Давайте сначала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
давать право - entitle
давать отдых - give rest
давать повышение - give rise
давать имя при крещении - christen
давать свисток к окончанию матча - whistle to stop the match
будет давать - will yield
давать какие-либо детали - give any details
давать нагрузку на сеть - building up load on system
давать узкое определение - define narrowly
не давать одностороннего преимущества ни одной из сторон - confer on no unilateral advantage to either side
Синонимы к давать: вверять, вкладывать, вносить, вознаграждать, вручать, вступать в отношения, вступать в любовную связь, всучать, выбрасывать, выдавать
Значение давать: Обозначает приглашение сделать что-н. вместе ( разг. ).
наречие: first, initially, at first, primarily, at the beginning, in the first instance
сначала (и прежде всего) - first (and foremost)
сначала загорелось в кухне - first caught fire in the kitchen
сначала о главном - first things first
сначала это - first this
сначала было - at first it was
начать всё сначала - start over again
быть сначала введен - be first introduced
если сначала вы не - if at first you do not
сначала убедитесь, - first ensure
сначала вводят - is first introduced
Синонимы к сначала: сначала, в первую очередь, впервые, сперва, скорее, предпочтительно, первоначально, вначале, с самого начала, в начальной стадии
Значение сначала: Прежде, вначале, раньше чего-н..
Сначала, давайте поговорим о функциях, которые связаны с очисткой символа или строки. |
First let's talk about functions that deal with the clearing of a character or a line. |
Через несколько минут я расскажу вам о сегодняшнем маршруте, но сначала давайте настроим наши хронометры на частоту семь для синхронизации со стандартным временем Федерации. |
In a few minutes I shall be giving you the day's itinerary, but first please tune all chronometers to frequency seven for synchronization with Federation Standard Time. |
Но сначала давайте поапплодируем Делие Енн настоящей героине и нашему вдохновителю. |
But first, let's all give another round of applause to Delia Ann, a true hero and inspiration to us all. |
Let's get you neat and tidy first. |
|
Сначала давайте посмотрим очистили ли уже мои нанороботы воду. |
First let's see if my nanobots have purified the water yet. |
Let us first to consider the daughter of Eva Kane. |
|
Сначала давайте посмотрим, почему нормальная сила может указывать вниз в первую очередь. |
First let's see why normal force can point down in the first place. |
Поэтому, пожалуйста, не удаляйте эти теги и давайте сначала обсудим это. |
Therefore please do not remove those tags and let us discuss it first. |
Давайте сначала уберем из своего лексикона деревенских жителей, русскую мафию, наркомафию. |
Let's have the villagers first remove from their lexicon, Russian Mafia, Drugs Mafia. |
Итак, - сказал он, оглядев своих подопечных, -давайте проходить парами, раз нас так много. Сначала пойдём мы с Гарри. |
“Right then,” he said, glancing around them. “Let’s do this in pairs, as there are so many of us. I’ll go through first with Harry.” |
Но сначала давайте познакомимся, верно? |
But first, let's meet and greet, shall we? |
Давайте я сначала поясню «мы» в отношениях. |
So let me first take the us of relationship. |
Но сначала давайте представим, что мы используем 100% имеющегося количества фосфора. |
But first, let's just suppose that we are using 100 percent of a given dose of phosphorus. |
Прежде чем мы увязнем в том, какие у них могут быть особые обязанности, давайте сначала определим, кто эти редакторы, если таковые имеются. |
Before we get bogged down in what special responsibilities they might have, let’s first identify who these editors, if any, might be. |
Алгоритм построения таблицы синтаксического анализа описан в следующем разделе, но сначала давайте посмотрим, как анализатор использует таблицу синтаксического анализа для обработки своих входных данных. |
The algorithm to construct a parsing table is described in a later section, but first let's see how the parser uses the parsing table to process its input. |
Давайте сначала проясним, что Хайдеггер подразумевает под существованием. |
Let us first clarify what Heidegger means by existence. |
Давайте вылечим сначала ваше тело. |
Well, let's get your body healed. |
Давайте сначала рассмотрим людей. |
Let's focus on people first. |
Давайте же обсудим всё о Полуденной тьме через секунду, но сначала расскажем конец. |
Now, we're gonna talk all things Darkness at Noon in just a sec, but first, spoiler alert. |
Let's check the station first. |
|
Есть гораздо лучшие критические замечания о невмешательстве, чем те, что были приведены выше, но сначала давайте разберемся с этими двумя. |
I don't know if its OK to just add a userbox here unilatererally, so if not, sorry, go ahead and remove. |
Давайте забудем о Папае и остальной компании, и начнём сначала. |
Why don't we leave Popeye and co to the side, and take it from the beginning. |
