Нереализованные желания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нереализованный доход - unrealized gain
Синонимы к нереализованный: неиспользованный, неосуществленный, не претворенный в жизнь, оставшийся непроданным, не осуществленный
имя существительное: desire, wish, want, will, aspiration, would, appetite, appetence, appetency, pleasure
нетерпеливое желание - impatient desire
желание оставаться в тени - self-effacement
желание совмещать многофункциональность и модный дизайн - desire for fashion with versatility
каково ваше желание? - what is your wish?
всепоглощающее желание - overwhelming desire
желание спорить - desire to argue
желание тут - I wish there
животное желание - animal desire
иррациональное желание - irrational desire
пылкое желание - fervent desire
Синонимы к желание: желание, пожелание, сильное желание, страсть, вожделение, просьба, предмет желания, воля, завещание, сила воли
Антонимы к желание: нежелание, крутолом
Значение желание: Внутреннее стремление к осуществлению чего-н., обладанию чем-н..
Переносите ваши нереализованные желания в какой-нибудь модный гаджет, производительности которого хватит, чтобы уделать НАСА. |
Transfering your failed aspirations onto some trendy bit of hardware that has the processing power to run NASA. |
Желания его сердца непременно исполнятся. |
His heart's wishes will certainly be fulfilled. |
У меня нет желания совершать ради них самоубийство. |
I'm disinclined to commit suicide on their behalf. |
Ничего себе, а ведь такие желания почти никогда не сбываются. |
Wow! Those things almost never come true. |
У него не было никакого желания продолжать этот бессмысленный разговор. |
He had no wish to continue this pointless conversation. |
Географическая изоляция от других педофилов заставляла их подавлять свои социально неприемлемые желания. |
Being geographically isolated from other pedophiles forced them to suppress their socially unacceptable desires. |
Через месяц наркотических дрязг эти вечно испуганные глаза превратились в колодцы рефлекторного желания. |
It took a month for the gestalt of drugs and tension he moved through to turn those perpetually startled eyes into wells of reflexive need. |
Не имею ни малейшего желания оказаться зарезанным из-за комнаты. |
I'd not like to get knifed over a room. |
Такое редко встречается, но симбиотическая природа их взаимного желания на самом деле усиливает их духовное родство. |
This dynamic is rare, but the symbiotic nature of their mutual desires actually strengthens their affinity for one another. |
В темных, перенаселенных переулках Лахора, Карачи, Пешавара или Кветты страстные желания направлены не в сторону демократического либерализма, а на то, чтобы верующие объединились вокруг одной истинной веры. |
In the dark, congested alleys of Lahore, Karachi, Peshawar, or Quetta, the yearning is not for democratic liberalism, but for the believers to unite behind the one true faith. |
ЕЦБ, защищенный установленной законом независимостью и мандатом стабильности цен, не проявил ни малейшего желания поддаться давлению со стороны Президента Франции Николя Саркози или кого-либо еще. |
The ECB, protected by statutory independence and a price-stability mandate, has shown no inclination to accede to pressure from French President Nicolas Sarkozy or anyone else. |
Тем не менее, должен предупредить, что оказалось нелегко найти государства, помимо Руанды, которые были бы готовы, способны и полны желания принять от Трибунала дела. |
Nevertheless, I must caution that, apart from Rwanda, it is not proving easy to find States which are ready, able and willing to take on cases for prosecution from the Tribunal. |
К нему возвращались все непутёвые, запутанные, невозвышенные желания. |
All those wayward, tangled and conventional desires were returning to him. |
Идеи его странны, неустойчивы, иногда нелепы; но желания, влечения, но сердце - лучше, а это фундамент для всего; и все это лучшее в нем -бесспорно от вас. |
His ideas are queer, unstable, sometimes absurd; but the desire, the impulse, the feeling is finer, and that is the foundation of everything; and all this improvement in him is undoubtedly your work. |
Он уже и не помнил, зачем вообще повесил их здесь, в этом неприметном закутке, где и не возникало желания узнать, который час. |
He couldn't remember why he'd put a clock there in the first place, since it was sort of in an awkward nook around a corner where he'd never wonder what time it was. |
Ходит тут с бумбоксом, разносит напитки, удовлетворяет наши желания, приносит нам шляпы. |
