Потребностей бедных и уязвимых слоев населения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выявления реальных потребностей - identifying the real needs
ваши потребности и требования - your needs and requirements
изощренные потребности - sophisticated needs
для ваших индивидуальных потребностей - for your individual needs
инновационные потребности - innovation needs
гуманитарные потребности людей - humanitarian needs of the people
потребностей всех людей - human needs of all
удовлетворение основных потребностей - meeting the essential needs
удовлетворение потребностей детей - meeting the needs of children
Оценка потребностей участия - participatory needs assessment
Синонимы к потребностей: требования, потребности, предписаниям, ассигнования, требованиям, требований
беднейшие из бедных, были - the poorest of the poor were
благотворительность для бедных - charity for the poor
более бедных - more poor
закон о бедных - poor law
в самых бедных странах - in the poorest countries
наиболее бедных - most poor
миллионы бедных людей - millions of poor people
про бедных повестки дня - pro-poor agenda
особенно для бедных, - especially for the poor
от имени бедных - on behalf of the poor
Синонимы к бедных: бедные, беднота, нищеты, бедняк
каждый встречный и поперечный - each counter and transverse
раз и навсегда - Once and for all
зажимать и затыкать - nip and tuck
короткий (и сладкий) - short (and sweet)
разрезать и высушить - cut and dried
Закон о фураже и кормовых продуктах - feeds act
правительственная комиссия по мониторингу и оперативному реагированию на изменение конъюнктуры продовольственных рынков - Government Commission for Monitoring and Responding to the Changes on Food Markets
министерство внутренних дел и безопасности - Ministry of the Interior and Security
отныне и во веки веков - from here to eternity
Гарри Поттер и кубок огня - Harry Potter and the Goblet of Fire
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
не уязвимы для - not vulnerable to
наиболее уязвимые слои - the most vulnerable layers
в этом деле несколько уязвимых моментов - case presents several vulnerable points
как уязвимы - how vulnerable are
для наиболее уязвимых групп населения - for the most vulnerable
наиболее уязвимые страны в мире - most vulnerable countries in the world
наиболее уязвимых групп детей - most vulnerable groups of children
уязвимые места - vulnerable sites
эти уязвимые группы - these vulnerable groups
сделать вас уязвимыми - make you vulnerable
вложенная группа слоев - nested layer group
пленка промежуточных слоев - interfacial layers film
деформация сдвига слоев при кручении - rotational laminar deformation
атомно-слоевое осаждение - Atomic Layer Deposition
слоевой - layered
больше слоев - more layers
экваториальная слоёвая линия - equatorial layer line
составная арка из нескольких слоёв досок - laminated arch
слоевой источник - source layer
электростанция со слоевым сжиганием топлива в механических топках - stoker-fired plant
поборы с населения - benevolence
атаковать мирное население - target civilians
немногочисленное население - small population
комитет по труду и занятости населения г. Санкт-Петербург - Committee on Labor and Employment of St. Petersburg
план по обеспечению населения лекарственными препаратами и развитию системы здравоохранения - plan on the pharmaceutical and health-care system
в арабском населении - in the arab population
диапазон населения - population range
зарегистрированные данные переписи населения - census records
здоровое население - healthy population
население региона - regional population
Синонимы к населения: население, жители, народонаселение, заселение
Удовлетворение потребностей населения в воде требует применения комплексного подхода на уровне речных бассейнов или водосборов. |
Serving human activities with water calls for an integrated approach at the level of river basin or drainage basin. |
А страны с низким уровнем доходов, с их молодым населением и большими инфраструктурными потребностями, как раз предлагают такие проекты. |
Lower-income countries, with their younger populations and large infrastructure needs, provide just such opportunities. |
Кроме того, на арабском языке регулярно публикуется много литературных произведений и журналов с целью учета соответствующих потребностей групп населения, говорящих на арабском языке. |
In addition, literary works and journals are regularly published in the Arabic language, thus accommodating the needs of the Arabic-speaking sectors. |
Немногочисленные организованные усилия Православной Церкви и Красного Креста не смогли удовлетворить потребности населения. |
The few organized efforts by the Orthodox Church and Red Cross were unable to meet the needs of the population. |
К сожалению, многие страны имеют устаревшие или неточные данные о своем населении и поэтому испытывают трудности в удовлетворении потребностей населения. |
Unfortunately, many countries have outdated or inaccurate data about their populations and thus have difficulty in addressing the needs of the population. |
