Несколько лет назад - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: several, a few, some, rather, something
словосочетание: some few, one or two
поймать несколько Zs - catch a few Zs
несколько сот лет тому назад - hundreds of years ago
трансляция "несколько к одному" - several-for-one translation
несколько позже - a bit later
несколько тысяч - a few thousand
несколько следующих - next few
в несколько - several
Но за несколько последних лет мы приобрели печальную репутацию из за нескольких вещей. - But over the past few years we have gained a reputation of sad for a few things.
несколько странно - a bit strange
еще несколько раз - several times
Синонимы к несколько: некоторые, несколько, немного, до некоторой степени, слегка, чуть
Значение несколько: Немного, отчасти.
имя существительное: year, twelvemonth, annum, summer, winter, sun
сокращение: yr, y
отчетный год - reporting year
через год - in a year
семенной год - seed year
год свиньи - year of the pig
Волк каждый год линяет, да все сер бывает. - Wolf shed each year, so everything is gray.
выпусконой год - vypuskonoy year
круглый год - all the year round
бэтмен. год первый - Batman. first year
год заключения - year of imprisonment
налоговый год корпорации - corporation tax year
Синонимы к год: время, ровесник, годик, годок, година, годочек, заревника, високос, хозгод
Антонимы к год: квартал, неделя, месяц
Значение год: Промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам.
наречие: back, backward, backwards, rearward, rearwards, astern, aback
сокращение: bk
класть назад - put back
ущипнуть назад - pinch back
подъем назад в стойку на руках - back kip to handstand
сальто назад cогнувшись - back somersault piked
подъем махом назад - back uprise
тройное сальто назад - triple fly away
движение вперед-назад - forward-rearward movement
перевод стрелок на 1 час назад - putting a clock 1 hour back
разность для интерполирования назад - backward difference
убирающееся назад шасси - rearward retracting landing gear
Синонимы к назад: задний, обратный, назад
Значение назад: В обратном направлении ;.
Это было противозаконно, но всего несколько месяцев назад они изменили своему правилу. |
It was illegal there, but just a few months ago, they carved out an exception to that rule. |
We moved into this flat several years ago. |
|
Несколько лет тому назад средства массовой информации начали эту войну, беспрецедентно сея семена ненависти. |
The media started the war several years ago with the unprecedented spread of hatred. |
Был достигнут лишь незначительный прогресс в расследовании и принятии судебных решений по общеизвестным делам, возбужденным несколько лет тому назад или в последнее время. |
Little progress has been made in the investigation and conclusion of prominent cases initiated several years ago or of more recent cases. |
Как мне думается, что я и говорил минуту назад, мы углубили общие дебаты, начатые нами несколько недель назад под председательством Канады. |
As I was saying a moment ago, it is my belief that we have built upon the general debate we initiated a few weeks ago under the presidency of Canada. |
И лишь несколько лет назад я понял: всё, что, как мне казалось, я знал о нищете, — неверно. |
It was only a few years ago that I discovered that everything I thought I knew about poverty was wrong. |
Несколько лет назад он поручил этому агентству найти Манеллу Дюбанкуа и ее малолетнюю дочь Беллис. |
He had hired the firm years ago to search for his daughter-in-law, Manella Dubanqua, and her infant daughter Bellis. |
Несколько лет назад я была в Занзибаре. |
A few years ago, I was in Zanzibar. |
Рискну показаться нескромным, но несколько лет назад мой последний карточный загул поставил Сан-Сити на колени. |
At the risk of sounding immodest, my last gambling spree a few years back brought the sun city to its knees. |
Возможно, вы уже слышали её потрясающую речь на TEDWomen несколько недель назад, где она говорила о том, что женщинам необходимо прорываться в политику. |
Many of you may have seen her amazing talk at TEDWomen just a few weeks ago where she spoke about the need for more women to get into politics. |
В двух высших учебных заведениях несколько лет назад были созданы кафедры для исследования гендерной проблематики. |
Chairs in Gender Research had been established several years previously at two institutions of higher education. |
Он мог бы занять эту должность несколько лет назад, если бы решил сделать это. |
He could have taken the job several years ago, if he had chosen to do so. |
Наработка оружейного урана в России прекращена уже несколько лет назад. |
The development of weapon-grade uranium in Russia ended several years ago. |
Несколько недель назад, как раз до того, как они отправились в отпуск. |