If you could hold them for me until after I've had a chance to speak. |
|
Um, so let's just try and start from scratch, shall we? |
|
Let's just get that abscess drained... |
|
Для начала давайте сначала разберемся с примечаниями в верхней части статьи. |
To begin with, let's deal with the notes at the top of the article first and foremost. |
Давайте сначала объясним, почему в определенных ситуациях допустимо отменить. |
Let us first explain why it is valid, in certain situations, to “cancel”. |
Мы докажем это ниже; давайте сначала рассмотрим пример этого доказательства в действии. |
We will prove these things below; let us first see an example of this proof in action. |
Давайте сначала освободимся от распространенного мифа. |
Let's first dispense with a powerful emerging myth. |
Но давайте разделим это на части, сначала обратившись к вопросу о JTB. |
But let's compartmentalise this by dealing with the JTB question first. |
Если вы не согласны или хотите поговорить об изменениях, пожалуйста, сначала скажите об этом здесь, на странице обсуждения, и-давайте поговорим о них! |
If you disagree or would like to talk about the changes, please say so here at the Talk page first and - let's talk about them! |
Извините, если вы уже говорили об этом раньше-давайте начнем сначала. |
Sorry if you've went over this before - let's start afresh. |
Так что если у вас есть законная жалоба, положите ее сюда и давайте сначала обсудим ее. |
So if you have a legitimate grievance, put it here and let's discuss it first. |
Есть гораздо лучшие критические замечания о невмешательстве, чем те, что были приведены выше, но сначала давайте разберемся с этими двумя. |
There are far better criticisms of laissez-faire than the two cited above, but first, let's clean up these two. |
Ok, guys, let's start this all over again. |
|
Давайте сначала взглянем на математику, лежащую в основе этой стратегии, чтобы видеть, как она может обеспечить очень приличную годовую доходность. |
Let’s first take a look at the math behind the 1 trade per week strategy to see how it can lead to a very decent yearly return. |
Минутку, прошу вас. Давайте сначала посмотрим на это дело как бы с другой стороны. |
Poirot said: Ah, pardon - but let us first look at it the other way round. |
Давайте начнем все сначала с чистого листа и поставим все вопросы, которые у нас есть со страницей здесь, и обсудим их. Это более эффективно. |
Let's start this over again with a clean slate and put all issues we have with the page here and discuss it. It's more effective. |
Давайте сначала я придумаю Вам. |
Let me give you a nickname first. |
Let's try what you have to say here first. |
|
Давайте-ка сначала собьем вам температуру, а уже после я организую связь с мистером Пикерингом. |
Let's get your body temperature back, and then I'll put you in contact with the NRO director. |
Мы можем расширить эту тему . . . Но давайте разделим это на части, сначала обратившись к вопросу о JTB. |
We can broaden the subject . . . But let's compartmentalise this by dealing with the JTB question first. |
Let us begin by helping those who help themselves. |
|
Слушайте, давайте я избавлю вас от страданий и восторгов, и скажу, что мы не будем иметь с ними дел. |
Listen, let me spare you the agony and the ecstasy And tell you we are not doing business with them. |
Давайте все вместе перенесёмся в 1840 год, когда Уильям Генри Харрисон по прозвищу Старый Типпекану баллотировался в президенты. |
Travel back in time with me to 1840 when William Henry Harrison, Old Tippecanoe, runs for president. |
No lies: it took us a while to cotton on to this fact. |
|
Давайте отправимся в это новое путешествие вместе. |
So let's embark on a new journey together. |
GRANGER Let's just say the case took on a renewed urgency. |
|
Clap your hands, stomp your feet, make some noise! |
|
Давайте перейдем к делу. |
Let's move on to new business. |
Come on, people, this is your wake-up call. |
|
Let's lay our cards on the table, shall we? |
|
Хорошо. Давайте еще раз отрепетируем полночь, а затем по домам. |
Okay, let's do midnight again and call it a day. |
Покупать машину вовсе не обязательно, давайте покатаемся просто так. |
Buy a car at all not necessarily let just drive around. |
Давайте я расскажу вам, мистер Пип, что у меня будет на ужин. |
Now, I'll tell you what I have got for supper, Mr. Pip. |
О, давайте сосредоточимся на этой семье, доктор. |
Oh, well, how 'bout we concentrate on this family, Doctor? |
Так что давайте выкладывайте, что у вас на душе, приятель. |
You'd best get it off your chest, man. |
Давайте перейдем еще к одной важной теме новостей, Судный день. |
Let's move on to another topic in the news, Doomsday. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «давайте сначала».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «давайте сначала» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: давайте, сначала . Также, к фразе «давайте сначала» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
