Неофициальный приём - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: informal, unofficial, private, inofficial, officious, unceremonious
неофициальный референдум - unofficial referendum
неофициальный документ - unofficial document
неофициальный ликвидатор - unofficial liquidator
неофициальный прайс - unofficial price list
неофициальный протест - informal protest
неофициальный список - unofficial listing
неофициальный сектор - informal sector
неофициальный прайс-лист - unofficial price-list
Синонимы к неофициальный: неофициальный, конфиденциальный
Значение неофициальный: Не имеющий официального значения.
имя существительное: reception, acceptance, method, appointment, device, dose, entertainment, expedient, stroke, function
ручной прием - manual reception
оказывать холодный прием - give a cold welcome
отменять приём лекарств - withhold drug intake
применять приём - use method
устраивать приём - hold a reception
нехитрый приём - simple method
оказывать теплый прием - extend cordial welcome
получать холодный прием - be met with a frown
запрет на прием новых кадров - hiring freeze
антенный переключатель "прием-передача" - antenna changeover switch
Синонимы к приём: прием, принятие, приемный пункт, предположение, допущение, домысел, приход, доход, поступление, выручка
Антонимы к приём: передача, выдача, увольнение, отчисление, отправление, отсылка, одним духом, преуменьшение
Значение приём: Отдельное действие, движение.
Если бы кто-нибудь мог заглянуть и посмотреть на его изменения и, возможно, послать ему дружеский прием, это могло бы помочь. |
If anyone could drop in and have a look at his changes and maybe send him a friendly welcome, it might help. |
Не принимайте больше прием АМ должное этой сильной радио. |
Don't take the great AM reception for granted on this strong radio. |
В то же время был проведен целый ряд официальных и неофициальных консультаций, многие из которых были организованы болгарским Председателем Конференции. |
At the same time, numerous organized and ad hoc consultations have taken place, many sponsored by the Bulgarian Chairman of the Conference. |
Ник и Фин сейчас делают Джефу неофициальное предупреждение. |
Nick and Fin talked to Jeff, unofficial warning. |
Прием, содержание и лечение психически больных лиц. |
Reception, detention and treatment of mentally disordered persons. |
Будучи индианкой и немусульманкой, я могла путешествовать в регионе без страха и получала теплый прием и поддержку со стороны местных жителей. |
Carved in the cliff side or protected in small beautiful museums, these remarkable objects were the pride and joy of local Muslims, followers of the faith for more than a millennium. |
Пришло время по примеру Рейгана занять принципиальную позицию в отношении России. Следует применить старый рейгановский прием «Доверяй, но проверяй». В соответствии с этим подходом мы должны идти двумя разными путями: сдерживания и сотрудничества. |
This is the moment to summon a Reaganesque principled stance toward Russia – a trust-but-verify approach where we must operate on two separate tracks of containment and engagement. |
На этой неделе президент Дмитрий Медведев во время своего визита в Калифорнию и Вашингтон (округ Колумбия) встретил, может быть, самый тёплый приём, какого когда-либо удостаивались руководители России. |
This week President Dmitry Medvedev received perhaps the warmest welcome in recent memory of a Russian head of state during his visit to California and Washington DC . |
Сэр Бартоломью Стрейндж устраивает традиционный прием на Сент-Леджер. |
Sir Bartholomew Strange is having his usual house-party for the St. Leger. |
Доктор сказал, если пропущу хоть один приём, у меня может быть обширный инс... |
My doctor said that if I miss even one dose, I could have a massive stro... |
Прием пахнет Сен-Лазаром! - сказал он про себя, подымаясь с полу. |
A trick like that is learned at Saint-Lazare, he had reflected as he got up. |
Думаю вы найдёте такой приём более комфортным Дин, нежели в моём кабинете. |
I think you'd find this intake a lot more comfortable, Dean, if we were in my office. |
Don't worry, pal, I know the Heineken maneuver. |
|
Все решения в нашей школе принимаются с учетом мнения Родительского комитета, бюджет, правила поведения, прием и исключение, учебные планы. |
The Parents' Council is involved with all the school decisions, the financial dealings, admissions policy, curriculum. |
All right, well, let's try one simple technique together. |
|
