Нет уязвимых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нет части - no part
и что "нет - and whatnot
хорошо там, где нас нет - the grass is always greener on the other side
ключей нет - No keys
вас нет в списке - you are not on the list
верите или нет - believe it or not
где нет - where no
если нет ничего другого - if there is nothing else
если у вас нет каких-либо вопросов - if you haven any questions
нет повода - no occasion
Синонимы к нет: что вы, как можно, что ты, как же, не существует, вот еще, ни за что, очень нужно, очень надо
Значение нет: Употр. при отрицании, отрицательном ответе на вопрос и т. п..
уязвимы - vulnerable
уязвимые слои населения - vulnerable
бедные и другие уязвимые группы - poor and other vulnerable groups
делают их особенно уязвимыми - make them particularly vulnerable
весьма уязвимы - quite vulnerable
которые являются наиболее уязвимыми - who are most vulnerable
питательно уязвимы - nutritionally vulnerable
потребностей бедных и уязвимых слоев населения - needs of the poor and vulnerable
уязвимы к спаду - vulnerable to a downturn
являются наиболее уязвимыми - are the most vulnerable
Дети и женщины составляют одну из наиболее уязвимых, если не самую уязвимую группу населения в любой конфликтной ситуации. |
Children and women represent one of the most, if not the most, vulnerable segment of society in any conflict situation. |
В ответ на такие зверства правительство ДРК при поддержке МООНСДРК должно проявить максимальную решимость и обеспечить защиту уязвимых общин. |
These atrocities warrant the highest degree of commitment on the part of the Government, supported by MONUSCO, to protect vulnerable communities. |
Это создает даже новые экономические и социальные проблемы для уязвимых обнищавших групп населения. |
This creates even new economic and social challenges for vulnerable impoverished groups. |
подчеркивая, что молодежь является одной из наиболее уязвимых групп, во многих случаях лишенных благ городской жизни,. |
Stressing that youth is one of the most vulnerable groups, often denied the benefits of urban life,. |
Создание условий для устойчивого развития и защита уязвимых групп населения, страдающих от вооруженных конфликтов - это наши общие задачи. |
Creating conditions for sustainable development and for protecting the vulnerable who suffer from violent conflicts are our common tasks. |
Благодаря проведению политики социальной интеграции происходит постепенный рост участия коренных народов, меньшинств и уязвимых групп населения. |
The policy on social inclusion has been gradually increasing the participation of indigenous people, minorities and vulnerable groups. |
Однако LastPass рекомендовал своим пользователям изменить пароли для уязвимых веб-сайтов. |
However, LastPass recommended that its users change passwords for vulnerable websites. |
Ее лидер Колин Батли терроризировал и психологически принуждал уязвимых детей к сексу угрозами смерти и промыванием мозгов. |
Its leader Colin Batley terrorised and psychologically coerced vulnerable children into having sex by death threats and brainwashing. |
К числу уязвимых групп населения относятся и женщины, отбывающие связанное с лишением свободы наказание и имеющие детей. |
One of the groups making up the vulnerable population consists of women in detention who have children. |
В настоящее время Бангладеш широко признана одной из стран, наиболее уязвимых к изменению климата. |
Bangladesh is now widely recognised to be one of the countries most vulnerable to climate change. |
Однако экономические убытки следует признать значительными, учитывая слабое экономическое положение многих уязвимых стран. |
However, the economic losses that occur must be considered substantial, relative to the weak economic circumstances of many vulnerable countries. |
Этот флаг защищает больше видов уязвимых функций, чем-fstack-protector, но не каждую функцию, обеспечивая лучшую производительность, чем -fstack-protector-all. |
This flag protects more kinds of vulnerable functions than -fstack-protector does, but not every function, providing better performance than -fstack-protector-all. |
Медицинская дезинформация, распространяемая противниками обрезания, может оказывать неблагоприятное психологическое воздействие на уязвимых мужчин, подвергшихся обрезанию. |
Medical disinformation spread by opponents of circumcision may have an adverse psychological effect on vulnerable men who have been circumcised. |
То есть отсутствие по умолчанию безопасности у Android — это не только проблема бедных и уязвимых пользователей, которые зависят от этих устройств. |
So the lack of default security in Android is not just a problem for the poor and vulnerable users who are depending on these devices. |
Речь идёт о доступе к безопасным абортам для уязвимых женщин. |
This is about access to safe abortions for vulnerable women. |
Были организованы приносящие доход виды деятельности, особенно в Бужумбуре, с тем чтобы обеспечить экономическую самостоятельность уязвимых групп населения. |
Income-generating activities were developed, essentially in Bujumbura, to enable vulnerable persons to become self-sufficient. |
Женщины и девочки относятся к числу наиболее уязвимых групп населения, страдающих от конфликтов. |
Women and girls are the most vulnerable among the population who suffer from conflicts. |
Позвольте мне остановиться на двух особо уязвимых категориях: детях и женщинах. |
