Нереализованная возможность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нереализованный доход - unrealized gain
Синонимы к нереализованный: неиспользованный, неосуществленный, не претворенный в жизнь, оставшийся непроданным, не осуществленный
имя существительное: opportunity, chance, possibility, opening, potential, potentiality, capacity, ability, power, feasibility
рассматривать возможность - consider the possibility
возможность блокировки параметров - parameter locking possibility
возможность дополнительного изъятия - additional capture possible
выражает допускаемую возможность - expresses admits the possibility of
дать кому-л. возможность показать - smb. opportunity to show
дали возможность приблизиться - given the opportunity to move closer
техническая возможность - technical feasibility
прекрасная возможность - a great opportunity
возможность раскрытия - the possibility of disclosure
возможность доступа - access
Синонимы к возможность: дело, случай, право, средство, идея, способ, надежда, функция, особенность, способность
Значение возможность: Средство, условие, необходимое для осуществления чего-н., возможное обстоятельство.
Полагаю, весь этот набор однажды станет наследием моих... карьерных и жизненных нереализованных возможностей. |
I suppose this whole lot will one day prove to be my legacy... A career and life of unrealized potential. |
Возможно ли, что безобидная коллекция превратилась в нездоровую одержимость? |
Is it possible that a harmless collection has become an unhealthy obsession? |
Когда наступают тяжёлые времена, когда не хватает денег, когда вы не уверены в себе и уязвимы, естественная реакция — замкнуться в себе, думать только о своих нуждах и забыть про всех остальных, и, возможно, начать уверять себя, что раньше было лучше, чем может быть в настоящем и будущем. |
When times are difficult, when you're short of money, when you're feeling insecure and vulnerable, it's almost a natural human tendency to turn inwards, to think of your own needs and to discard everybody else's, and perhaps to start to imagine that the past was somehow better than the present or the future could ever be. |
Мы посмотрели на их ДНК почти сразу после рождения, чтобы узнать, возможно ли, что мать маркирует гены? |
So we looked at their DNA early after birth, to see: Is it possible that the mother is marking? |
Это на самом деле очень важно: если исходить из тех данных, вполне возможно, что никто из тех, кто назвал джихад насильственной священной войной, не сказал, что поддерживает его. |
This is the really important point: based on those numbers, it's totally possible that no one in the survey who defined it as violent holy war also said they support it. |
Сразу решение этой проблемы: возможно, производителю давать соус только тем, кому он нужен, установить банки с дозаторами или сделать более экологичную упаковку. |
The problem and the path to the solution - well, maybe that brand only gives out hot sauce upon request or installs bulk dispensers or comes up with more sustainable packaging. |
Но во многих других, включая США, фактически отсутствует закон, который бы это регламентировал, поэтому в теории это возможно. |
But in many other countries, including my country, the US, there's actually no law on this, so in theory, you could do it. |
Может, даже невозможно, да, возможно, это и не важно. |
Maybe it's impossible, and maybe it doesn't matter. |
Вы можете сказать, что мне платят за доказательство значимости нашего языка, и я готова доказать, что многие метафоры, посвящённые любви, возможно, львиная их доля, представляют собой проблему. |
You could say that I get paid to argue that the language we use matters, and I would like to argue that many of the metaphors we use to talk about love - maybe even most of them - are a problem. |
Хочу отметить, что надежда — это не наивность, не снотворное, а возможно, единственный и самый серьёзный акт неповиновения политике пессимизма и культуре отчаяния. |
Hope is not naive, and hope is not an opiate, hope may be the single greatest act of defiance against a politics of pessimism and against a culture of despair. |
Возможно, что через 20, 50, 100 лет мы будем смотреть на депрессию и ПТСР так же, как смотрим на туберкулёзные санатории, как на дело прошлое. |
It is possible that 20, 50, 100 years from now, we will look back now at depression and PTSD the way we look back at tuberculosis sanitoriums as a thing of the past. |
Не через неделю, не через месяц, возможно, в ноябре, а может, 10 000 лет спустя. |
Not next week, not next month, maybe in November, but maybe 10,000 years after that. |
Некоторые, возможно, подобны Земле. |
And some of them may be Earth-like. |
Возможно, у меня просто были амбиции сделать больше меньшими средствами. |
And maybe I also had the ambition to do more with less. |
Возможно я просто его оглушил, а потом вернулся и убил его и спрятал труп. |
Maybe I just stunned him so I could go back for the kill and then hide the body. |
Всегда полезно знать имя серийного убийцы, которого вы возможно укрываете. |
It's always good to know the name of whatever serial killer you might be harboring. |
Возможно вы помните его и его Тяжелых Всадников по битве при Сан Хуан Хилл. |
Maybe you remember him and his Rough Riders at the battle of San Juan Hill. |
ТТП не возможно полностью излечить, но при правильном лечении симптомы можно контролировать. |
Ttp isn't completely curable, But the symptoms are manageable with the proper treatment. |
Возможно маг боится, что его армия распадется на части, если будет продолжать бездействовать. |
Might it be that the wizard fears his army will disintegrate around him if stalled for any length of time? |
Вполне возможно, что уважительные причины помешали многим принять мое приглашение. |
Some may have had legitimate reasons for being unable to accept my invitation. |
Возможно ли, чтобы она прослышала о послании, переданном ему Проповедником? |
Was it possible she'd heard about the message sent to him by The Preacher? |
Возможно, ей еще не слишком поздно поискать себе место на родине отца. |
It might not be too late to seek a place in her father's land. |