You know, the technique works best if you don't talk right away. |
|
Она чувствовала, что так как она ведет за собою того, кого желал видеть умирающий, то прием ее был обеспечен. |
She felt that as she brought with her the person the dying man wished to see, her own admission was assured. |
Ваш дядя, Гарольд, это он организовал ваш прием. |
Your uncle-Harold, is it- who arranged your admission. |
Если хотите устроить приём здесь, можно провести его в большом зале, или в любой другой комнате. |
If you'd like your reception to be here, we can hold it in the hall, or whichever room you choose. |
We've finished receiving the file. |
|
Это что-то типа неофициального повышения. |
This is like an unofficial promotion. |
Этот прием уже столько раз сослужил ему добрую службу и помог разрешить столько трудностей, что, наверно, выручит и сейчас. |
That method had proved so propitious and effective in connection with other difficulties that he was satisfied to think it might prove so now. |
В истории королевства этот приём беспрецендентен. |
A welcome unprecedented in the history of the kingdom. |
Мистер Талкингхорн, - говорит сэр Лестер, -всегда встречает радушный прием в нашем доме и всегда ведет себя корректно, где бы он ни был. |
Mr. Tulkinghorn, says Sir Leicester, is always welcome here and always discreet wheresoever he is. |
Скоро закончится приём документов, так что если решишься, и понадобится помощь... |
Deadlines are coming up, so if you decide to apply and want some help... |
What about the Dulatres reception? We won't be able to go! |
|
Скоро будет прием новичков, и канцлер Гаурон будет председательствовать на церемонии. |
They'll be inducting some new members in a few days and Chancellor Gowron will be presiding over the ceremony. |
We're having a party tomorrow night. |
|
Однажды ходила на прием к гинекологу, чтобы просто пообщаться с живым человеком. |
Once, I even dropped in on my OB/GYN just to get some human contact. |
Брат, миллион раз благодарю тебя за более чем братский прием и миллион раз благодарю за более чем братские предложения. |
Brother, I thank you a million times for your more than brotherly welcome, and a million times more to that for your more than brotherly intentions. |
Прием, прием, один девять контакт глаз десять десять, повторить? |
Break break one nine contact eye ball ten ten, should we do it again? |
Вы все оказали мне такой тёплый приём, но я перебрал вина и боюсь, уже не очень вписываюсь в этот вечер. |
You have all shown me such great hospitality, but I've had too much wine and I fear I'm not much for dinner theater. |
Мистер и миссис Дейл Айнсворт устроили в своей новой резиденции официальный приём, на который пригласили Гая Франкона и Питера Китинга, совершенно забыв про Лусиуса Н. |
Mr. and Mrs. Dale Ainsworth gave a formal reception as a housewarming, to which Guy Francon and Peter Keating were invited, but Lucius N. |
Полковник Карбэри и я приложили большие усилия, чтобы организовать этот приём, я убеждён, что вы найдёте его поучительным, освежающим и даже забавным. |
Colonel Carbury and I have gone to a great deal of trouble... to arrange this spree... and I am sure you will find it informative, refreshing... and even entertaining. |
Если это какой-то терапевтический прием, то вы не очень много знаете о лечении шизофреников. |
If this is some sort of therapeutic technique, you don't know very much about treating schizophrenics. |
Better pray for reception. |
|
Один из помещиков и главный аристократ, Пифагор Чертокутский, посещает прием в доме генерала. |
One of the landowners and a chief aristocrat, Pythagoras Chertokutsky, attends a party at the general's house. |
Было бы неплохо, однако, включить раздел критики или Civilización o Barvarie, с официальными и неофициальными номерами и некоторыми интересными цитатами. |
It would be nice though to include a Critics or Civilización o Barvarie section, with official and unofficial numbers, and some interesting quotes. |
Негативный прием этой речи был вызван тем, что Картер не заявлял о своих усилиях по урегулированию энергетического кризиса и слишком полагался на американцев. |
The speech's negative reception came from a view that Carter did not state efforts on his own part to address the energy crisis and was too reliant on Americans. |
Admission of new members requires the consensus of all members. |
|
Кроме того, прием лекарств для борьбы с этим расстройством может привести к еще большим проблемам. |
