Проблема была - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: problem, issue, challenge, question, poser, proposition
словосочетание: pain in the ass
банановая проблема - banana problem
женская проблема - women's issue
бигармоническая проблема - biharmonic problem
африканские решения африканских проблем - african solutions to african problems
из-за проблем со здоровьем - due to health problems
главная глобальная проблема - major global problem
для предотвращения проблем спины - to prevent back problems
решения общих проблем - address common challenges
облегчение проблем - alleviating problems
предупреждение проблем - warning of trouble
Синонимы к проблема: дело, вопрос, задача, положение, головная боль, камень преткновения, затруднительное положение, трудность, сложность
Значение проблема: Сложный вопрос, задача, требующие разрешения, исследования.
на носу была - on the nose was
была поставлена в известность - was notified
рада была помочь - I was glad to help
Бомба была сброшена - bomb was dropped
была в основном завершена - has been largely completed
была вызвана тем, что - was caused because
была единственной системой - was the only system
была езда на велосипеде - was cycling
была на месте - had in place
была нерешительность - there was a hesitation
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
Зажаренная куринная сосиска, сосиска на палочке, Сосиска кунг-пао, но была одна проблема. |
Chicken-fried sausage, sausage on a stick, kung-pao sausage- but the was only one problem. |
В качестве одной из наиболее сложных задач, стоящих перед демографами, была обсуждена проблема оценки незаконных мигрантов и подготовки данных об их характеристиках. |
The task of estimating irregular migrants and producing data on their characteristics was discussed as one of the most challenging ones for demographers. |
Последняя семейная проблема Элейн была в том,.. ...что она нашла своего мужа изрезанным на куски. |
Elaine's last domestic problem... was finding her husband cut into small pieces. |
Но они отправили его в государственный испытательный центр для получения сертификата пригодности к эксплуатации прежде, чем можно было бы начать продавать. С этим была небольшая проблема. |
But when they took it to the government test centre to get a road-worthiness certificate before they could put it on sale, there was a bit of a problem. |
Но проблема была в том, что очень мало ярких личностей принимало участие в фокус группах. |
But the problem was, fewer of the self expressive individuals would take part in focus groups. |
Да, но ваша проблема была вызвана утечкой воды под домом в отводной трубе на заднем дворе. |
Well, yes, but your problem was caused by water leaking under the house from a clogged drainpipe in your backyard. |
Проблема с сердцем была непредвиденной, но я всё равно чувствую свою вину. |
The heart problem was unforeseeable, but I still feel responsible. |
Проблема была в том, что фактически нужно было поехать в Александрию, чтобы пойти в эту библиотеку. |
The problem was you actually had to go to Alexandria to go to it. |
Вот в чем всегда была твоя проблема, Пит. |
That's always been the trouble with you, Pete. |
У тебя была проблема со здоровьем со времени нашей последней встречи? |
You had a health problem since I saw you last? |
Там была проблема с осушением. |
There was the drainage problem. |
Та же самая проблема возникала и с другими товарами, которые люди пытались использовать в качестве средства обмена, такими как драгоценные камни или раковины - их ценность была слишком неопределённой. |
The same problem occurred with other commodities that people tried to use for exchange, such as gems or shells; their value was too uncertain. |
Я один из тысяч людей, которые кружат над столицей нашей страны, предполагая, что какая бы ни была проблема внизу, это нормальная проблема. |
I'm one of the thousand people who has been circling our capital under the assumption that whatever problem there was below was a normal one. |
Проблема была в том, что у него не было интереса к жизни удовольствия, видимой причины существования, как он сам говорил, и это меня тревожило. |
The problem was he had no zest for life, no joy, no clear reason for living, he said, which alarmed me. |
Проблема была в том, что они передавали нежелательный GPS сигнал. |
Problem was that they were giving off an unwanted GPS signal. |
У нас была всего одна глыба в стальной оболочке (купить сталь проблема), иначе Майк потребовал бы еще раз испытать свою новую игрушку. |
Was only canister we had ready (trouble buying steel) or Mike might have demanded to try his new toy again. |
Но проблема была из-за страховки Robot Organic Century. |
But the problem came from her insurance, Robot Organic Century. |
Единственная проблема была в том, что он ничего не знал о перевозке мусора. |
The only problem was he knew next to nothing about garbage hauling. |
В ходе обзора была также выявлена проблема, которая может привести к снижению качества. |
The review also identifies a potential threat to maintaining quality. |
Проблема была в том, что электрическое поле, создаваемое нанороботами, каким-то образом вызывало у донора аритмию сердца до его полной остановки. |
The problem was the electricity caused by the nanobots somehow triggered an arrhythmia in the donor's heart until it stopped. |
С 1999 года эта проблема все больше урегулировалась за счет развития Системы информационной поддержки противоминной деятельности (ИМСМА), которая была разработана ЖМЦГР. |
Since 1999, this problem has been increasingly addressed through the development of the Information Management System for Mine Action (IMSMA), which was developed by the GICHD. |
Проблема, по-моему мнению, была в том что у нас всё ещё не было лидера. |
The problem was, in my estimation... E Company still did not have a leader. |
Однако, была проблема. |
However, there was a loose end. |
Была проблема, касающаяся его злоупотребления прописанными лекарствами и местного журналиста, который никак не хотел заткнуться по этому поводу. |
