Нетипично - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
малохарактерно, оригинально, нешаблонно, неспецифично
Послание примечательно тем, что Миддлтон, нетипично для драматургов его эпохи, писал свои пьесы как для читателей, так и для театральной аудитории. |
The Epistle is noteworthy for its indication that Middleton, atypically for dramatists of his era, composed his plays for readers as well as theatre audiences. |
It's unusual for an infant to change its sleep pattern. |
|
Unusual for thieves to break in and not take anything. |
|
Её материнские инстинкты, что нетипично для змей, сохраняются несколько дней после вылупления яиц. |
Unusually for snakes, her maternal instincts continue for days after her eggs hatch. |
Скорее всего, было бы нетипично для присутствующих здесь, или всех, кто смотрит эту запись, завидовать Английской Королеве. |
I think it would be very unusual for anyone here, or anyone watching, to be envious of the Queen of England. |
Он также сказал, что в Австралии нетипично, чтобы прокурор подавал апелляцию. |
He also said that in Australia, it is unusual for a prosecutor to appeal. |
До моего сведения довели, что моё поведение иногда противоречит логике, что нетипично для андроида. |
It's been brought to my attention that my behavior is sometimes unreasoned, atypical of android standard. |
Время, затраченное на сон, соответствует времени в самом сне, что для обычных снов нетипично. |
Time asleep matches time in our dream world, unlike in conventional dreams. |
You're uncharacteristically quiet this morning, Sage. |
|
Кимминау сказал, что для монголоидов нетипично иметь развитые окклюзионные поверхности. |
Kimminau said that it is not typical for Mongoloids to have elaborated occlusional surfaces. |
Переключение с жертв-мальчиков на взрослых женщин крайне нетипично. |
To switch from male child victims to a female adult is highly unusual. |
Привязывание к машине - это ужасающее и нетипично рискованное поведение. |
Tying someone to the back of a car is horrific and uncharacteristically high-risk behavior. |
Тот факт, что у Дугана такой подходящий костный мозг уже на редкость нетипично. |
The fact that Doogan's so close a match to Alex Quinn is already an anomaly. |
В более широком контексте греко-римской религиозной культуры самые ранние римские предзнаменования и чудеса выделяются как нетипично страшные. |
In the wider context of Graeco-Roman religious culture, Rome's earliest reported portents and prodigies stand out as atypically dire. |
Полицейская осада Церкви ветви Давида в Уэйко, штат Техас, в 1993 году продолжалась 51 день-нетипично долгая полицейская осада. |
The 1993 police siege on the Branch Davidian church in Waco, Texas, lasted 51 days, an atypically long police siege. |
Человеческие шаги?!- Бенестра несколько смутился.- Это так нетипично для Внешней Окраины. |
Human footsteps? Benastra looked confused. That's not likely Upperside. |
Atypically, the typhoon gained strength in the Sea of Japan. |
|
В обоих фильмах главными героями выступают нетипично кроткие серийные убийцы, одержимые своими родителями. |
Both films feature as protagonists atypically mild-mannered serial killers who are obsessed with their parents. |
Суицидология - наука несовершенная, но для женщин нетипично убивать себя столь жестоко. |
Suicidology is an imperfect science, but it's uncommon for women to kill themselves so violently. |
Тем не менее, нередко девочки и мальчики предпочитают играть с противоположным полом и занимаются гендерными нетипичными стилями игры. |
However, it is not uncommon for girls and boys to prefer opposite-sex playmates and to engage in gender atypical play styles. |
Сэру Чарлзу нужно было любой ценой отвлечь внимание от этого абсолютно нетипичного для его друга замечания. |
At all costs attention must be drawn away from Sir Bartholomew's manner to his butler. |
Любые данные, отмеченные как нетипичные, были дополнительно исследованы учеными. |
Any data flagged as atypical was further investigated by scientists. |
Внешность Брата казалась нетипичной. |
This Brother was rather atypical. |
Например, ваш ISP может использовать нетипичный метод или протокол для назначения IP-адреса консоли Xbox. |
For example, your ISP may use an atypical method or protocol to assign an IP address to your Xbox console. |
В то время как собаки являются естественным хозяином для D. immitis, кошки-нетипичные хозяева. |
While dogs are a natural host for D. immitis, cats are atypical hosts. |
Следует ли нам использовать дефисную или нетипичную форму слова? |
Should we be using the hyphenated or the unhyphenated form of the word? |
Она часто включала нетипичных геев в свою литературу. |
She often included atypical gay characters in her fiction. |
Это же исследование показало, что матери гомосексуальных мужчин вспоминали о таком нетипичном поведении своих сыновей с большей частотой, чем матери гетеросексуальных мужчин. |
