Нет озабоченности по поводу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
из которого нет выхода - from which there is no way out
о нет - oh no
возможно и нет - maybe not
нравится вам это или нет - whether you like it or not
мало / нет учетной записи - of little/no account
все работы и нет - all work and no
глубина нет - no depth
запасной нет - spare no
есть нет надежды на успех - there is no chance of success
да нет неизвестно - yes no unknown
Синонимы к нет: что вы, как можно, что ты, как же, не существует, вот еще, ни за что, очень нужно, очень надо
Значение нет: Употр. при отрицании, отрицательном ответе на вопрос и т. п..
давно вызывает озабоченность - long-standing concern
их озабоченность в - their concern at
он разделяет озабоченность - he shared the concern
озабоченность в связи с увеличением - its concern about the increasing
озабоченность в связи с высокими темпами - concern at the high rates
с озабоченностью было отмечено - was noted with concern
озабоченность по поводу как - concerns over how
озабоченность других - concerns expressed by other
озабоченность в - concern in
озабоченность руководителей - executives concerned
Синонимы к озабоченности: концентрации, предубеждения, абстракции, поглощенность
гнаться по пятам - course
строй по четыре - four
отпускать ругательства по чьему-л. адресу - to let go of smb. address
происходящий по прямой линии - lineal
болтать по-французски - chatter in French
поступающий по-джентльменски - gentlemanly
вверх по течению - upstream
по почте - by mail
Инструкция по эксплуатации - instruction manual
бегло говорить по-русски - speak fluent Russian
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
готовый стрелять по любому поводу - ready to shoot for any reason
горевать по поводу - grieve
опасение по поводу - concerns about
беспокойство по поводу того, что - concern at the fact that
Ваши комментарии по этому поводу - your comments on this
дискуссии по поводу - discussions concerning
возражение по поводу цены - price objection
опасения по поводу бедных - concerns about the poor
что вызывает озабоченность по поводу - raising concerns about
У меня есть сомнения по поводу - i have reservations about
Синонимы к поводу: кстати, APROPOS, уместным
А между тем они еще не стали универсальными и свободными от озабоченностей по поводу несоблюдения. |
They have yet, however, to become universal and free from concerns of non-compliance. |
Я испытываю чувство негодования по поводу того, что мы не будем обсуждать наши озабоченности в плане безопасности. |
I am outraged that we will not discuss our security concerns. |
По-прежнему существовала озабоченность по поводу отсутствия поблизости пляжа для купания, и были найдены решения для возвращения волнения в период расцвета этого района. |
Concerns remained over the lack of a nearby recreational bathing beach, and solutions were sought for bringing back the excitement of the area’s heyday. |
Начиная с 1991 года, когда закончилась война в Персидском заливе, ветераны и их семьи выражали озабоченность по поводу последующих проблем со здоровьем. |
Since 1991, the year the Gulf War ended, veterans and their families voiced concern about subsequent health problems. |
Г-жа Бельмир говорит, что она озабочена по поводу приковывания заключенных цепями. |
Ms. Belmir said she was concerned about the chaining of prisoners. |
МАГАТЭ выразило озабоченность по поводу того, что этот материал мог быть разграблен после вторжения, что создает угрозу ядерного распространения. |
The IAEA expressed concerns that the material might have been looted after the invasion, posing a nuclear proliferation threat. |
Многие недавно восстановленные дома по-прежнему не заняты, поскольку перемещенные лица до сих пор испытывают серьезную озабоченность по поводу безопасности и имеют серьезные сомнения по поводу того, что община большинства их примет. |
Many newly reconstructed houses remain unoccupied, as those displaced still have serious security concerns and doubts about acceptance by the majority community. |
В своем выступлении Мартинес-Алье выразил озабоченность по поводу последствий измерения слабой устойчивости после результатов работы, проведенной фирмой Pearce & Atkinson в начале 1990-х годов. |
Martinez-Allier's address concerns over the implications of measuring weak sustainability, after results of work conducted by Pearce & Atkinson in the early 1990s. |
Представитель выражает озабоченность по поводу случаев, когда государства вводят налоговые платежи и таможенные пошлины в отношении международной гуманитарной помощи. |
The Representative is concerned about instances of States imposing taxes and customs duties on international humanitarian assistance. |
Многие организации гражданского общества выражают озабоченность по поводу того, что транснациональные корпорации будут оказывать слишком сильное влияние на Организацию Объединенных Наций. |
Many in civil society are concerned that multinational corporations will have too much influence on the United Nations. |
Была высказана озабоченность по поводу категоричности формулировки этого пункта. |
Concern was expressed regarding the categorical manner in which the paragraph was formulated. |
С 2000 года китайское правительство запретило продажу и распространение игровых приставок, сославшись на озабоченность по поводу их воздействия на молодежь. |
Since 2000, the Chinese government had banned the sale and distribution of video game consoles, citing concerns on their effect on youth. |
Другой оратор высказал озабоченность по поводу того, что в ходе этого процесса информационные функции могут атрофироваться, и заявил, что, по его мнению, эти центры должны возглавляться специалистами в области информации. |
Another spoke of his concern that the information functions would atrophy in the process and believed that centres needed to be headed by information professionals. |