A few weeks ago, right before they went on vacation. |
Мы могли бы на этом и остановиться, но Кристин ранее использовала Калипсол для анестезии и несколько лет назад заметила, что он странно воздействовал на клетки и имел другие эффекты, казалось, длившиеся намного дольше срока действия препарата, до нескольких недель. |
So we could have just stopped there, but Christine had also used Calypsol before as anesthesia, and a few years ago she had seen that it seemed to have some weird effects on cells and some other behavior that also seemed to last long after the drug, maybe a few weeks. |
А теперь еще и заметили отсутствие такой мелочи, что вы подарили ему несколько лет назад. |
And now to note the absence of a trifle that you gave him years ago... |
Несколько минут назад вы видели женщину на кушетке в комнате возле кабинета мистера Бассета. |
You saw a woman who had been injured lying on the couch down in Mr. Basset's reception room just a few minutes ago. |
Несколько лет назад, примерно три или четыре, моей любимой музыкой была рэп. |
Some years ago, just about three or four, my favourite music was rap. |
Они ввели развод по обоюдному согласию несколько лет назад и здорово подпортили дела. |
They implemented a no-fault divorce here a couple of years back that really screwed things up. |
Он пристал к частному причалу для гидросамолётов всего несколько часов назад. |
It pulled up to a private seaplane dock Just a few hours ago. |
Современная семейная жизнь немного отличается от того, как это было несколько десятилетий назад. |
Modern family life is a bit different from the way it was several decades ago. |
Ещё несколько столетий назад большинство не считало нашу планету круглой. |
It's only been a few centuries since we've actually, most of us, thought of our planet as spherical. |
Несколько дней назад, когда купол стал белым а затем снова прояснился... сигнал начал пробиваться. |
Days ago, when the dome went white and then cleared again... the signal was able to get through. |
Джастин начал петь несколько лет назад. |
Justin began singing several years ago. |
A few weeks ago, a patient came into my clinic. |
|
Семьдесят пять лет тому назад, в конце первой мировой войны, несколько прозорливых лидеров объединили свои усилия, руководимые общим стремлением - достичь прочного мира. |
Seventy-five years ago at the end of the First World War a few enlightened leaders joined together in pursuit of the common dream of a lasting peace. |
Мы подружились несколько лет назад. |
We made friends a few years ago. |
Свидетели сообщают о перестрелке... несколько минут назад в районе средней школы Крест Вью в Красной Долине. Полиция... |
Witnesses are reporting gun fire just minutes ago, at Crest View High School in Red Valley. |
Несколько лет назад Ричард подарил ей прелестную платиновую вещицу, копию талисмана, привезенного с Куракуа. |
Richard had given her a medallion years earlier, a lovely piece of platinum, a copy of a talisman he'd brought back from Quraqua. |
Несколько дней назад появился запах, но я подумала кто-то варит капусту. |
I started to smell something a few days ago... but I just thought someone was cooking cabbage. |
Нехватка продовольствия вызывает особую тревогу, поскольку лишь несколько лет назад Зимбабве была чистым экспортером поставок продуктов. |
The food shortage is particularly disturbing since only a few years ago Zimbabwe was a net exporter of food supplies. |
Очень стильная женщина которую Лиз встретила в гараже несколько недель назад. |
You know, the very stylish-looking woman that Liz met in the parking garage a few weeks ago. |
Такая карта была невозможна ещё несколько десятилетий назад. |
It's only within the last few decades that a map like this could be drawn. |
Когда я несколько минут назад сказала, что кохаузинг является противоядием от одиночества, мне следовало добавить, что кохаузинг может спасти и вашу жизнь. |
So when I said earlier that cohousing is an antidote to isolation, what I should have said is that cohousing can save your life. |
Несколько лет назад отсюда убрали бензоколонки и резервуары, а загрязненную землю закатали асфальтом. |
The original gasoline pumps and the storage tanks below had been removed years before, and the contaminated soil had been paved over with asphalt. |
Несколько столетий назад, население США составляло всего 3 миллиона жителей. |
Several centuries ago the population of the USA accounted only 3 million inhabitants. |
Его выбрали претендентом несколько месяцев назад, он для этого боя тренировался, он к нему стремился. |
He got picked for it months ago, he trained for it, he counted on it. |
Я считаю своим призванием передавать совет, который получил несколько лет назад. |
I see it as my job to pay forward the advice that I received all those years ago. |
