Относятся к проблемам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
всегда относятся к - always refer to
замечания относятся - remarks apply
в частности, относятся - in particular those relate
которые относятся, в частности, - which relate in particular
относятся к оплате - relate to the payment
серьезно относятся к - are serious about
с подозрением относятся к - are suspicious of
расходы относятся - costs refer
относятся к недавно - refer to the recent
относятся к эксплуатации - relate to the exploitation
отправляться к праотцам - go to the forefathers
пристать с ножом к горлу к - make a dead-set at
приход к власти - rise to power
статья, иллюстрация к которой дана на обложке номера - issue cover story
подошел к концу - come to an end
вернуться к преследованию - come back to haunt
быть привязанным к - be strapped for
приговаривать к ссылке - sentence to exile
анонимная подписка к публикации сведением - merge anonymous subscription
пристрастие к лекарствам, отпускаемым по рецепту - prescription drug addiction
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
узловая проблема - key problem
проблема есть - there is a problem
быть в курсе проблем - be aware of the problem
какая-то проблема - some sort of problem
необходимо для решения проблем - need to address the problems
смягчение проблем - easing problems
подходы проблем - approaches challenges
нет проблем делать - no problem doing
решение проблем, характерных - addressing specific issues
решение проблем, связанных - addressing concerns about
Слова к песне относятся к проблемам, которые группа переживала в то время. |
The lyrics to the song refer to the problems the band was going through at the time. |
К коммуникационным проблемам относятся специальные сети и инфраструктурные сети, а также коммуникационные свойства, протоколы, форматы данных и конкретные технологии. |
Communication issues include ad hoc networks and infrastructure networks as well as communication properties, protocols, data formats and concrete technologies. |
К глобальным проблемам относятся проблемы поражения зубов. |
Tooth infections are a general problem. |
Которые относятся к простым старым нетрендовым человеческим проблемам и эмоциям в жизни США с почтением и убежденностью. |
Who treat of plain old untrendy human troubles and emotions in U.S. life with reverence and conviction. |
З. К главным проблемам международной торговли относятся сокращение торгового финансирования, повышение торговых барьеров и усложнение правил торговли. |
Key challenges in international trade included a decline in trade financing, a rise in trade restrictions and increased complexity in trade regulation. |
К существующим проблемам относятся, главным образом, нехватка персонала, специалистов высокого класса и другие проблемы. |
The existing problems mainly concern the lack of personnel, scientific or otherwise. |
В городах и принимающих общинах очень редко с пониманием относятся к их проблемам и трудностям. |
Seldom is there a good understanding of their situation in cities and host communities. |
Я уверен, что вы с этим столкнетесь. Проблема в том, что вы читали источники, которые относятся к ним с широкой кистью. |
I'm sure you'll come across it. The problem is you've read sources that treat them with a broad brush. |
Трудности с грудным вскармливанием относятся к проблемам, возникающим в результате грудного вскармливания, кормления младенца или маленького ребенка молоком из груди женщины. |
Breastfeeding difficulties refers to problems that arise from breastfeeding, the feeding of an infant or young child with milk from a woman's breasts. |
Некоторые из наиболее распространенных типов симптомов у людей, демонстрирующих КБР, относятся к идентифицируемым двигательным расстройствам и проблемам с кортикальной обработкой. |
Some of the most prevalent symptom types in people exhibiting CBD pertain to identifiable movement disorders and problems with cortical processing. |
Это проблематично, так как разные люди относятся к нему как к чему-то другому. |
It is problematic since different people refer to it as something different. |
Мы сталкиваемся с проблемами, которые, по словам посла Камеруна, относятся к задачам в области развития и к тому, как мы их решаем. |
As the representative of Cameroon said, we are facing problems which have to do with development policies and how we address them. |
He lives in our flat and there is a problem. |
|
То есть, как же так, проблема, касающаяся темнокожих, и проблема, касающаяся женщин, — разве не должна она включать в себя темнокожих женского пола и женщин с тёмной кожей? |