Эти выводы были сочтены совместимыми с озабоченностью, выраженной Кроатанами по поводу их продовольственного снабжения. |
The findings were considered consistent with the concerns the Croatan expressed about their food supply. |
Ряд членов выразили свою озабоченность по поводу накопления задолженности по начисленным взносам и связанных с этим отрицательных последствий для осуществления программ. |
Several members expressed their concern regarding the accumulation of arrears of assessed contributions and the consequent negative effects on programme delivery. |
Комитет выражает озабоченность по поводу отмеченной в докладе высокой смертности среди беременных. |
The Committee expresses its concern about the high level of deaths among expectant mothers referred to in the report. |
Эти визиты были организованы вне обычного процесса, поскольку США продолжают испытывать озабоченность по поводу деловых ассоциаций Дерипаски. |
The visits were arranged outside of the usual process as the U.S. continues to have concerns about Deripaska's business associations. |
Ряд делегаций выразили озабоченность по поводу слишком громоздкой структуры исполнительного управления и руководства и чрезмерного объема ресурсов, выделенных на ее нужды. |
A number of delegations expressed concern that executive direction and management was top-heavy and that the resources allocated to it seemed too high. |
Они выразили озабоченность по поводу задержек и призвали к равному отношению ко всем языкам. |
They expressed concern about the delays and called for equity among the languages to be respected. |
Организация также выразила озабоченность по поводу изнасилования заключенных и медицинского обслуживания заключенных. |
The organization also raised concerns with prisoner rape and medical care for inmates. |
Существует некоторая озабоченность по поводу дополнительного воздействия загрязнения воздуха при занятиях спортом на открытом воздухе, особенно вблизи транспортных средств. |
There is some level of concern about additional exposure to air pollution when exercising outdoors, especially near traffic. |
Существует некоторая озабоченность по поводу того, что пластификаторы и растворители, выделяемые из многих промышленных продуктов, особенно пластмасс, могут быть вредны для здоровья человека. |
There is some concern that plasticizers and solvents released from many industrial products, especially plastics, may be harmful to human health. |
Это стало отражением озабоченности европейских руководителей по поводу того, что слишком мощные удары по России навредят и их собственным компаниям и предприятиям. |
That reflects EU leaders’ concerns that hitting Russia too hard would also hurt their own companies and industries. |
Производители выражают озабоченность по поводу ненадлежащего функционирования устройств под управлением неофициального программного обеспечения и связанных с этим расходов на поддержку. |
Manufacturers express concern about improper functioning of devices running unofficial software and the support costs resulting from this. |
Защитники конфиденциальности и другие критики выразили озабоченность по поводу политики конфиденциальности Windows 10 и ее сбора и использования данных клиентов. |
Privacy advocates and other critics have expressed concern regarding Windows 10's privacy policies and its collection and use of customer data. |
В последние годы BWD выражает озабоченность по поводу истощения водоснабжения города, частично из-за частных колодцев, вырытых частными лицами и компаниями. |
In recent years, the BWD has expressed concern for the city's depleting water supply, due in part to the private wells dug by private individuals and companies. |
Хотя нет исследований, изучающих диагностическую точность, выражается озабоченность по поводу возможности чрезмерной диагностики на основе широких контрольных списков и моментальных снимков. |
Although there are no studies examining diagnostic accuracy, concern is expressed as to the potential for over-diagnosis based on broad checklists and 'snapshots'. |
Он выразил озабоченность по поводу возможной путаницы в расходах и поступлениях между счетом и субсчетом. |
He expressed concern that the expenditure and income might be confused between the account and the sub-account. |
Национальная избирательная комиссия выразила озабоченность по поводу задержки с началом национальной переписи и обновлением национальных списков избирателей. |
The National Electoral Commission was concerned about the delay in starting the national census and updating the national voter registry. |
В 2011 году ЮНЕСКО высказала озабоченность по поводу предполагаемой ветряной электростанции, расположенной в 17 километрах от аббатства Мон-Сен-Мишель на французском острове. |
In 2011 UNESCO raised concerns regarding a proposed wind farm 17 kilometres away from the French island abbey of Mont-Saint-Michel. |
Исследование причин гомосексуализма играет важную роль в политических и социальных дебатах, а также вызывает озабоченность по поводу генетического профилирования и пренатального тестирования. |
Research into the causes of homosexuality plays a role in political and social debates and also raises concerns about genetic profiling and prenatal testing. |
Я также разделяю озабоченность по поводу того, что к участникам процесса pro se относятся несправедливо - но не из-за сложности процессуальных норм. |
I too share the concern that pro se litigants are treated unfairly - but not by the complexity of procedural rules. |
— В связи с этим возникает озабоченность по поводу того, что нынешнее предложение может быть структурировано таким образом, чтобы получить возможность добиться более высоких цен, что не соответствует эффективному процессу определения цены в ходе свободных биржевых торгов». |