There was an issue regarding his abuse of a certain prescription drug And a local reporter who couldn't be persuaded to shut up about it. |
This should have been sorted out days ago. |
|
Была только одна проблема, так как они были небожителями, в этот момент была создана вселенная. |
The only trouble was, they were celestial beings, so that moment created the universe. |
И под мы вы имеете в виду Митча, который, как я полагаю, предполагал, что проблема была в вашем стиле жизни... |
And by we, you mean Mitch, who, I'm guessing, implied that the problem was your lifestyle... |
Так вот, у нас была проблема стабилизации и эта штука немного вышла из равновесия. |
So we just had a stabilizing problem and the thing got a little off balance. |
Проблема с кислородным шлангом была решена, и он считал, что третья попытка будет плевым делом. |
The oxygen hose disconnection problem had been resolved, and he considered the third attempt to be a shoe-in. |
Почему проблема не может быть в том, что я поступал разумно, а неправа была ты? |
Why can't the problem have been that I was reasonable and you were at fault? |
Your record's expunged, but... there was a rub. |
|
You want to get this sorted out. |
|
У моего отца была та же проблема со спиной, но он никогда не делал из этого проблему. |
My dad had the same back problem, but he never made it out of bed. |
The problem was where to set up the tent. |
|
Just a slight problem, all sorted out now. |
|
У меня, однако, была серьезная проблема — Мой водяной насос был все еще сломан, это означало, что во время езды мне придется остужать движок вручную. |
I, however, had one big problem - my water-pump was still broken, which meant I'd have to feed coolant to the engine manually as I was driving along. |
Потому что у нас была одна большая проблема, так как каждый гость, который когда-нибудь побывавший здесь, они все учились проходить наш трек человеком, которого мы сейчас называем Отщепенцем. |
Because we had one big problem, because every single guest that has ever come here, they are taught to drive round our track by the Splitter, as he is now called. |
Но проблема вывода данных в теории общаства разума Минского была во многом основана на работах Сингха EM-One еще 2005 года |
...but the data acquisition problem in Minsky's society-of-mind theory was addressed in large part by Singh's E-M-One paper back in... 2005. |
Нет, какова бы ни была твоя проблема, никогда больше не попадай в палец. |
I don't know what your problem is... but don't you ever hitchhike again! |
Я поняла, что проблема была не в физической подготовке, а в мотивации. |
I realized that the problem was not in physical preparation and motivation. |
У леди была проблема со связью. |
A lady was having trouble with the connection. |
You had a pizzazz problem, so you've been recast, sweetie. |
|
Более широкая проблема была вызвана самим успехом процесса созыва Лойя джирги. |
A broader problem resulted from the very success of the Loya Jirga process. |
Но не всё было идеально, в нашей отрасли была проблема, которую, мне казалось, нам нужно решить. |
But there was a crack in the wall, a problem with our industry, that I felt we needed to fix. |
Но была проблема посерьёзнее негативных отзывов в прессе, которые этот ролик мог доставить вам, правда? |
But there was a bigger problem than the bad press that clip might have brought you, wasn't there? |
Проблема с системой Дугласа Энгельбарта была в том, что в те дни компьютеры стоили несколько миллионов фунтов стерлингов. |
The trouble with Doug Engelbart's system was that the computers in those days cost several million pounds. |
Но главная проблема была в треснувших рёбрах, из-за которых я не мог использовать ножной стартёр. |
'The main problem though is that with cracked ribs, 'I couldn't operate the kick start.' |
Я думаю, проблема была в фазовом сдвиге в катушках трансивера. |
I believe the problem had to do with the phase variance in your transceiver coils. |
They had a problem with the visitors' passes. |
|
Но была одна большая проблема: зарабатывать деньги, будучи творческим человеком в 2013 году, было очень странно. |
But there was one big problem: making money as a creative person in 2013 was super weird. |
Так как высадка была осуществлена в августе, а его дети до сентября ещё на каникулах — фактически они жили вместе с ним по марсианскому времени целый месяц. |
So because we landed in August and his kids didn't have to go back to school until September, they actually went on to Mars time with him for one month. |
And, just the music, and it was a different culture at that time. |
|
Он не мог заставить её украсть под гипнозом, если она уже не была воровкой. |
He couldn't make her steal under hypnosis unless she was already a thief. |
Возможно, эта проблема отчасти объясняется тем, каким образом Комитет рассматривает доклады. |
The problem was perhaps partly to be explained by the way in which the Committee considered the reports. |
Если в игре звук искажен или отсутствует, то проблема может заключаться в аудиодрайвере. |
If your sound is distorted or isn’t working at all, there may be a problem with your audio driver. |
Если проблема с банковским счетом решена и вы хотите, чтобы с него списали сумму непогашенного остатка, выполните следующие действия. |
If you resolved the issue with your bank account, and you'd like us to try charging it again for your outstanding balance, follow these steps. |
Меня как-то мало интересует проблема социалистической переделки человека в ангела и вкладчика сберкассы. |
I don't have much interest in the socialist transformation of men into angels and holders of passbooks at the state savings bank. |
Тогда у нас проблема, потому что она не проглотила наживу. |
Then we have a problem, because she's not taking the bait. |
This is what religion is and this is the problem with religion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проблема была».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проблема была» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проблема, была . Также, к фразе «проблема была» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.