В основном она направлена на укрепление системы здравоохранения, обеспечение того, чтобы они были способны удовлетворять медицинские потребности целевых групп населения. |
Mainly it seeks to strengthen the health system, making sure that they are capable of meeting the health needs of targeted populations. |
До промышленной революции подавляющее большинство населения планеты боролось за доступ к основным человеческим потребностям. |
Until the Industrial Revolution, the vast majority of the world's population struggled for access to basic human needs. |
Поскольку количество денег в обращении было недостаточным для удовлетворения потребностей растущего населения, была создана система государственных банков. |
Since the amount of money in circulation was not sufficient to meet the demands of the increasing population, a system of state banks was instituted. |
В таких неблагоприятных условиях чрезвычайно трудно удовлетворять потребности палестинского населения. |
In such unfavourable circumstances, it was extremely difficult to meet the needs of the Palestinian population. |
Рост численности населения и глобализация ведут к повышению мобильности и, следовательно, к росту потребностей в перевозках. |
The increase of population and globalization will boost the mobility and thus transportation needs. |
Этот процесс направлен на достижение равенства между удовлетворением потребностей местного населения и сохранением охраняемых территорий и вовлекает местное население в процесс принятия решений. |
The process seeks equity between meeting the needs of the local population and preserving the protected areas, and involves local people in decision-making processes. |
Для удовлетворения потребностей растущего населения необходимо было обрабатывать больше Земли. |
To meet the needs of the growing population more land had to be cultivated. |
Более того, гуманитарные потребности в этот период могут даже возрасти, поскольку открывается доступ в пострадавшие районы и начинается возвращение перемещенного населения. |
In fact, humanitarian needs can sometimes increase as access to affected areas opens and displaced populations begin returning home. |
Даже при отсутствии подтверждений этой необратимости регион ослабил санкции, с тем чтобы удовлетворить гуманитарные потребности невинного населения. |
Even without evidence of such irreversibility, the region has relaxed sanctions in order to respond to the humanitarian needs of the innocent people there. |
В 1912 году была построена вторая школа, чтобы помочь удовлетворить потребности населения. |
In 1912 a second school was built to help accommodate population demands. |
Самая северная страна Европы нуждается в торговле с другими странами, чтобы обеспечить удовлетворение потребностей населения в продовольствии. |
The northern-most country in Europe requires trade with other countries to ensure population food demands are met. |
Большой рост населения значительно увеличил потребность в новом жилье, и новые районы города создавались быстрыми темпами. |
The large growth in population has significantly increased the need for new accommodation, and new districts of the city were established at a quick pace. |
В сочетании с повышением эффективности использования энергии это позволит удовлетворить потребности в электроэнергии более чем 9% населения земного шара. |
Combined with energy use efficiency improvements, this would represent the electricity needs of more than 9% of the world's population. |
Когда мы начинаем испытывать косметику и вещи, которые несколько эфемерны в потребностях человеческого населения, я не уверен, что это хорошее использование животных. |
When we start to get testing cosmetics and things that are somewhat ephemeral in the needs of the human population, I'm not sure that's a good use of animals. |
Цель валютной системы Соединенных Штатов заключается в удовлетворении потребностей населения, и эти деноминации отвечают этой цели. |
The purpose of the United States currency system is to serve the needs of the public and these denominations meet that goal. |
Удовлетворяя потребности и вкусы растущего населения, Леви Стросс открыл магазин галантерейных товаров, а Доминго Жирарделли занялся производством шоколада. |
Catering to the needs and tastes of the growing population, Levi Strauss opened a dry goods business and Domingo Ghirardelli began manufacturing chocolate. |
Любая организация, предоставляющая высококачественную медицинскую помощь, должна показать, что она удовлетворяет потребности обслуживаемого ею населения. |
Any organisation providing high quality care has to show that it is meeting the needs of the population it serves. |
Для содействия занятости населения и удовлетворения потребностей граждан в труде разрабатываются годовые и долгосрочные государственные и территориальные программы занятости населения. |
To facilitate the employment of the population and satisfy citizens' employment needs, annual and long-term State and regional employment programmes are drawn up. |