He's walking around with... a ghetto blaster... serving us drinks and just making us comfortable, giving us hats. |
Он узнавал Кейт, всегда вежливо спрашивал о дочерях, но никогда не выражал желания их увидеть. |
He recognized Kate and he always politely asked about Eve and Alexandra, but he showed no interest in seeing them. |
У меня не было особого желания их просвещать, но я с трудом удерживался, чтобы не расхохотаться при виде их глупо-самоуверенных лиц. |
I had no particular desire to enlighten them, but I had some difficulty in restraining myself from laughing in their faces so full of stupid importance. |
It is because happiness comes when one's desire is fulfilled |
|
У него не было никакого желания менять своё мнение, но я переубедил его. |
And in a moment in which he had no appetite to be persuaded otherwise, I persuaded him otherwise. |
Не думаю, что святому Солу понравится, что мы загадываем свои пустые желания у его источника. |
I'm not sure Saint Sawle would approve of us, making our frivolous wishes at his well. |
Чувствовать его сокровенные желания и потребности и контролировать каждое его движение. |
Feeling his innermost wants and desires and being in control of his every single move. |
Даже в наши дни некоторые склонности и желания, когда-то необходимые для выживания человека, стали источником его гибели. |
Even in our own time certain tendencies and desires, once necessary to survival, are a constant source of failure. |
Просто я отказался от желания, годы потратил - и доказал себе, что с желанием можно совладать, подавить его, обуздать, ибо желание присуще мужчине, а я - священник. |
It's just that I don't choose to, that I've spent years proving to myself it can be controlled, dominated, subjugated. For getting it up is the activity of a man, and I am a priest. |
У Дональда не было ни малейшего желания заговаривать со своим бывшим другом, раз они теперь были в натянутых отношениях, но ему не хотелось и пройти мимо в хмуром молчании. |
Donald had no wish to enter into conversation with his former friend on their present constrained terms; neither would he pass him in scowling silence. |
Как будто нищий, которому я сегодня дал денег на самом деле был джинном, исполняющим желания. |
It's as if that panhandler I gave money to was a genie granting all my wishes. |
А теперь представьте вольнолюбивого, сгорающего от желания мужчину по имени Пепе эль Романо, который каждую ночь залезает к вам через окно, но не может вам принадлежать. |
Now, imagine a free spirit burning in desire for a man, Pepe el Romano, who climbs through your window each night, but cannot belong to you. |
То был Ариэль , как сильф, скользнувший под мою кровлю и предупреждавший мои желания. |
Ariel glided under my roof in the form of a sylph who foresaw every want of mine. |
Он не испытывал желания рыть ямы весь остаток жизни, но не возражал против того, чтобы рыть их до конца войны, и в этом видел свой вклад в дело победы. |
He did not want to keep digging holes for the rest of his life, although he had no objection to doing it as long as there was a war going on and it was part of the war effort. |
И то, что я видел это его лицо и пакеты для мусора, как-то не прибавили желания поговорить. |
And seeing him with that face and those bin bags didn't put me in a talky mood. |
But it didn't make me want to rule people. |
|
Люди загадывают желания у фонтана. |
People make wishes in the fountain! |
Ну да, я сжигала немного своего лишнего желания по дороге на работу, душистый горошек. |
Well, yeah, I was burning off a little of my extra desire on the way to work, Sweet Pea. |
Как Сатана в книге Иова, он шел туда и сюда по земле, совершенствуя инструменты злобы, изучая темное искусство управления демоническими фамильярами, которые исполняли его желания на расстоянии. |
Like Satan in the book of job, he was walking to and fro upon the earth mastering the tools of malice, learning the dark art of sending demonic familiars to do his bidding at a distance. |
У меня нет ни времени, ни желания разговаривать с психами. |
I have neither the time nor the inclination to talk to crackpots. |
не могу рассказать подробнее, потому у меня не было желания покинуть дом. |
Although I find it idifficult to go into detail ... because I haven't had much desire to leave the house in a while. |
Она не обнаруживала никакого желания читать недозволенные книжки, не проявляла нездорового интереса к определенным темам, как это часто бывает у девочек ее возраста. |
She seemed to have no wish to read undesirable books and showed no signs of morbid curiosity such as girls often do at her age. |