The same study found that mothers of gay males recalled such atypical behavior in their sons with greater frequency than mothers of heterosexual males. |
Для Эсфени это нетипичный вид атаки, когда властелин сам идёт в бой. |
For an Overload to personally oversee ground forces is atypical of Espheni tactics. |
Я знаю, что это довольно нетипичный вопрос для РД, но я пробовал гуглить все различные варианты по этому вопросу и на удивление ничего не получаю. |
I know this is a pretty atypical question for the RD, but I've tried googling all different variants on the question and am surprisingly not getting anything. |
Хотя пресс-служба The Beatles опровергла этот слух, нетипичный уход Маккартни из общественной жизни способствовал его эскалации. |
Although the Beatles' press office denied the rumour, McCartney's atypical withdrawal from public life contributed to its escalation. |
Безработные и экономические неактивные лица; лица, работающие по нетипичным контрактам. |
Unemployed and inactive; those on atypical contracts. |
Клиническая картина нетипична, потому, что показания энцефалограммы противоположны ожидаемому выводы. |
The clinical picture is atypical, in that encephalogram readings are opposite to expected findings. |
Они известны своим использованием нетипичных временных сигнатур в поп-контексте и андрогинным вокалом фронтмена Дункана Уоллиса. |
They are known for their use of atypical time signatures within a pop context, and the androgynous vocals of frontman Duncan Wallis. |
Баттл-Эбби, однако, возможно, было нетипичным, с лучшим управлением и почвами, чем типичные для поместий в открытых местах. |
Battle Abbey, however, may have been atypical, with better management and soils than typical of demesnes in open-field areas. |
Внутренняя эмаль имеет нетипичные и более сложные формы стержней, а ее поверхность имеет типичный сотовый рисунок, но не перикимат. |
The internal enamel exhibits atypical and more complex rod shapes and its surface has the typical honeycomb pattern but no perikymata. |
Хотя наблюдения за оттоком Лабрадорского моря не выявили негативной тенденции с 1997-2009 гг., этот период, скорее всего, является нетипичным и ослабленным состоянием. |
While observations of Labrador Sea outflow showed no negative trend from 1997–2009, this period is likely an atypical and weakened state. |
Затяжной бактериальный бронхит обычно вызывается Streptococcus pneumoniae, нетипичным Haemophilus influenzae или Moraxella catarrhalis. |
Protracted bacterial bronchitis is usually caused by Streptococcus pneumoniae, non-typable Haemophilus influenzae, or Moraxella catarrhalis. |
Андрей Афанасьевич Самборский, которого бабушка выбрала для своего религиозного воспитания, был нетипичным, несносным православным священником. |
Andrey Afanasyevich Samborsky, whom his grandmother chose for his religious instruction, was an atypical, unbearded Orthodox priest. |
Отцы также более склонны усиливать типичную игру и препятствовать нетипичной игре, чем матери. |
Fathers are also more likely to reinforce typical play and discourage atypical play than mothers are. |
Некоторые полимеры поддаются механическому напряжению нетипичным, обратимым образом. |
Certain polymers yield to mechanical stress in an atypical, reversible manner. |
Они привлекают нетипичное присутствие социального класса, характеризующегося расходуемыми суммами финансового и временного богатства. |
They attract the atypical attendance of a social class characterized by expendable amounts of financial and temporal wealth. |
Знаменитая терракотовая армия императора Цинь Шихуанди, 209-210 гг. до н. э., была несколько нетипичной, и две тысячи лет назад рельефы были более распространены, в гробницах и в других местах. |
The famous Terracotta Army of Emperor Qin Shi Huang, 209–210 BC, was somewhat untypical, and two thousand years ago reliefs were more common, in tombs and elsewhere. |
Возможно, мы нетипичная компания, но мы знаем какова наша основная цель: сделать для вас пребывание в Интернете лучше. |
We may not be a typical company, but we still know how to focus on the bottom line: making the web better for you. |
В 2019 году, в нетипичном варианте, речь шла о яйце в норе. |
In 2019, in Atypical, it was referred to egg in a hole. |
Некоторые штаты и города имеют нетипичные институциональные механизмы. |
Some states and cities have non-typical institutional arrangements. |
Песня была нетипичной для Джонса, в ней не было хора и скудных народных инструментов. |
The song was atypical for Jones, containing no chorus and sparse, folk-tinged instrumentation. |
В разделе Последние действия в аккаунте отображаются данные о входе с посторонних компьютеров в нетипичное время. |
Your Last account activity shows sign-in activity at unusual times or from unusual computers. |
- нетипичное поведение - atypical behavior
- природный газ нетипичного происхождения - unconventional natural gas