Благодаря услугам, направленным на удовлетворение основных социальных потребностей всего населения, правительства могут на практике обеспечить минимальный уровень социальной справедливости. |
Through services that meet the basic social needs of all people, Governments can, in a very practical way, promote a minimum level of social equality. |
В некоторых азиатских и африканских странах до 80% населения полагается на традиционную медицину для удовлетворения своих потребностей в первичной медико-санитарной помощи. |
In some Asian and African countries, up to 80% of the population relies on traditional medicine for their primary health care needs. |
Наше поголовье скота способно удовлетворить потребности большей части населения. |
We have sufficient livestock to satisfy the greater part of our consumption. |
Она носит всеобъемлющий характер и направлена на увязывание процесса развития с оказанием чрезвычайной помощи и учет потребностей как беженцев, так и населения принимающей страны. |
It adopts a holistic approach aimed at linking development with relief assistance and addressing both the needs of refugees and the host population. |
Индекс ВОЗ / ПИИ использует показатели распространенности аномалий прикуса и оценивает потребности населения в лечении различными способами. |
The WHO/FDI index uses the prevalence of malocclusion ion and estimates the needs for treatment of the population by various ways. |
Ожидание продолжающегося старения населения порождает вопросы о способности государств всеобщего благосостояния удовлетворять потребности своего населения. |
The expectation of continuing population ageing prompts questions about welfare states’ capacity to meet the needs of their population. |
В течение последних четырех десятилетий на орошаемые площади приходилась значительная часть роста производства, нацеленного на удовлетворение потребностей населения. |
During the past four decades, irrigated agriculture provided a major part of the increase in production to meet population demands. |
Сельскохозяйственная биотехнология используется для улучшения питательности различных культур в целях удовлетворения потребностей растущего населения. |
Agricultural biotechnology has been used to improve the nutritional content of a variety of crops in an effort to meet the needs of an increasing population. |
Идет пересмотр всех инструментов, предназначенных для оказания юридической помощи, с тем чтобы они лучше удовлетворяли потребности населения. |
All instruments relating to legal aid were under review to better serve the population. |
Первоочередное внимание было уделено восстановлению сельскохозяйственного производства и его расширению такими темпами, которые удовлетворяли бы потребности растущего населения. |
Being correct about the best possible wording or weight does not always mean the behavior is acceptable if the issue is unimportant. |
Я бы оставил только муниципальные средства, чтобы удовлетворять потребности населения в час-пик. |
I would leave into the deposits only emergency stocks in order to fulfill the needs of population at top moments. |
Перепись населения является ключевым инструментом для оценки потребностей местных общин. |
A population census is a key instrument for assessing the needs of local communities. |
Основное внимание в докладе уделяется оказанию помощи бедным странам в преодолении нищеты и удовлетворении основных потребностей их растущего населения—как обычно. |
The emphasis of the report was on helping poor nations out of poverty and meeting the basic needs of their growing populations—as usual. |
Государственная жилищная политика была ориентирована на поощрение строительства частного жилья и в недостаточной степени учитывала потребности бедного населения. |
State housing policies have been oriented towards encouraging building for private ownership and have not catered adequately to the housing needs of the poor. |
Государственные ресурсы должны направляться на удовлетворение самых неотложных потребностей населения и осуществление наиболее продуктивных инвестиций. |
Public resources should be directed to the most pressing needs of the population and the most productive investments. |
Сдаваемое в аренду жилье прежде всего предназначено для обеспечения того, чтобы жилищные возможности были достаточно разнообразными и удовлетворяли жилищные потребности всех групп населения. |
Rented dwellings are primarily intended to ensure that housing options are sufficiently varied to cover the housing needs of all groups in the population. |
Тяжелая ситуация после войны вынудила муниципалитеты вновь выпустить нотгельд, чтобы помочь населению удовлетворить небольшие потребности в переменах. |
The dire situation after the war forced municipalities to once again issue Notgeld to help the population meet small change needs. |
Было установлено, что пятая часть населения мира, более 1,2 миллиарда человек, живет в районах с физической нехваткой воды, где ее не хватает для удовлетворения всех потребностей. |