Additionally, the ingestion of medication to combat this disorder may lead to more problems. |
В 1982 году, с выходом тринадцатого издания, он был официально переименован в Чикагское руководство по стилю, приняв неофициальное название, уже широко используемое. |
In 1982, with the publication of the thirteenth edition, it was officially retitled The Chicago Manual of Style, adopting the informal name already in widespread use. |
Кроме того, предпочтительно сократить ежедневное потребление пищи, как правило, употребляя только один полный прием пищи в день. |
Also, it is preferred that one reduce one's daily intake of food, typically by eating only one full meal a day. |
Эрхарт, как сообщается, получила горячий прием 19 июня 1928 года, когда она приземлилась в Вулстоне в Саутгемптоне, Англия. |
Earhart reportedly received a rousing welcome on June 19, 1928, when she landed at Woolston in Southampton, England. |
Стена будет изучать психологическое отделение исполнителя от аудитории, используя физическую структуру как метафорический и театральный прием. |
The Wall would study the performer's psychological separation from the audience, using a physical structure as a metaphorical and theatrical device. |
Прием витаминов В12 и фолиевой кислоты улучшает аппетит и приводит к увеличению веса. |
Supplementation of vitamins B12 and folic acid improves appetite and leads to a gain in weight. |
Было опубликовано много официальных или неофициальных книг о Симпсонах, таких как руководства по эпизодам. |
Many official or unofficial Simpsons books such as episode guides have been published. |
Сэндвич-класс-неофициальный термин, используемый в Сингапуре и Гонконге для обозначения среднего класса. |
The sandwich class is an informal term used in Singapore and Hong Kong to refer to the middle class. |
По неофициальным данным из различных источников, с 15 по 19 ноября около 200 человек были убиты и 3000 ранены. |
Unofficial reports from various sources say that from 15 to 19 November, about 200 people were killed and 3,000 injured. |
Большой базальтовый камень, собранный астронавтом Дэвидом Скоттом во время полета Аполлона-15 на Луну в 1971 году, неофициально известен как Великий Скотт. |
A large basalt rock collected by astronaut David Scott on the Apollo 15 mission to the moon in 1971 is informally known as Great Scott. |
Неофициальный лидер Хевена, таинственного сообщества, свободного от вирусов. |
The unofficial leader of the Haven, a mysterious Viral-free community. |
Reception was better for Tchaikovsky's score. |
|
Александр попробовал более позитивное изображение китайцев, но это было заменено более традиционным вариантом, несмотря на положительный прием. |
Alexander tried a more positive portrayal of the Chinese, but this was replaced by the more traditional version, despite positive reception. |
Иногда можно избегать зеркал, постоянно менять наряды, чрезмерно ухаживать за собой или ограничивать прием пищи. |
One might sometimes avoid mirrors, repetitively change outfits, groom excessively, or restrict eating. |
Больше нет необходимости записываться на прием. |
It is no longer necessary to have an appointment. |
Во второй половине 1889 года премьер-министры и губернаторы переписывались и договорились созвать неофициальную встречу. |
Through the latter part of 1889, the premiers and governors corresponded and agreed for an informal meeting to be called. |
Однако, из-за показать отрицательный прием и правовых вопросов, связанных с МГМ аутсорсинга анимации Filmation, Уорнер Бразерс |
However, due to the show's negative reception and legal issues involving MGM outsourcing the animation to Filmation, Warner Bros. |
Несмотря на ограниченность фонем американского английского языка, была разработана неофициальная версия с многоязычным синтезом речи. |
Despite the American English phoneme limitation, an unofficial version with multilingual speech synthesis was developed. |
Почти все говорит о неофициальных итогах, потому что статистика не была последовательно взята с негритянскими лигами, как это было с игроками MLB. |
Almost everything says unofficial totals because stats weren't consistantly taken with the Negro Leagues as they were with MLB players. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неофициальный приём».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неофициальный приём» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неофициальный, приём . Также, к фразе «неофициальный приём» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.