Непробиваемая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
У Товарищей непробиваемая система безопасности, но есть одна уязвимость. |
The Collective has an unbreakable security system. But it does have one weakness. |
Ловец - это непробиваемая стена, Гас, и он выбьет из тебя всю дурь вот этой вот перчаткой. |
The Catch is an impenetrable wall, Gus, and he will smack the mess out of you with this mitt. |
Предположительно у Синха непробиваемая система охраны из-за его здоровой паранойи. |
Supposedly, Singh's got impenetrable security due to a healthy paranoia. |
Циско отлично постарался, чтобы превратить это здание в непробиваемую крепость, и теперь это непробиваемая ловушка. |
Seems like Cisco did such a good job of turning this place into an impenetrable fortress, he turned it into an impenetrable death trap. |
That's the first airtight thing you've said today. |
|
Помни, непробиваемая означает, что пули отскакивают от тебя. |
Remember, bulletproof means bullets bounce off of you. |
Она новейшая и непробиваемая. |
It's state-of-the-art and impenetrable. |
We need to be ready, rock solid. |
|
How do you do it in that cast-iron uniform? |
|
Here is an impenetrable shield and a sword that will penetrate any armor. |
|
В Израиле, я путешествую с группой вооруженных охранников и сидя за 4-дюймовым непробиваемым стеклом, которое отделяет меня от мира. |
In Israel I travel with a team of armed guards behind 4-inch bulletproof glass separating me from the world. |
Еще одно звено-золотой костюм Дитриха из непробиваемой брони. |
A further link is Dietrich's golden suit of impenetrable armour. |
Не бойтесь, на мне Непробиваемый. |
Don't worry. I'm wearing an impermeable. |
Также, как непробиваемый позволил мальчику в тюрьме погибнуть. |
The same way the unbreakable one let that boy die in a jail cell. |
Они должны быть непробиваемы. |
It's got to be bulletproof. |
Человеку, чьи идеи о романтическом ночном клубе непробиваемы, как крепость. |
A man whose idea of a romantic nightspot is also an impenetrable fortress. |
Which is a bit surprising, considering your impermeable skin. |
|
На парне, которого мы преследуем, непробиваемый костюм, который не пробьёт даже твоя тупая башка. |
This-this man that we are chasing is wearing an indestructible suit that not even your big, dumb head could penetrate. |
Их титановый непробиваемый корпус покрывает самые прочные... и совершенные космические корабли, когда-либо созданные. |
Her titanium alloy impenetrable skin covers the toughest, meanest... most sophisticated space vehicle man has ever made. |
Супер, непробиваемый и вообще. |
Super, bulletproof, or otherwise. |
Какое мне дело до эмоционально непробиваемых воинов? |
what is my deal with emotionally unavailable weekend warriors ? |
Пентагон практически непробиваем, но остальные... |
Now, the Pentagon is nearly impenetrable, but some of these other guys... |
А вы непробиваемый, Дэннис. |
You drive a hard bargain, Dennis. |
за еду..., я ведь не люблю индейку. Спасибо за хорошие волосы, которые ты остави мнеше, мои сильные челюсти, ровные зубы, непробиваемый пресс... |
As for this meal, I don't really like turkey, but thank you for my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, rock-hard abs and... |
Испытания современных копий показали, что этот вид брони был непробиваем для большинства прямых попаданий и ракетных ударов. |
The testing of modern replicas has demonstrated that this kind of armour was impenetrable to most direct hits and missile strikes. |
Позже эта техника была усовершенствована различными способами и стала практически непробиваемой. |
Later this technique was refined in various ways and became virtually tamper proof. |
В этом плане мы непробиваемы. |
Nah, we're bulletproof on his end. |
Наш гость, Метод Мэн, Эйч Би и непробиваемый Люк Кейдж. |
The homie, Method Man, HB, and the bulletproof thug, Luke Cage. |
Ощущаешь, что ты непробиваемый? |
Does it feel like you're impenetrable? |
Another ricochet off the impenetrable force field. |
|
А эта, кодекс Москони, - это окутанная тайной загадка внутри витрины из непробиваемого стекла. |
And this one, the Mosconi Codex, it's a riddle, wrapped in an enigma, wrapped in a shatterproof glass box. |
Чтобы тебя не засадили вместе с мистером Непробиваемым и Супер Джоан Джетт. |
So they don't lump you in with Mr. Bulletproof and Super Joan Jett in there. |
Наше полимерное покрытие делает его легким, но непробиваемым. |
Our polymer coating makes it light, but it's pretty much indestructible. |
В городе говорят, что ты типа непробиваемый супергерой или типа того. |
Word around town is you're some kinda bulletproof superhero or something. |
Beneath that lumberjack chest beats the heart of a songbird. |
|
Что ж, логика непробиваема. |
Okay, well, the logic is bulletproof. |
And your lion's hide is indestructible? |
|
Хильда жила среди политических интеллектуалов, и потому твердолобость ее была непробиваема. |
Hilda had lived among the real political intellectuals, so she was disastrously unanswerable. |
Я бы хотел Темного-Непробиваемого. |
I would like a Dark and Even-keeled. |
Тревожишься из-за непробиваемых, холодных взглядов папы или из-за опасности подавленного гнева? |
Anxious for more of dad's stone-cold stares and dangerously repressed anger? |
Черт, ты непробивной. |
Shit, you're a real coconut. |
Несколько недель спустя коммодор поднял паруса на своем непробиваемом судне и взял курс на Вальпараисо. |
Some weeks after, the Commodore set sail in this impregnable craft for Valparaiso. |
Отдает честь, слушает всех офицеров, он непробиваем для всех, кроме нас, вышедших из рядовых. Мы ему что кость в горле. |
And because he kicks up salutes, obeys every officer, he's bomb-proof to all but us, who's come up from the ranks, who are smart to him. |
А ещё, мне нравится твой характер и непробиваемый дух. Ты никогда не сдаёшься. |
I also like your persistent nature and your undying spirit, never giving up. |
Ее ждет Рагби, ненавистные стены, толстые непробиваемые стены! |
She would have to go back to Wragby and its walls, and now she hated it, especially its thick walls. |
It's bulletproof, pressure-resistant. |
|
'Cause his fur was impenetrable, like steel. |
|
Чак был абсолютно непробиваем! |
Chuck was completely unmoved. -well, are you-are you sure |
- непробиваемый бомбами - impenetrable bombs
- непробиваемый пулями - impenetrable by bullets
- непробиваемая стена - impenetrable wall
- запас на непробиваемость - contain margin