It found that a fifth of the world's people, more than 1.2 billion, live in areas of physical water scarcity, where there is not enough water to meet all demands. |
Папанек подчеркивает, что дизайнеры должны иметь острый глаз на то, где есть потребность, и часто это обнаруживается, глядя на маргинализированные группы населения. |
Papanek emphasizes designers should have a keen eye for where the need is and often that is found by looking at marginalized populations. |
Обучение для белого населения по сравнению с африканским было более разносторонним и в большей степени ориентированным на преодоление разрыва между уровнем образования и потребностями рынка труда. |
Education for the Whites was richer and more geared to bridge to gap between education and the world of work than that offered to the Blacks. |
Кроме того, на автомобильных дорогах и железнодорожных линиях эволюция грузового транспорта во все большей степени вступает в противоречие с потребностями населения в мобильности. |
Also, on roads and railway lines, freight transport competes more and more with the mobility needs of our population. |
При стареющем населении Япония не в состоянии удовлетворить потребности сельскохозяйственного рынка труда. |
With an aging population, Japan is unable to meet the demands of the agricultural labor market. |
Они импортировали так много африканских рабов, чтобы удовлетворить потребности в рабочей силе, что население стало преимущественно африканским по этническому признаку. |
They imported so many African slaves to fill the labour demands that the population became predominantly African in ethnicity. |
До 1920 года потребности растущего населения Бенгалии в продовольствии частично удовлетворялись возделыванием неиспользуемых кустарниковых угодий. |
Prior to about 1920, the food demands of Bengal's growing population could be met in part by cultivating unused scrub lands. |
Однако небольшие объемы ископаемого топлива, встречающегося в природе в Польше, недостаточны для полного удовлетворения потребностей населения в энергии. |
However, the small amounts of fossil fuels naturally occurring in Poland is insufficient to satisfy the full energy consumption needs of the population. |
Корабли снабжения прибыли в Сан-Франциско с товарами для удовлетворения потребностей растущего населения. |
Supply ships arrived in San Francisco with goods to supply the needs of the growing population. |
Первоочередное внимание было уделено восстановлению сельскохозяйственного производства и его расширению такими темпами, которые удовлетворяли бы потребности растущего населения. |
Top priority was given to restoring agricultural output and expanding it at a rate that would meet the needs of the growing population. |
Предусматриваются ассигнования для удовлетворения непрерывной потребности в ремонте и техническом обслуживании автотранспортных средств в период вывода. |
Provision is made for the continued need to repair and maintain vehicles during the withdrawal period. |
Потребности в каждом этапе могут различаться и в некоторых других отношениях. |
Needs for each step may differ in some other respects as well. |
Сокращение потребностей в основном обусловлено экономией по статье путевых расходов в связи с доставкой в район миссии, ротацией и репатриацией. |
The reduced requirements are mainly attributable to savings under travel on emplacement, rotation and repatriation. |
Имел ненасытную потребность доказать, что он всегда самый проницательный. |
He had an insatiable need to prove he was the sharpest intellect in the room. |
Научиться чувствовать женщин, их потребности и уважать... |
To develop a greater sensitivity to women, their needs and respect to... |
Для народов Ближнего Востока уровень удовлетворения потребностей изменился с трех до двух в военное время. |
For the people of the Middle East, the satisfaction of needs changed from three levels to two during wartime. |
Финансовая структура должна удовлетворять потребности в строительстве предусмотренного проекта и должна выплачивать суммы, которые причитаются по закону. |
The financial structure must accommodate the need for building the design provided, and must pay amounts that are legally owed. |
Баланс энергетических потребностей был завезен из соседних стран. |
The balance of energy needs was imported from neighboring countries. |
Например, перфекционизм является критерием ОКПД и симптомом ОКР, если он включает в себя потребность в опрятности, симметрии и организации. |
For example, perfectionism is an OCPD criterion and a symptom of OCD if it involves the need for tidiness, symmetry, and organization. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «потребностей бедных и уязвимых слоев населения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «потребностей бедных и уязвимых слоев населения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: потребностей, бедных, и, уязвимых, слоев, населения . Также, к фразе «потребностей бедных и уязвимых слоев населения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.