Их способность к этому, возможно, определяет их способность к продвижению по технологической лестнице и к конкуренции в сфере формирующейся глобальной экономики. |
Their ability to do this can determine their ability to climb the technology ladder and to compete in the emerging global economy. |
Председатель высказался за то, чтобы в будущем, насколько это возможно, такого рода проблемы предварительно рассматривались в рамках Рабочей группы. |
The Chairman said that he hoped that in future this type of problem would as far as possible be raised initially within the Working Party. |
I realized that maybe the world can't be saved. |
|
Критерии были бы применимы, насколько это возможно, и к нынешним, и к потенциальным будущим членам. |
The criteria would be applicable, as far as possible, to both existing and potential future members. |
There may be a way to repair the mainframe. |
|
Возможно, они не раскрывают всю картину того, что происходит. |
They might not represent the complete picture of what has been happening. |
Кюри сказал, что возможно обратится с ходатайством. |
Curry says it's possible to proceed by Petition of Right. |
Кое-что, с чем ты уже, возможно, знаком. |
Something you're probably aware of. |
Maybe because she's too busy sneaking around with Daniel. |
|
Возможно, они решили охотиться за мной, поскольку у них наблюдается дефицит серной кислоты. |
Perhaps they are after me now because they are suffering a shortage of sulphuric acid. |
Но я думаю, что сегодняшнее заседание показывает, что в дальнейшем нам, возможно, удастся лучше планировать наше время. |
But I think that today's meeting shows that in the days ahead we will probably be able to plan better in terms of our time management. |
Они также указали на то, что дополнительные сокращения, возможно, будут необходимы в контексте борьбы с подкислением. |
They also indicated that further reductions might be necessary with regard to acidification. |
And maybe raise the bar even higher. |
|
Возможно, у него сохранились теплые воспоминания о раннем детстве. |
Perhaps he has fond memories of being a baby. |
Возможно, большинству менее развитых государств - членов Организации Объединенных Наций такие стандарты жилплощади покажутся чрезмерными и излишними. |
Such space standards may be judged excessive and wasteful from the point of most less developed Member States of the United Nations. |
The procedure will probably kill the creature. |
|
How is it even possible to have a birthmark shaped like Brazil? |
|
Комиссия, возможно, пожелает также рекомендовать международному сообществу расширить помощь, оказываемую в сфере образования и профессиональной подготовки. |
The Commission may also wish to recommend that the international community provide enhanced assistance in education and training. |
Некоторые, возможно, надеялись на то, что консультации с управляющей державой приведут к внимательному изучению и рассмотрению основных вопросов. |
Perhaps some people had hoped that the consultations with the administering Power would lead to a careful consideration and review of the substantive issues. |
Цезарь, возможно, из тех людей, которые восприимчивы к манипуляции. |
Cesar would be the kind of person vulnerable to manipulation. |
В Европейском союзе Нидерланды сообщили о включении ПХН в Национальный список приоритетных веществ, в отношении которых в будущем возможно применение мер регулирования. |
Within the European Union, the Netherlands reported that PCNs were listed as a National Priority Substance for possible future regulatory control. |
Однако стандарт, который до сих пор использовался для определения исключения из правил об иммунитетах, возможно, слишком строг. |
However, the standard that had been applied in determining exceptions to immunity was perhaps too strict. |
Возможно ли чтобы такую женщину, как Полина, заинтересовал простой обычный мужчина, как он? |
Could a woman like Polina actually be interested... in an ordinary man like himself? |
Well, I guess through the Lord's will, anything is possible. |
|
Если Агент Уолкер сделает это ее не только уволят но возможно и обвинят в разглашении государственной тайны. |
If Agent Walker did that, not only would she be fired but potentially face charges of misappropriation of government intelligence. |
Возможно, Комитету будет целесообразно учесть этот момент при рассмотрении докладов по странам. |
This may be a line worth pursuing by the Committee in its reviews of country reports. |
Возможно это и большая ошибка, но мне стоит начать доверять своим собственным инстинктам. |
Might be a huge mistake, but I have to start trusting my own instincts. |
Возможно ли, что вдруг ландшафт наших СМИ станет ландшафтом феминисток? |
Could this be possible, that suddenly our media landscape will become a feminist landscape? |
Ничего из задуманного не сбылось, но, возможно, всё обернулось к лучшему. |
Well, nothing turned out the way it was supposed to, but maybe everything turned out the way it should. |
Возможно, я соберу сообщение из ледяных точек и тире - ледяной азбукой Морзе. |
Or perhaps I can assemble one out of dot and dash ice cubes - ice cube Morse code. |
Anger is a byproduct of unrealized expectations. |
|
В нём есть неподражаемое британское качество - сдержанность, в которой сокрыт нереализованный потенциал. |
It has that inimitably British quality... a kind of reticence that hints at untapped potentiality. |
Я чувствовала себя немного нереализованной. |
I've just been feeling kinda unfulfilled? |
that I'll be all, I don't know, unfulfilled and stuff. |
|
И, как всегда, одно место я оставил пустым, чтобы оно олицетворяло наши нереализованные надежды и мечты. |
and,as always, i keep one chair empty, to represent our unfulfilled hopes and dreams. |
I feel terribly alone... .. unhappy, unfulfilled. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нереализованная возможность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нереализованная возможность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нереализованная, возможность . Также, к фразе «нереализованная возможность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
