Такая проблема, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
любая такая ситуация - any such situation
такая информация должна - such information should
такая поездка оправдана - such travel is justified
такая установка - such an installation
такая сладкая печаль - is such sweet sorrow
что такая музыка - that kind of music
точно такая же проблема - exactly the same problem
такая информация уже - such information is already
что такая мера - that such a measure
такая победа - such a victory
имя существительное: problem, issue, challenge, question, poser, proposition
словосочетание: pain in the ass
острая проблема - urgent problem
специальная группа по решению проблем - problem solving special interest group
точная диагностика проблем - accurate problem diagnosis
проблема гендерного неравенства - the problem of gender inequality
известная проблема - known issue with
проблема совместимости - compatibility issue
любой из проблем, выразил - any of the concerns expressed
разделяет многие из проблем, - shares many of the concerns
не имеют никаких проблем с - have no problem with
рост экологических проблем - rising environmental concerns
Синонимы к проблема: дело, вопрос, задача, положение, головная боль, камень преткновения, затруднительное положение, трудность, сложность
Значение проблема: Сложный вопрос, задача, требующие разрешения, исследования.
Однако это не такая уж большая проблема, и лампочка хорошо смотрится с другими наконечниками. |
It is not a big problem though and the bulb looks good with other tips. |
Если ненужная вариация-это такая не проблема, почему у вас с ней такая проблема? |
If unnecessary variation is such a non-issue, why do you have such an issue with it? |
Потеря трения-это не такая большая проблема в последовательных стеках. |
Friction loss is not as much of an issue in series stacks. |
У Ли Инь была такая же проблема, но она была автоматически исправлена. |
Li Yining used to have the same problem, but was automagically fixed. |
Разве не интересно, что у тебя возникла такая проблема... ...только потому, что эта лестница стоит чуть-чуть левее. |
'Isn't it weird, but cool, that you could have such a problem...' '...just because this ladder was a bit to the left' |
Еще одна такая проблема, проблема малой локализации, состоит в том, чтобы найти фиксированный граф как минор данного графа. |
Still another such problem, the minor containment problem, is to find a fixed graph as a minor of a given graph. |
Новые страны формируются редко, так что это не такая уж большая проблема. |
New countries are rarely formed so it's not a big issue. |
Некоторое время назад у нас была такая же проблема с армией Южного Ливана. |
Some time ago, we had the same problem with the South Lebanon Army. |
Мое опьянение не такая уж и проблема. |
And my sobriety is not the issue. |
Это такая же головоломка, извечная проблема. |
It's that same conundrum, it's like this undying problem. |
У Адмирала Филлипса была точно такая же проблема в Малайе. |
Admiral Phillips had precisely the same problem in Malaya. |
И если отбросить все это в сторону, национальность и этническая принадлежность-это такая незначительная проблема в этих типах BLP. |
Replacing the image with one that is clinical, such as human semen in an open petri dish might possibly increase the quality of the article. |
Это почти такая же проблема, как обнаружение сообщества в социальных сетях. |
It is almost similar problem as community detection in social networks. |
And a hotbutton issue such as this will draw them all out. |
|
Проблема в том, что такая линия действий.. может мы смотрим не на того подозреваемого. |
The problem with that line of action is... we may be looking at the wrong suspect. |
Но это не такая уж большая проблема. |
But it’s not a big problem. |
Мы считаем, что такая же проблема со всей водой на соседних ранчо. |
We suspect there's a similar problem with the well water in the surrounding ranches. |
Почему у вас такая проблема с людьми, которые оспаривают вашу версию событий? |
Why do you have such a problem with people disputing your version of events? |
Тогда пробурим новые отверстия и заменим датчики. Это не такая большая проблема. |
Then we drill new holes and replace the sensors It's no big deal. |
И теперь, как выяснилось, это не такая уж и новая проблема. |
Now, as it turns out, this is not that alien of a problem. |
Послушай, это не такая уж большая проблема - все что тебе нужно просто подождать до тех пор пока иммиграционная служба... |
Listen, it's no big thing- all you got to do is wait until immigration... |
Он не хотел, чтобы у Буна была такая же проблема, поэтому приказал убить свою жену. |
He did not want Boone to have the same problem, so he had his wife killed. |
Зачем ему такая проблема типа тех двоих, если овчинка не стоит выделки, гм? |
Why would he take on trouble like those two if there weren't no profit in it, hmm? |
Вот почему мы говорим о бомбе любви; у лунатиков есть такая счастливая проблема. |
This is why we talk about love bomb; Moonies have that kind of happy problem. |
Для мягких экзоскелетов это не такая уж большая проблема. |
For soft exoskeletons, this is less of a problem. |
Я не хочу тратить время каждого на выдвижение кандидатуры, если такая проблема будет препятствовать успешному результату. |
I don't want to waste everyone's time with a nomination if this kind of problem is going to preclude a successful outcome. |
У меня такая же проблема с использованием Internet Explorer. |
I have the same problem using Internet Explorer. |
Мы с радостью отмечем, что ширится понимание, что такая проблема существует. |