Allow me to make a remark on two particularly vulnerable groups: children and women. |
Для наиболее уязвимых стран, таких, как РСНВМ, уровни транспортных издержек еще выше. |
The incidence of transport costs is even higher for the most vulnerable countries, such as LLDCs. |
Особо важную роль играет вовлечение уязвимых групп, так как они имеют более четкое представление о своих потребностях, чем кто-либо другой. |
The inclusion of vulnerable groups is of particular importance because they have first hand knowledge of their needs. |
Необходимо всегда соблюдать принцип недискриминации и прилагать особые усилия к тому, чтобы оградить права уязвимых групп. |
The principle of non-discrimination must always be respected and special effort made to safeguard the rights of vulnerable groups. |
Германия помогает осуществлять в ряде стран проекты в интересах детей из уязвимых слоев населения. |
Germany assists projects for at-risk children in several countries. |
Международное сообщество должно сосредоточить свое внимание на уязвимых и находящихся в неблагоприятном положении группах населения. |
The international community must focus its action on vulnerable and disadvantaged groups. |
Кроме того, осуществляются специальные программы вакцинации для уязвимых групп населения. |
Also in progress are special vaccination programmes which are intended for vulnerable groups of the population. |
Особое значение имеет учет того факта, что среди самых уязвимых категорий престарелых быстро возрастает доля очень старых женщин. |
Of particular importance is the recognition that among the most vulnerable old people are the rapidly increasing proportion of very old women. |
Нидерландский батальон оказал содействие в организации распределения мясных консервов среди уязвимых групп населения в Тузле. |
The Dutch battalion assisted in organizing and distributing canned meat to vulnerable groups in Tuzla. |
Поэтому крайне важно, чтобы международное сообщество самым серьезным образом учло обеспокоенность уязвимых слоев наших обществ. |
It is thus of the greatest importance that the international community take the concerns of the vulnerable strata of our societies into greater consideration. |
Такая информация отсутствует, в частности, в отношении уязвимых групп населения, например женщин, являющихся жертвами насилия. |
Such information is particularly lacking for vulnerable groups, such as women victims of violence. |
К числу наиболее распространенных программ активных действий для повышения уровня занятости относятся планы субсидируемого трудоустройства лиц из числа уязвимых групп и поддержка малых предприятий. |
Among active employment programmes, the most commonly practiced are subsidized employment schemes for vulnerable groups and support for small businesses. |
Приоритетное внимание следует уделять улучшению ситуации в области продовольствия и санитарии в развивающихся странах, в частности среди наиболее уязвимых групп. |
Improving the food and sanitation situation in developing countries, particularly among the most vulnerable groups, must be given high priority. |
Она особо отметила программы в области здравоохранения и образования, а также меры по предоставлению финансовой помощи представителям наиболее уязвимых групп населения. |
It highlighted health and education programmes and financial assistance to the most vulnerable. |
Необходимо рассматривать эти угрозы через призму людей, в частности наиболее уязвимых из них. |
We need to study those threats through the prism of the human beings concerned, in particular the most vulnerable. |
Все большее число людей в настоящее время проживают в уязвимых к стихийным бедствиям районах, таких как пойменные долины и прибрежные районы. |
More people now live in exposed areas, such as flood plains and coastlines. |
Для укрепления положения уязвимых стран, которые постоянно находятся под угрозой чрезвычайной ситуации, необходимы более энергичные усилия. |
More vigorous efforts are needed to strengthen vulnerable countries that are on the verge of sliding into emergency situations. |
Важное значение данных уязвимых экосистем рассматривается в рамках Международной инициативы в отношении коралловых рифов, по осуществлению которой в настоящее время принимаются конкретные меры. |
The International Coral Reef Initiative has addressed the importance of these vulnerable ecosystems and concrete steps are being taken towards implementation. |
Уругвай признает, что морская окружающая среда состоит из особо уязвимых экосистем, которые нельзя изолировать от других, расположенных по соседству систем. |
Uruguay recognizes that the marine environment is composed of particularly vulnerable ecosystems that cannot be isolated from others that are adjacent. |
Это одна из уязвимых точек шифрования с открытым ключом. |
This is one of the weak points of public key cryptography. |
С учетом кочевого образа жизни наиболее уязвимых пострадавших групп населения самым подходящим вариантом была бы организация работы передвижных медицинских служб. |
Given the nomadic nature of the most vulnerable affected populations, mobile health services are the most appropriate option. |
В то же время Китай входит в число стран, уязвимых перед лицом дорожно-транспортных происшествий, в особенности серьезных аварий с большим числом жертв. |
At the same time, China is among those countries prone to road traffic accidents, especially serious accidents with heavy casualties. |
