to complete her delivery. |
Когда вы планируете завершить все эти необходимые нововведения, и мы сможем вернуться к обычной жизни? |
When do you expect this innovation to be complete so we can get back to the order of the day? |
Чтобы завершить работу эксперта, необходимо удалить его с графика. |
To shut down an expert, one has to remove it from the chart. |
Пара связалась с друзьями и наняла Джейсона Хенаро на барабанах и Эндрю Эрмлика на басу, чтобы завершить необходимые позиции для состава. |
The pair contacted friends and recruited Jason Genaro on drums and Andrew Ermlick on bass to complete the required positions for a line-up. |
Когда Лираэль готовится нанести необходимый последний удар, бесчестная собака жертвует собой, чтобы завершить его, вместо Лираэль. |
As Lirael prepares to give the necessary final blow, the Disreputable Dog sacrifices herself to complete it, in Lirael's place. |
Процесс проверки гарантирует, что все необходимые данные включены и действительны так, что публикации процесс может завершиться успехом. |
The validation process ensures that all the required data is included and is valid so that the publishing process can succeed. |
Для того, чтобы завершить полную картину необходимо следовать алгоритму. |
In order to complete the full picture it is necessary to follow the algorithm. |
Кроме того, крайне необходимо как можно скорее завершить строительство третьей судебной палаты, с тем чтобы новые судьи могли приступить к слушаниям сразу, как только они прибудут в Арушу. |
Moreover, it is essential that the third courtroom be finished as soon as possible so that the new judges can begin hearings as soon as they arrive in Arusha. |
Приватизация была необходима для того, чтобы продлить проект на два года, который должен был завершиться в 1995 году. |
The privatization was required to allow a two-year extension of the project that was due to close in 1995. |
Если появился логотип Windows, необходимо повторить попытку; для этого дождитесь появления экрана входа в систему Windows, а затем завершите работу компьютера и перезапустите его. |
If the Windows logo appears, you'll need to try again by waiting until the Windows logon prompt appears, and then shutting down and restarting your computer. |
Из-за приливной блокировки, это также время, необходимое Луне, чтобы завершить один оборот вокруг Земли и вернуться в ту же фазу. |
Due to tidal locking, it is also the time the Moon takes to complete one orbit around Earth and return to the same phase. |
Поскольку спрятаться невозможно, необходимо изучить два вопроса. |
But because we can't hide, we need to sort out two things. |
Несомненно лорду Форкосигану необходимо было обсудить важные вопросы безопасности с молодым офицером. |
Lord Vorkosigan doubtless had important security matters to discuss with the young officer. |
Чтобы установить карты в формате Гармин, необходимо иметь GPS приемник от фирмы Garmin. Мы отдаем предпочтение навигаторам серии Garmin NÜVI. |
To use our maps in Garmin format you need a stand alone Garmin GPS, preferably from Garmin NÜVI series. |
Более того, это крайне необходимо для того, чтобы мир когда-нибудь воцарился на Ближнем Востоке. |
Indeed, it is vital if peace is ever to become a reality in the Middle East. |
Их расселение, которое в настоящее время идет полным ходом, должно завершиться к апрелю 2005 года. |
The resettlement was progressing and should be finished in April 2005. |
Обладающие ядерным оружием государства должны взять на себя обязательство начать и завершить переговоры по вопросу о ликвидации этого оружия. |
Nuclear-weapon States should accept their responsibility to enter into and conclude negotiations for the elimination of these weapons. |
Мне хотелось бы завершить свое выступление акцентом на полезности миссий Совета Безопасности в те пострадавшие от конфликтов регионы, которыми он занимается. |
I should like to conclude by stressing the usefulness of Security Council missions to regions affected by conflict with which it is dealing. |
Нам необходимо внимательно ее проанализировать для обеспечения того, чтобы мандат на проведение морских операций предоставлял участникам на местах необходимые возможности для борьбы с пиратством и для его сдерживания. |
We need to look carefully at it to ensure that the mandate for the naval operations gives those in the field the means needed to suppress and deter piracy. |
Далее, международно-правовых норм недостаточно для борьбы с расовой дискриминацией: их необходимо дополнять социальной реформой. |
Further, international law had been inefficient in combating racial discrimination: it had to be supplemented with social reform. |
Вместе с тем нам необходимо также время для принятия решений. |
But we also need time to take decisions. |
Человеку, чтобы оставаться здоровым, ежедневно необходимо 2.5 литра чистой воды. |
Your body requires 2.5 liters of pure water each day to remain healthy. |
Поэтому при проведении исследований и выработке политики в области поведенческих аспектов жизни города необходимо внимательно учитывать эти основополагающие вопросы. |
Research and policy development intended to address the behavioural aspects of urban life should, therefore, take careful account of these underlying issues. |
Наконец, я хотел бы завершить эту статью, вкратце рассказав, что происходит, когда вы удаляете все управляемые пользовательские папки и почтовые политики управляемой папки. |
Finally, I'd like to finish this article by quickly covering what happens when you delete all the managed custom folders and managed folder mailbox policies. |
