Нет случай непредвиденных обстоятельств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нет надежды - no hope
мало или вообще нет - little or no
нет пикника - no picnic
ни копейки; ни копейки нет (за душой) - a penny; a penny is not (for the soul)
ответа нет - No answer
их больше нет - they are no more
Would нет - would not present
запасной стоимость нет - spare no cost
ес нет 852/2004 - ec no 852/2004
нет хозяина - no host
Синонимы к нет: что вы, как можно, что ты, как же, не существует, вот еще, ни за что, очень нужно, очень надо
Значение нет: Употр. при отрицании, отрицательном ответе на вопрос и т. п..
имя существительное: happening, occurrence, case, event, occasion, incident, chance, luck, accident, fortuity
единичный случай - single case
недавний случай - recent case
случай смерти - death case
случай исчезновения - extinction event
Случай в Поллензе - Problem at Pollensa Bay
случай заболевания людей - human case
страховка на случай чрезвычайных обстоятельств - emergency assistance insurance
страхование на случай - insurance in case
как случай может быть - as a case may be
случай базы данных - case database
Синонимы к случай: случай, событие, хэппенинг, дело, чехол, корпус, положение, оператор выбора, повод, раз
Значение случай: Положение, при к-ром происходит или можно сделать что-н., происшествие.
непредвиденное - unexpected
непредвзято - impartially
сумма на случай непредвиденных обстоятельств - contingency sum
непредвиденный символ - unexpected character
из-за непредвзятость - due impartiality
военные непредвиденные обстоятельства - military contingencies
непредвзятости - total impartiality
непредвиденные вопросы - unforeseen issues
непредвиденные потребности - unforeseen needs
непредвиденный период - unexpired period
Синонимы к непредвиденных: нежелаемых, нежелательные, нежеланный, незапланированной, непреднамеренные
страхование на случай чрезвычайных обстоятельств - insurance on a contingency basis
из-за непредвиденных обстоятельств - due to unforeseen circumstances
информация обстоятельства - circumstances information
исторические обстоятельства - historical circumstances
отражают обстоятельства - reflect the circumstances
при изменении обстоятельств - when circumstances change
материальные обстоятельства - material circumstances
ознакомление адвоката с обстоятельствами дела - instructions to the solicitor
поскольку обстоятельства диктуют - as circumstances dictate
просьба об учёте смягчающих вину обстоятельств - plea for leniency
Различные непредвиденные обстоятельства заставляют почти половину всех работников уйти на пенсию раньше, чем они намереваются. |
Various unforeseen circumstances cause nearly half of all workers to retire earlier than they intend. |
Если бы вы только могли подписать прошение о приостановке взыскания по закладной из-за непредвиденых обстоятельств, таких как государствиное раследование. |
If you could just sign a request for a stay of foreclosure for unforeseen circumstances, like a government investigation. |
Это привело к таксономии лидерского поведения и теории непредвиденных обстоятельств для адаптации лидерского поведения к ситуации. |
This led to taxonomies of leadership behavior and to contingency theories to adapt leadership behavior to the situation. |
Из-за непредвиденных обстоятельств, Критически важно продвинуться в осуществлении наших планов по поводу тебя и Тайлера. |
Due to unforeseen circumstances, it's critical that we advance our plans for you and Tyler. |
Адвокат истца, который находится на случай непредвиденных обстоятельств, мотивирован выбирать дела с высокой вероятностью успеха, в противном случае адвокат не получает зарплату. |
A plaintiff's lawyer who is on contingency is motivated to select cases with a high likelihood of success, otherwise the attorney doesn't get paid. |
Но... из-за непредвиденных обстоятельств... |
But... due to unforeseen circumstances... |
И выставляют нас жертвами непредвиденных и неизбежных обстоятельств. |
And they position us as the victims of unforeseen and totally unavoidable circumstances. |
Область слабости, которая сочетается с внешней угрозой, представляет собой уязвимость, и фирме может потребоваться разработать планы действий на случай непредвиденных обстоятельств. |
An area of weakness that is matched with an external threat represents a vulnerability, and the firm may need to develop contingency plans. |
В Североатлантической системе путей сообщения существуют планы действий на случай непредвиденных обстоятельств, учитывающие любые возникающие оперативные проблемы. |
Contingency plans exist within the North Atlantic Track system to account for any operational issues that occur. |
Мы можем легко направить по три ракеты на каждую цель и у нас останется еще большой резерв на непредвиденные обстоятельства. |
We could easily assign three missiles to every target... and still have a very effective reserve force for any other contingency. |
Вы попали в самую точку, и все сопутствующие обстоятельства оказались непредвиденно благоприятными. |
You could not have chosen your subject better, and all contributory factors have been unwarrantedly propitious. |
Таким образом, модель непредвиденных обстоятельств знаменует собой отход от тенденции приписывать эффективность лидерства только личности. |