I mean, after all, an issue that affects black people and an issue that affects women, wouldn't that necessarily include black people who are women and women who are black people? |
А проблема то именно в самом подростковом возрасте. |
But the problem is in the youth. |
Кроме того, проблема переполненности тюрем в Того является настолько острой, что уместно спросить, не есть ли это результат намеренной политики государства. |
The problem of prison overcrowding was so acute in Togo that it might be suspected that it was the result of a deliberate State policy. |
Величина пособия родителям рассчитывается единым образом применительно ко всем типам пособий, за исключением тех, что относятся к отпуску по беременности и родам, в случае с которым отсутствуют какие бы то ни было применимые предельные ограничения. |
Parental benefit is calculated uniformly for all types of benefit, except for maternity leave, with which there is no applicable upper limit. |
Проблема в том, что, когда ты сделал карьеру, бегая от местных правоохранительных органов и нажив смертельных врагов, намного безопасней прятаться в палатке в джунглях, чем жить в доме у пляжа. |
The problem is, When you've spent your career dodging local law enforcement And making mortal enemies,. |
У правительства его страны также вызывает беспокойство проблема остаточного влияния радиации и надлежащего технического обслуживания 30-летнего бетонного хранилища ядерных отходов. |
His Government was also concerned about the residual impact and proper maintenance of a 30-year-old concrete storage dome containing nuclear waste material. |
Сюда относятся фермы по выращиванию огурцов, текстильные мастерские и каменотесные цеха. |
These include cucumber farms, textile workshops and stonecutting factories. |
Решена проблема с периодическим сбоем определения лицензии на некоторых конфигурациях сервера. |
Solved license check problem on some server configurations. |
Их проблема заключается в плохом управлении и слабом руководстве – проблема, которую, как признали в 2013 году и высшие руководители Китая, может помочь решить участие частного сектора. |
Their problem is bad governance and poor management – a problem that, as China’s top leaders recognized in 2013, private-sector involvement can help resolve. |
Те, кто обвиняет МВФ, считают, что проблема возникла из-за расточительного коррумпированного расходования денег самой Аргентиной. |
Those who blame the IMF see the problem as self-inflicted through profligate and corrupt spending by Argentina. |
Если у неё была галлюцинация, тогда проблема с сердцем, которую мы спрогнозировали, обнаружили и исправили, была просто чудовищным совпадением. |
If she did have a hallucination, then the heart problem that we predicted,found, and fixed was just a gigantic coincidence. |
Сторонников честной борьбы занимает совсем другая проблема: субъективная честность. |
The cricket-moralists are agitated by quite another problem: whether B. was subjectively in good faith when he recommended nitrogen. |
И я-я полагаю, что проблема Дейла -не с мотивацией, а с каким-то видом липкого вещества на подошвах его кроссовок. |
And l-l believe that Dale is having a problem, not with motivations, but with some sort of adhesive buildup on the bottom of his shoes. |
Но проблема в соотношении наквады у гидриду Лития. |
But it's the ratio of naqahdah to lithium hydride. |
Ты ведь знаешь, как эти люди относятся к посещаемости. |
You know how strict Those green people are about attendance. |
Мои палестинские друзья дали понять, что поставки не проблема. Но им нужна минутка, чтобы придумать, как достать более одной партии сразу. |
My Palestinian friends made it sound like supply wasn't an issue, but, uh, gonna take them a minute to figure out how to get more than one in at a time. |
Тали и Ори не догадывались, что инцидент с приправой - далеко не самая серьезная их проблема. |
Tali and Ori didn't realize the spice was the least of their problems. |
And sooner or later, this problem's gonna solve itself. |
|
В этом вся проблема этих экзаменов. |
This is the problem with standardized testing. |
Насущная проблема - независимость а не освобождение рабов. |
The issue before us is independence and not emancipation. |
Проблема твоего отца в том, что ему недостаёт воображения. |
Your father's problem is he lacks imagination. |
Back there and back then, a drinking problem wasn't a problem. |
|
У меня есть серьезная проблема для обсуждения. |
Um, we have a serious issue to discuss. |
Проблема в том, что у нас нет улик. |
The problem is, we don't have any evidence. |