Я знаю, что всего лишь несколько лет тому назад, женщины тратили гораздо больше времени на работу по дому, когда у них не было такой бытовой техники, как микроволновая печь, стиральная машина, пылесос, блендер и прочее. |
I know that only several years ago women spent much more time on house work, when they didn’t have such household appliances as microwave, washing machine, vacuum cleaner, blender and others. |
Осуществление реформы в этой области, начатой несколько лет назад, должно позволить улучшить сложившуюся практику водопользования на местах. |
Completion of the reform launched several years ago should improve practices in this field. |
Год назад несколько сотен людей ежедневно погибали от голода и недоедания. |
One year ago, several hundreds were dying each day from hunger and malnutrition. |
Несколько лет назад число детей, умерших на первом году жизни, сократилось на 5% всего за год. |
A few years ago, the number of babies dying in their first year of life in the world fell by five percent in just one year. |
Как следствие, несколько лет назад рухнул мост I-35W через реку Миссисиппи, 13 человек погибли. |
So what we get is the I-35W bridge collapse over the Mississippi a few years ago, 13 killed. |
Несколько лет спустя я сделала ему предложение перед нашей любимой статуей принца Рахотепа и принцессы Нофрет в Каирском музее, сделанной 4 600 лет назад. |
Years later, I proposed to him in front of our favorite pair statue of the Prince and Princess Rahotep and Nofret, in the Cairo Museum, dating to 4,600 years ago. |
Несколько лет назад, когда я была обручена и собиралась замуж, начался целый поток писем. |
Some years ago when I go engaged to be married a whole flurry of letters started. |
Несколько лет назад мы с друзьями основали организацию Кибербезопасная Аргентина, призванную повысить осведомлённость о безопасном использовании интернета. |
Several years ago, some colleagues and I founded an NGO called Argentina Cibersegura, dedicated to raising awareness about online safety. |
Он начал листать документ, затем нахмурился и перевернул несколько страниц назад, чтобы внимательнее посмотреть. |
He began paging through the document, then scowled and flipped back a few pages to study it closer. |
So, a few years ago I heard an interesting rumor. |
|
Несколько лет назад он даже сыграл судью в эпизоде снимавшегося тогда в Саванне фильма. |
In fact, a few years earlier he had played a cameo role of a judge in a movie filmed in Savannah. |
Несколько лет назад Донна решила превзойти принятые нормативы и пересмотреть стандарты питания. |
A few years ago, Donna decided to get out ahead of the new standards that were coming, and overhaul her nutrition standards. |
Работая вместе с командой египтян, мы восстановили имя человека, живущего 3 900 лет назад. |
Working together with my Egyptian team, we had restored someone's name from 3,900 years ago. |
А еще он тайком выпустил парочку коричневых форелей в туалете около часа назад. |
Dropped a couple of brown trout in the bookie's khazi an hour ago. |
Ропот нетерпения пробежал по толпе, когда господин Голядкин оглянулся назад. |
A murmur of impatience passed through the crowd when Mr. Golyadkin looked back. |
Можно создать уведомления для отправки одному или нескольким поставщикам в электронном виде. |
You can create notifications to send electronically to one or more vendors. |
Эти двое работали над несколькими независимыми названиями игр, и они ненадолго переехали в Сингапур, чтобы помочь другому другу с их игрой. |
The two worked on a few independent game titles while there, and they briefly relocated to Singapore to help another friend with their game. |
Чикагская пицца - это пицца, приготовленная в соответствии с несколькими различными стилями, разработанными в Чикаго. |
Chicago-style pizza is pizza prepared according to several different styles developed in Chicago. |
В современном католицизме использование pax ограничено несколькими религиозными орденами, такими как доминиканцы, и отдельными церквями. |
In modern Catholicism use of the pax is confined to a few religious orders, such as the Dominicans, and individual churches. |
Новый EPC, наряду с несколькими другими схемами, широко доступен по разумной цене. |
The new EPC, along with several other schemes, is widely available at reasonable cost. |
Преобразование в промежуточную частоту полезно по нескольким причинам. |
Conversion to an intermediate frequency is useful for several reasons. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «несколько лет назад».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «несколько лет назад» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: несколько, лет, назад . Также, к фразе «несколько лет назад» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.