Thus, the contingency model marks a shift away from the tendency to attribute leadership effectiveness to personality alone. |
Роль зеленых богинь была заменена новыми непредвиденными обстоятельствами. |
The role of Green Goddesses was superseded by new contingency arrangements. |
Они гарантируют, что США выполнит свою часть договренностей с вами, но возникли непредвиденные обстоятельства. |
They've promised that the United States is gonna honor its deal with you, but something unexpected has come up. |
Российский план действий на случай непредвиденных обстоятельств предполагает разработку грязной бомбы, которую исламские экстремисты угрожают взорвать, если Хасан не будет сдан. |
Russia's contingency plan involves engineering a dirty bomb, which Islamic extremists threaten to detonate unless Hassan is handed over. |
Но в большинстве случаев это были непредвиденные обстоятельства. |
But in most cases it was an unforeseeable event. |
Были разработаны планы на случай непредвиденных обстоятельств ликвидности, которые, как ожидается, будут эффективны для удовлетворения непредвиденных потребностей в финансировании. |
Liquidity contingency plans have been established and are expected to be effective in meeting unanticipated funding needs. |
Исследователи часто обнаруживают, что в теории непредвиденных обстоятельств Фидлера не хватает гибкости. |
Researchers often find that Fiedler's contingency theory falls short on flexibility. |
Коулсон, работаем по плану для непредвиденных обстоятельств. |
Coulson, we're initiating Contingency Plan Foxhole. |
Война в Персидском заливе стала первым испытанием РС на случай непредвиденных обстоятельств в реальном мире. |
The Gulf War provided the first real-world contingency deployment test of the DCS. |
Однако это сработало; как и в случае с их планом действий на случай непредвиденных обстоятельств, используя тень, они медленно продвигались к подвалу комендатуры, из которого им предстояло бежать. |
This worked out though; as with their contingency plan, using the shadow, they slowly worked their way to the Kommandantur cellar to which they were to escape from. |
Три простых плана действий на случай непредвиденных обстоятельств, которым уделялось значительное внимание, - это всегда дефект, всегда сотрудничество и Тит за Тат. |
Three simple contingency plans which have received substantial attention are Always Defect, Always Cooperate, and Tit for Tat. |
Конструктивный общий убыток учитывает дальнейшие непредвиденные расходы, не подлежащие ремонту, такие как форс-мажорные обстоятельства. |
Constructive total loss considers further incidental expenses beyond repair, such as force majeure. |
18 мая дуэт объявил, что они должны отменить все запланированные на лето 2019 года даты из-за непредвиденных медицинских обстоятельств. |
On May 18 the duo announced that they have to cancel all the planned 2019 summer dates due to unforeseen medical circumstances. |
Новая погоня за логотипом Чемпионата заменит обычный логотип серии Кубков NASCAR в группе непредвиденных обстоятельств. |
A new Chase for the Championship logo would replace the normal NASCAR Cup Series logo in the contingency group. |
В этот момент выясняется, что у Рика есть план действий на случай непредвиденных обстоятельств. |
At this point, it is revealed that Rick has a contingency plan should this happen. |
Я поняла необходимость в этом документе про непредвиденные обстоятельства. |
I understand the need for that contingency file. |
Делегации также попросили представить дополнительную информацию о планах по уменьшению рисков и принятию мер на случай возникновения непредвиденных обстоятельств. |
Delegations also wanted more information on plans to mitigate risks and respond to contingencies. |
С наличными и без непредвиденных обстоятельств, мы сможем оформить все до завтра. |
With an all-cash offer and no contingencies, we can be in escrow by tomorrow. |
Эта модель позже была названа теорией ситуационных непредвиденных обстоятельств. |
This model was later referred to as situational contingency theory. |
Были разработаны процедуры и планы действий на случай непредвиденных обстоятельств, но Шеннон не ожидала, что это повлияет на сроки выполнения миссии. |
Contingency procedures and plans were in place, but Shannon did not anticipate it would affect the mission's timeline at all. |
На случай непредвиденных обстоятельств, доля оплаты действительно удален. |
The contingency of the share payment is indeed removed. |
Есть преимущества в подготовке к непредвиденным обстоятельствам. |
There is merit in planning for unforeseen circumstances. |
В то время как казначейство начало работу над этими планами на случай непредвиденных обстоятельств, к счастью, никогда не возникало необходимости вводить их в действие. |
While Treasury began work on those contingency plans, there was fortunately never a need to put them in place. |
Я оспаривал бы эти будущие непредвиденные обстоятельства с Вами, если бы мог |
I WOULD DISPUTE THIS REMOTE CONTINGENCY WITH YOU IF I COULD |
23 марта Хейг приказал Пламеру составить план действий на случай непредвиденных обстоятельств, чтобы сократить линию фронта и высвободить войска для других армий. |
On 23 March, Haig ordered Plumer to make contingency plans to shorten the line and release troops for the other armies. |