Если отделить его от охранников, а потом выманить наружу, то взять его уже не проблема. |
We can separate him from his guards and then force him outside, snatch him... - Shouldn't be any problem. |
Этим людям деньги достаются тяжелым трудом. Другие ребята обдирают их как липку, относятся, как к ничтожеству, потому что не знают. |
These people work very hard for their money, and these other guys are ripping them off, treating them poorly, because they don't know. |
Проблема в том, что вы иностранец и легально здесь работать не можете. |
So as a foreign citizen you can't work legally in this country. |
Это проблема не только семей военнослужащих. |
It's not just military families. |
Проблема в её боевом псе. |
The problem is her pitbull. |
На самом деле я знаю, что это проблема. |
And, in fact... I know, this is a worry. |
К ним относятся бихевиоризм, конструктивизм, социальное обучение и когнитивизм. |
These include behaviorism, constructivism, social learning, and cognitivism. |
Если это постоянная проблема или что-то, что было отмечено в РС, может быть, нам следует добавить эту отметку ко всей таблице для трех наиболее инфицированных стран? |
If this is an ongoing problem, or something which has been noted in a RS, maybe we should add that mark to all the table for the three most infected countries? |
Это серьезная проблема, когда речь идет о Викифауне, такой как WikiPuppies, но в случае вандалов и других вредителей, WikiBadgers полезны, если не забавны для наблюдения. |
This is a serious problem when WikiFauna like WikiPuppies are concerned, but in the case of vandals and other pests, WikiBadgers are useful, if not fun to watch. |
But the problem with deism, again, is why. |
|
Эта проблема полного внутреннего отражения привела нас к появлению полусферического светодиода купола. |
This total internal reflection problem led us to come up with the hemispherical dome LED. |
К ним относятся космология и биология, особенно молекулярная биология и проект Геном человека. |
These include cosmology and biology, especially molecular biology and the human genome project. |
Еще одна проблема-число погибших не изменилось. |
Another problem is the death number has dispute. |
Основная проблема флюороза зубов - это дети в возрасте до 12 месяцев, употребляющие чрезмерное количество фтора через зубную пасту. |
A major concern of dental fluorosis is for children under 12 months ingesting excessive fluoride through toothpaste. |
Я думаю, что это проблема, потому что это, вероятно, огромный фактор в развитии идеологического экстремизма и Вики-политических фракций. |
I think that's a problem because it's probably a huge factor in the development of ideological extremism and wiki-political factions. |
Отчасти проблема заключается в том, что все цитируемые источники считаются надежными, но это снимки разных лет. |
Part of the problem is that the sources cited are all considered reliable, but they are snapshots of different years. |
Проблема не в том, что 7 дней он будет находиться на AfD. |
The problem is not about the 7 days it would be on AfD. |
Май - более сдержанный жанр танца, который часто имеет круговые движения, и танцы театра но относятся к этой традиции. |
Mai is a more reserved genre of dance that often has circling movements, and dances of the Noh theatre are of this tradition. |
К ним относятся реакции гидридного сдвига, такие как перегруппировка Вагнера-Мервейна, когда водородная, алкильная или арильная группа мигрирует из одного углерода в соседний углерод. |
These include hydride shift reactions such as the Wagner-Meerwein rearrangement, where a hydrogen, alkyl or aryl group migrates from one carbon to a neighboring carbon. |
К ним относятся первая школа английского языка, 91-я школа немецкого языка, 164-я Школа Испанского языка и французский лицей. |
These include the First English Language School, 91st German Language School, 164th Spanish Language School, and the Lycée Français. |
К таким машинам относятся ускорители частиц и реакторы токамака. |
Such machines include particle accelerators and tokamak reactors. |
К таким факторам относятся накопление капитала, технологические изменения и рост рабочей силы. |
Such factors include capital accumulation, technological change and labour force growth. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «относятся к проблемам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «относятся к проблемам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: относятся, к, проблемам . Также, к фразе «относятся к проблемам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