Разработка новой стратегии в области средств массовой информации, нацеленной на предоставление своевременной, объективной и нейтральной информации, существенно необходима для поддержки более широких усилий по осуществлению реформ. |
A new media strategy focused on providing timely, objective, and neutral news is critical to support broader reform efforts. |
Я предлагаю Вам способ с достоинством завершить свои дела. |
I'm offering you a way to wrap up your affairs with dignity. |
Если вам необходима дополнительная информация о характерных особенностях какого-либо Поручения или если у вас есть какие-либо вопросы, просим немедленно связаться с нами. |
If you require any further information about the features of an Order or have any questions please contact us immediately. |
Неужели именно это имеет в виду президент Обама, когда говорит, что намерен завершить начатое дело? |
Is this what President Obama means when he says he’s planning to “finish the job”? |
Чтобы запрашивать любые другие разрешения при входе людей в приложение, проверка необходима. |
Review is required to ask for any other permissions when people log into your app |
Мне нужно завершить смесь... убедиться, что внеклеточная матрица останется без изменений, чтобы ты не терял скорость так быстро. |
I need to finalize the compound... make sure the extracellular matrix stays intact so you don't lose your speed as fast. |
Который завершит его дело. |
Someone... to complete his work. |
Your life's quest will come to a successful end. |
|
Just as soon as I've completed my present work. |
|
Иногда мне просто необходима качественная, занудная, мыльная опера, чтобы уснуть. |
Sometimes I need a good, angsty soap to put me to sleep. |
Бензоиловая часть, необходимая для образования диэфира кокаина, синтезируется из фенилаланина с помощью коричной кислоты. |
The benzoyl moiety required for the formation of the cocaine diester is synthesized from phenylalanine via cinnamic acid. |
Это также займет некоторое время, но я надеюсь завершить его в течение нескольких недель. |
It will also take time, but I hope to have it completed within weeks. |
Аллерс признал, что производство отстает, но был уверен, что с продлением от шести месяцев до года он сможет завершить фильм. |
Allers acknowledged that the production was falling behind, but was confident that, with an extension of between six months to a year, he could complete the film. |
Он никогда не приезжал туда из поездки из дома своей матери в Альгамбре, чтобы завершить переезд; в последний раз он был услышан, когда оставил сообщение для своей подруги. |
He never arrived there from a trip from his mother's home in Alhambra to complete the move; he was last heard from when he left a message for his girlfriend. |
Необходима эффективная система менеджмента качества. |
An effective Quality Management System is necessary. |
Было обнаружено, что эстроген в определенной концентрации необходим для мужской фертильности/сперматогенеза. |
Estrogen, at some concentration, has been found to be essential for male fertility/spermatogenesis. |
Сменные ремесленники, с другой стороны, не должны были проживать в столичных регионах, но они должны были завершить службу от имени Совета Труда. |
The shift artisans, on the other hand, did not need to reside in capital regions, but they were required to complete service on behalf of the Board of Work. |
Эстроген также необходим для поддержания волокнистого белка, называемого коллагеном, который составляет большую часть соединительной ткани молочной железы. |
Estrogen is also essential to maintaining a fibrous protein called collagen, which makes up much of the breast's connective tissue. |
Компания утверждала, что может построить 218 миль барьера за $3,3 млрд и завершить его за 13 месяцев. |
The company maintained that it could erect 218 miles of the barrier for $3.3bn and be able to complete it in 13 months. |
894-я эскадрилья, оснащенная морскими пожарами, высадилась на борт после атаки 24 июля, чтобы завершить № 24 Военно-Морского истребительного крыла. |
894 Squadron, equipped with Seafires, landed aboard after the attack on 24 July to complete No. 24 Naval Fighter Wing. |
Порох был необходим для оловянных рудников и гранитных карьеров, действовавших тогда на болотах. |
Gunpowder was needed for the tin mines and granite quarries then in operation on the moor. |
Оживленный вечерней прохладой, он тщетно пытался найти револьвер, чтобы завершить начатое действие. |
According to the adherence of Tengrism, the world is not only a three-dimensional environment, but also a rotating circle. |
Он надеялся однажды вернуться в эфир, чтобы завершить свой 100-й финал, однако этого так и не произошло. |
He had hoped to return to broadcasting one day to complete his 100th final; however, this never happened. |
В пересказе Сандра Найт предоставила убежище Дэвису, поместив его в лабораторию и помогая ему завершить свое изобретение. |
In the retelling, Sandra Knight gave asylum to Davis, setting him up in a laboratory and helping him to complete his invention. |
Вызов подпрограммы или вызов метода не завершится до тех пор, пока вызванное вычисление не завершится. |
A subroutine call or method invocation will not exit until the invoked computation has terminated. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «необходимо сначала завершить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «необходимо сначала завершить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: необходимо, сначала, завершить . Также, к фразе «необходимо сначала завершить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