Эти сбережения помогают служить страховкой от непредвиденных обстоятельств. |
These savings help serve as an insurance against contingencies. |
В речи был изложен план действий на случай непредвиденных обстоятельств по сценарию, в котором АНК был запрещен. |
The speech laid out a contingency plan for a scenario in which the ANC was banned. |
Британский спецназ, базирующийся в Багдаде, начал планировать спасательные операции на случай непредвиденных обстоятельств. |
British special forces based in Baghdad began planning a contingency rescue effort. |
Дополнительное топливо покроет некоторые непредвиденные обстоятельства, такие как встречный ветер и поиски Хауленда. |
The extra fuel would cover some contingencies such as headwinds and searching for Howland. |
Очень часто пророчества формулировались двусмысленно, чтобы охватить все непредвиденные обстоятельства-особенно постфактум. |
Very often prophecies were worded ambiguously, so as to cover all contingencies – especially so ex post facto. |
FTFD планировала посетить Летний тур Boys of Summer tour в Австралии в январе 2013 года, но отменила его из-за непредвиденных обстоятельств. |
FTFD planned on attending the Boys of Summer tour in Australia in January 2013 but cancelled due to unforeseen circumstances. |
Таблица непредвиденных обстоятельств и наиболее распространенные производные коэффициенты приведены ниже; подробнее см. Продолжение. |
The contingency table and the most common derived ratios are summarized below; see sequel for details. |
Эл, ну придержал несколько долларов, на случай каких-нибудь непредвиденных обстоятельств. |
Al, I held back a few dollars, Against some final unforeseen turn. |
Если непредвиденные обстоятельства не задержат меня в пути, я вернусь через 4 или 6 недель. |
If there are no unforeseeable delays, i will be back in about four to six weeks. |
Те, кто использует его, быстро распознают его непредвиденные обстоятельства и соответствующим образом корректируют свое поведение. |
Those using it quickly recognize its contingencies and adjust their behavior accordingly. |
В связи с непредвиденными обстоятельствами вылет задерживается. |
Due to unforeseen circumstances, your departure has been delayed. |
Американские военные планировщики начали подготовку планов на случай непредвиденных обстоятельств для вторжения в Панаму. |
American military planners began preparing contingency plans to invade Panama. |
Она рассказала инспектору Томасу Мэтью, какими обстоятельствами вызвано непредвиденное увольнение одного рабочего их фабрики. |
She told Inspector Thomas Mathew of the circumstances that had led to the sudden dismissal of a factory worker. |
Совет по электричеству разработал планы на случай непредвиденных обстоятельств для обрывов и отключений, как только начинается забастовка и поставки на электростанции... |
The Electricity Council have now drawn up their contingency plans for cuts and disconnections once the strike begins and supplies to power stations... |
Род испытал абсолютно нелогичное в данных обстоятельствах чувство радости и гордости за отца. |
Rod felt a flush of purely illogical pleasure, and pride in his father. |
Генеральный секретарь может вносить предложения на этот счет на рассмотрение соответствующего межправительственного органа, если он или она считает, что это оправданно обстоятельствами. |
The Secretary-General may make such proposals for review by the relevant intergovernmental body if he or she considers that circumstances so warrant. |
Но есть смягчающие обстоятельства, к которым я хотел бы привлечь ваше внимание. |
But there are mitigating factors, Ma'am, that I'd like to draw your attention to. |
Сколько же разных обстоятельств тут переплеталось и как трагически могло все это кончиться! |
There were so many, many things as he saw it now converging to make a dramatic denouement. |
Я думаю, Алисия будет действовать по обстоятельствам. |
I think that Alicia should play this one by ear. |
Я желал только намека, чтобы узнать, как мне поступить, - и, по иронии обстоятельств, намек этот подала мне матушка. |
A hint to enlighten me was all that I wanted; and, as the irony of circumstances ordered it, my mother was the person who gave me the hint. |
Однако, из-за особых обстоятельств, суд приговаривает её к шести месяцам тюремного заключения. |
In view of the special circumstances, however, the court imposes a sentence of six months' imprisonment. |
Суд утверждал, что Sotheby's не смог установить “исключительные обстоятельства”, оправдывающие такой шаг. |
The court argued that Sotheby’s had failed to establish “exceptional circumstances” to justify such a move. |
Лиотар называет эти изменяющиеся обстоятельства постмодернистским состоянием или постмодернистским обществом. |
Lyotard denotes these changing circumstances as postmodern condition or postmodern society. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нет случай непредвиденных обстоятельств».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нет случай непредвиденных обстоятельств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нет, случай, непредвиденных, обстоятельств . Также, к фразе «нет случай непредвиденных обстоятельств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