We are pleased to note the growing recognition of that problem. |
Ну это не такая уж неразрешимая проблема. |
Well, that's not insurmountable, is it, as problems go? |
Я не знаю, есть ли у кого-нибудь еще такая проблема. |
I don't know if anyone else has that problem. |
Есть ли у кого-нибудь еще такая проблема с синдромом Аспергера и неспособностью управлять автомобилем? |
Does anyone else have this problem with asperger's syndrome and not being able to drive? |
Затем можно запустить это средство на компьютере, где есть такая проблема. |
Then, you run it on the computer with the problem. |
И если отбросить все это в сторону, национальность и этническая принадлежность-это такая незначительная проблема в этих типах BLP. |
And putting that all aside, nationality and ethnicity is such a minor issue in these types of BLP’s. |
Хотя это не такая уж большая проблема,я подумал, что это странно, так как я выше порога регистрации и редактирования. |
While this isn't much of an issue, I thought it was strange, as I am above the registration and edit count threshold. |
В общей схеме, то, что экс-жена раскладывает подушки, не такая уж и проблема. |
In the grand scheme of things, an ex-wife's throw pillows aren't much of a problem. |
Еще одной причиной, которая также приводит к насилию, является проблема здравоохранения, такая как ВИЧ/СПИД. |
A health issue such as HIV/AIDS is another cause that also leads to violence. |
This problem is not so difficult as it seems. |
|
Это не такая уж большая проблема, но было бы фантастично, если бы я мог сказать firefox просто сделать это самостоятельно. |
It's not a huge hassle, but it would be fantastic if I could tell firefox just to do that on its own. |
Проблема такого подхода заключалась в том, что любая такая альтернатива охватывала бы больше территории и наносила бы больший ущерб окружающей среде, чем Трансаляскинский трубопровод. |
The problem with this approach was that any such alternative would cover more ground and be more damaging environmentally than the Trans-Alaska Pipeline. |
Но первоначальное вложение - точно такая же проблема, как и чековая книжка. |
But the transfer is the same problem as the checkbook. |
Если неграмотность действительно такая большая проблема, самоуспокоенность вообще не вариант. |
If illiteracy is really that big of a problem, complacency isn't an option at all. |
В любом случае это не такая уж большая проблема, но мне любопытно. |
Not a big problem either way, but I am curious. |
Или же проект решил, что устаревший флаг на how-to content-это не такая уж большая проблема? |
Or has the project decided that the deprecatory flag on how-to content isn't that big a deal? |
В чем же проблема, почему вдруг открылась такая пропасть, и что можно сделать, чтобы это исправить? |
So what's the problem, why has this chasm opened up, and what can we do to fix it? |
У бедняков такая же проблема. |
The poor have the same problem. |
В браузере Opera такая многозадачность не проблема. Даже если у вас открыто несколько десятков вкладок, вы можете быстро найти нужную с помощью предпросмотра вкладок или меню вкладок. |
In Opera, multitasking isn’t a problem - even if you have dozens of tabs open, you can easily find the one you need with the tab previews or tab menu. |
And in a louder voice, he said, Hey, why are you so short? |
|
До сих пор мне не доводилось услышать какое-то адекватное решение, опять же, частично оттого, что многие идеи остаются на уровне стран, тогда как проблема глобальна. |
So far I haven't heard a very good idea about what to do about it, again, partly because most ideas remain on the national level, and the problem is global. |
I don't have much storage space here. |
|
Такая команда должна наладить связь с другими выжившими командами, которые удастся идентифицировать. |
The team would have to talk to other deployed teams that had survived and securely identify themselves. |
Наискось по тёмно-синему переплёту и такая же по корешку шла тиснённая золотом и уже потускневшая роспись писателя. |
Diagonally across the dark-blue binding and also down the spine, stamped in gold and already dulled, was the signature of the author. |
Ой, у меня мама такая. |
I'm brandish, on my mother's side. |
Проблема в том, что невозможно найти во этом городе 12 человек, которые не имеют предвзятого отношения к этому парню. |
The problem is, it's impossible to find 12 people in this city who don't have a preconceived idea about this guy. |
Тали и Ори не догадывались, что инцидент с приправой - далеко не самая серьезная их проблема. |
Tali and Ori didn't realize the spice was the least of their problems. |
Просто любопытно - это щитовидка, или какая-то глубоко засевшая проблема? |
Just curious is it like a thyroid problem,or is it some deep seated self-Esteem issue? |
Up-country people don't need that luxury. |
|
Ничего необычного, лишь одна проблема. |
No red flags, but there is one problem. |
У него есть карточки Виза, МастерКард, и проблема. |
He has Visa, MasterCard, a problem. |
Альфред Маршалл утверждал, что любая экономическая проблема, которая может быть количественно оценена, аналитически выражена и решена, должна рассматриваться с помощью математической работы. |
Alfred Marshall argued that every economic problem which can be quantified, analytically expressed and solved, should be treated by means of mathematical work. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «такая проблема,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «такая проблема,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: такая, проблема, . Также, к фразе «такая проблема,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