Не очень-то мудро заявлять о наших уязвимых местах, не так ли, Кларк? |
It's not wise to advertise our vulnerabilities, is it, Clark? |
Потому что очерки, интересные для широкой публики- эвфемизм для обозначения очерков о слабых, невежественных людях. Их печатают в газетах для уязвимых, слабых, невежественных людей. |
Because human interest story is a euphemism for stories about weak-minded, vulnerable, ignorant people, to put in newspapers read by vulnerable, weak-minded, ignorant people. |
Shore up our borders at the most vulnerable points. |
|
Что защищает этих уязвимых людей, зависящих от других в своих основных потребностях? |
What protects these vulnerable people who are dependent on others for their most basic needs? |
Этот климат требовал сознательной общественности, которая выступала против использования уязвимых групп населения, таких как заключенные, в качестве морских свинок. |
This climate called for a conscious public which rallied against the use of vulnerable populations such as prisoners as guinea pigs. |
Лисы, койоты, еноты, рыси, ястребы и совы будут охотиться на рингтейлов всех возрастов, хотя преимущественно на более молодых, более уязвимых особей. |
Foxes, coyotes, raccoons, bobcats, hawks, and owls will opportunistically prey upon ringtails of all ages, though predominantly on younger, more vulnerable specimens. |
Эта проблема широко распространена по всему миру, причем сканирование показывает миллионы уязвимых устройств одновременно. |
The problem is widely propagated around the world, with scans showing millions of vulnerable devices at a time. |
Современные установки часто имеют автоматические устройства, установленные в уязвимых точках, чтобы регулярно выбивать наросты. |
Modern installations often have automatic devices installed at vulnerable points to knock out build-up regularly. |
Существует пять признанных видов, четыре из которых в настоящее время занесены в список уязвимых и один из которых находится в непосредственной опасности. |
There are five recognised species, four of which are currently listed as vulnerable, and one of which is near-threatened. |
Из-за повышения уровня моря предполагается, что штормовая волна урагана Ирма и других штормов вызовет большее наводнение в уязвимых районах. |
Because of sea level rise it is assumed that the storm surge of Hurricane Irma and other storms will cause greater flooding to vulnerable areas. |
Apple поддерживает черный список плагинов, который может удаленно обновлять, чтобы предотвратить запуск потенциально опасных или уязвимых плагинов в Safari. |
Apple maintains a plugin blacklist that it can remotely update to prevent potentially dangerous or vulnerable plug-ins from running on Safari. |
Лучевая терапия не может быть выбором лечения, если опухоль была диагностирована на поздней стадии или расположена в уязвимых местах. |
Radiation might not be a choice of treatment if the tumour was diagnosed on the late stage or is located on vulnerable places. |
Озабоченность среди медицинских работников, которые выступают против пса, вызывают негативные последствия, которые эта процедура может иметь в отношении уязвимых групп населения. |
A concern present among health care professionals who are opposed to PAS, are the detrimental effects that the procedure can have with regard to vulnerable populations. |
Мужчины нацеливались на уязвимых девочек, используя социальные сети для организации вечеринок, на которых девушки были ухожены. |
The men targeted vulnerable girls using social media to organize parties at which the girls were groomed. |
По своей природе распутные и похотливые, Вутоны часто маскировались под красивых джентльменов, чтобы соблазнить ничего не подозревающих и уязвимых женщин. |
By nature wanton and lascivious, the Wutong often disguised themselves as handsome gentlemen to seduce unsuspecting and vulnerable women. |
В то время как производители могут разрабатывать новые модели карт с дополнительной информационной безопасностью, обновление уязвимых систем может быть дорогостоящим или неудобным для пользователей. |
While manufacturers may develop new card models with additional information security, it may be costly or inconvenient for users to upgrade vulnerable systems. |
Первые отдавали предпочтение компьютерам с открытой архитектурой, таким как Apple II, которые продавались для образования, малого бизнеса и внутренних рынков, менее уязвимых для IBM. |
The former favored open architecture computers like the Apple II, sold to education, small business, and home markets less vulnerable to IBM. |
They became a fighting force for the vulnerable living in Potosi. |
|
Снаряжение, которое часто носят офицеры по борьбе с беспорядками, защищает все тело без каких-либо уязвимых мест для использования. |
The gear frequently worn by riot control officers protects the entire body with no vulnerable spots to exploit. |
Было высказано предположение, что повреждение ДНК может снижать экспрессию избирательно уязвимых генов, участвующих в запоминании и обучении. |
It was suggested that DNA damage may reduce the expression of selectively vulnerable genes involved in memory and learning. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нет уязвимых».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нет уязвимых» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нет, уязвимых . Также, к фразе «нет уязвимых» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