“That creates the concern that the proposals might be structured to try to achieve higher prices, which is not consistent with efficient price discovery.” |
После рождения Луизы Браун, первого в мире ребенка с ЭКО, в 1978 году возникла озабоченность по поводу последствий этой новой технологии. |
After the birth of Louise Brown, the world's first IVF baby, in 1978, there was concern about the implications of this new technology. |
По мнению критиков SOA, изменение названия игнорирует озабоченность Конгресса и общественный протест по поводу прошлой и нынешней связи SOA с жестокостями в области прав человека. |
According to critics of the SOA, the name change ignores congressional concern and public outcry over the SOA's past and present link to human rights atrocities. |
Это воскресило озабоченность по поводу того, что правительства могут не суметь поддержать слишком большие и поэтому требующие спасения финансовые системы. |
This has revived concerns that governments may be unable to backstop a too-big-to-save financial system. |
Комитет выразил озабоченность по поводу значительной задержки с представлением первоначального доклада. |
The Committee expressed its concern about the long delay in the submission of the initial report. |
Адвокату Калифорнии судьи выразили озабоченность по поводу различия между видеоиграми и другими коммерческими произведениями, такими как фильмы и комиксы. |
To California's attorney, the Justices voiced concern on the distinction between video games and other commercial works such as films and comic books. |
Точно так же, когда профессионалы передают озабоченность по поводу пренебрежения другим профессионалам на рабочем месте, они обнаруживают, что эти профессионалы не всегда отвечают. |
Equally when professionals pass concerns about neglect on to other professionals in the workplace they find those professionals do not always respond. |
Была высказана озабоченность по поводу удаления ПХД из карстового известнякового рельефа и возможных вариантов их удаления. |
Concerns have been raised regarding the removal of PCBs from the karst limestone topography, and regarding the possible disposal options. |
Помимо непосредственных последствий волны красного ила, существовала также озабоченность по поводу возможного загрязнения водных путей Венгрии. |
Apart from the immediate effects of the wave of red mud, there was also concern for a possible contamination of Hungary's waterways. |
Международное сообщество должно открыто заявить о своей озабоченности по поводу сложившейся ситуации. |
The international community must voice its concern at that situation. |
В более позднем письме от 12 июля выражается практическая озабоченность Барона по поводу признаков напряжения в духовном состоянии Эвелин. |
In a later letter of 12 July the Baron's practical concerns for signs of strain in Evelyn's spiritual state are expressed. |
Кроме того, НПО испытывает озабоченность по поводу страданий всего суданского народа и не поддерживает никакую сторону в политическом конфликте. |
Furthermore, the NGO was concerned with the sufferings of all Sudanese people and did not support any one side in the political conflict. |
Добрые люди, издающие эту книгу, высказали мне свою озабоченность по одному немаловажному поводу. |
The good people who are publishing this book have a concern that they have expressed to me. |
В течение года это был хороший бизнес, однако магазины в конечном итоге стали проявлять озабоченность по поводу восточноевропейских адресов доставки, и эта схема перестала работать. |
It was a good business for about a year, but the stores eventually grew wary of Eastern European shipping addresses, and the scheme dried up. |
Он разделяет глубокую озабоченность предыдущих ораторов по поводу огромной разницы в доступе к Интернету. |
He shared the profound concern of previous speakers at the great disparity in access to the Internet. |
Она одобрила национальную политику примирения и выразила озабоченность по поводу неудовлетворительных уровней регистрации рождений. |
It commended the national reconciliation policy and expressed concern regarding the poor levels of birth registration. |
Выражение ее лица выражало озабоченность по поводу повисшей в воздухе угрозы. |
Kahlan's face was etched with concern for the sense of threat in the air. |
Озабоченность Кувейта по поводу положения детей проявляется как на региональном, так и на международном уровне. |
Kuwait's concern for children extended to the regional and international levels. |
У Обамы была назначена встреча с премьер-министром Индии по поводу ослабления США торговых ограничений. |
President Obama was scheduled to travel to Mumbai to meet with the Indian Prime Minister about loosening US trade restrictions, a successful trip that would net our country |
And a question about blind spots. |
|
Если я не возражаю по поводу цены, то по крайней мере мы имеем право допить бутылку до конца. |
If I don't squawk at the tariff, the least you can do is let us finish the bottle. |
It's about Hannah's sleepover this Friday night. |
|
And don't worry about any lame costumes. |
|
Уверен, что сэр Уильям был весьма озабочен вашим исчезновением. |
Surely Sir William will be most concerned at your disappearance? |
I forgot to tell you what I've done for your inner city schools. |
|
С тех пор как не стало препятствий для законного брака он очень озабочен заключением нового соглашения |
Since he's no further impediment, he's very anxious to become a new accommodation. |
I am not grieving over Andrew's death. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нет озабоченности по поводу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нет озабоченности по поводу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нет, озабоченности, по, поводу . Также, к фразе «нет озабоченности по поводу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