Конечно, это значит, что ей придется предать желания матери! |
Of course that means that she has to betray her mother's wishes. |
Загадай желание, зажги свечу и смотри как твои Сладкие 16 День Рождения желания исполняются. |
Make a wish light a candle and watch your Sweet 16 birthday wishes come true. |
Скорее всего, он спал со всеми подряд... и проецировал свои желания и фантазии на вас. |
Well, there's a good chance that he was the one that was sleeping around... and projecting his fantasies and desires onto you. |
What one desires is actually of so little importance! |
|
The dull pain came from wishing to understand why it had happened. |
|
У меня нет никакого желания начинать ещё одну размолвку о наших постоянно увеличивающихся идеологических различиях. |
I have no desire to get into another tiff about our ever-widening ideological differences. |
Янсен, есть возможность осуществить самые несбыточные желания... Все, что может придумать женщина в такой знойный полдень... Но нужно будет бороться... |
Jansen, there is a possibility of the wildest dreams coming true.... Everything that a woman could think of on a hot afternoon like this. But it means struggle.... |
Послушай, я не имею ни малейшего желания влезать в твое дело, но я не могу ничего поделать, если наши пути пересекаются, пока я преподаю здесь. |
Look... I have no desire to interfere with your case, but I can't help it if my path crosses with yours while I'm teaching here. |
No notion of working for a living. |
|
Послушайте, у меня совершенно нет желания причинять боль вашей матери, ясно? |
Look, I have no desire to hurt your mother, all right? |
Работа перниолы исследует роль Эроса, желания и сексуальности в сегодняшнем опыте эстетического и влияния технологии. |
Perniola's work explores the role of eros, desire, and sexuality in today's experience of the aesthetic and the impact of technology. |
Наши чувства, восприятие, чувства, желания и сознание текут, взгляд саткайа-дриши на их постоянного носителя отвергается как ошибочный. |
Our senses, perception, feelings, wishes and consciousness are flowing, the view satkāya-dṛṣṭi of their permanent carrier is rejected as fallacious. |
Из-за желания Дудаева исключить Москву из всех нефтяных сделок Ельцин поддержал неудавшийся переворот против него в 1993 году. |
Due to Dudayev's desire to exclude Moscow from all oil deals, Yeltsin backed a failed coup against him in 1993. |
Прогностическая персонализация определяется как способность предсказывать поведение клиента, его потребности или желания, а также очень точно адаптировать предложения и коммуникации. |
Predictive personalization is defined as the ability to predict customer behavior, needs or wants - and tailor offers and communications very precisely. |
Он говорит, что верит, что это помогает уменьшить сексуальные желания гомосексуалистов. |
He says he believes that helps reduce homosexual desires. |
Они отрицали, что желания-это лошади; они отрицали, что у свиньи есть крылья. |
They denied that Wishes were Horses; they denied that a Pig had Wings. |
Однако он писал, что опыт будет меняться в зависимости от их желания сражаться. |
However, he wrote that the experience would vary depending on their desire to fight. |
У нее не было ни малейшего желания возвращаться к политике. |
She had little appetite for any return to politics. |
В DSM-5 HSDD был разделен на мужское гипоактивное расстройство сексуального желания и женское сексуальное расстройство интереса/возбуждения. |
In the DSM-5, HSDD was split into male hypoactive sexual desire disorder and female sexual interest/arousal disorder. |
Ла Вуазен решила извлечь финансовую выгоду из желаний своих клиентов, предложив услуги предполагаемой магии, чтобы заставить их желания сбыться. |
La Voisin decided to profit financially off of her clients' wishes by offering services of purported magic to make their wishes come true. |
Однако все стремления и желания ведут к боли. |
Yet all pursuits and cravings lead to pain. |
В индуизме природа желания ведет к повторному рождению в соответствующем виде тела, а именно. |
In Hinduism, the nature of desire leads to re-birth in appropriate kind of body viz. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нереализованные желания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нереализованные желания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нереализованные, желания . Также, к фразе «нереализованные желания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
