Нехорошо получилось - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мне нехорошо - I do not feel good
Это нехорошо - This is not good
Синонимы к нехорошо: дурно, нехорошо, плохо, сильно, худо, ошибочно, набок, косо, неправильно, неудачно
не получиться - not be able
получиться в результате - resulting in
Может быть, нехорошо, что я рассердилась. |
Perhaps I did wrong to get angry. |
Новое соглашение было ратифицировано Майлзом 28 мая 1933 года и на следующий день получило королевское одобрение. |
A new Agreement was ratified by Majles, on May 28, 1933, and received Royal assent the following day. |
Нехорошо, если мы так долго не сможем быть вместе, Вирджиния. |
It won't do for us to be separated this long, Virginia. |
Решение не снижать объемы финансирования системы образования получило одобрение даже на нынешнем сложном этапе процесса развития. |
A decision not to cut financing for the educational system was accepted even in the current difficult period of development. |
Чтобы вы ощутили всю силу разгрома, я скажу, что следующее имя из списка получило 3%. Урок был очевиден. |
To give you an idea of the landslide, the next highest name pulled in three. |
ФАУ заявило, что оно уже получило планы от некоторых авиакомпаний по расширению использования портативных электронных устройств в самолетах. |
The FAA said it has already received plans from some airlines to expand the use of portable electronic devices on planes. |
Это требование получило самое жаркое одобрение со стороны Присси, у которой теперь при каждом неожиданном звуке зубы начинали выбивать дробь, и она тупела до полного идиотизма. |
This suggestion met with the complete approval of Prissy, who was now reduced to teethchattering idiocy at every unexpected sound. |
И обычно это случается, когда преступление настолько вопиющее и получило широкий общественный резонанс, что все вокруг заранее обвинили этого бедолагу в содеянном. |
And that's usually because the crime is so egregious and so well known that everybody in the community has already convicted the poor son of a bitch accused of it. |
Обоим было нехорошо. Каждый из них сознавал, что другой его понимает. |
Both of them felt ill at ease; each was conscious that the other understood him. |
Я знал, что это нехорошо, но ничего не мог с собой поделать, - что-то нашло на меня. |
I knew it was unfair, but it came over me suddenly. |
Да, и так как ваше испытание получило развитие, она могла бы стать прекрасным кандидатом. |
Yes, and since your trial is branching out, she would make an excellent candidate. |
Нехорошо? - удивился Чалый. |
'Not right?' Chaly was quite amazed. |
Ах, малютка, вы лжете и притом лжете своему другу! Это нехорошо. Но хватит об этом. |
Ah, little girl! you tell a lie to your friend; that's not right: but enough of that. |
Сказала же, нехорошо приходить так рано. |
Told you it was rude to be early. |
Она сказала себе, что очень совестно и нехорошо с ее стороны позабыть, что ей сказал Мариус. |
She told herself, that it was very naughty and very wicked of her, to have forgotten the words uttered by Marius. |
Нехорошо, малютка, ты начинаешь спиваться, -сказал старичок актер, проходя мимо, потрепав ее по спине. |
That's bad, ma petite, taking to drink, said an elderly actor, patting her on the back as he passed. |
У нее раз десять наклевывался жених в Ирландии, не говоря уж о пасторе в Бате, который так нехорошо поступил с ней. |
She had been engaged to be married a half-score times in Ireland, besides the clergyman at Bath who used her so ill. |
Никто не знает, может быть, вы умрете вперед нас, - возразила я. - Нехорошо ожидать дурного. |
'None can tell whether you won't die before us,' I replied. 'It's wrong to anticipate evil. |
В результате своих успехов в борьбе с англичанами движение дервишей получило поддержку Османской и Германской империй. |
As a result of its successes against the British, the Dervish movement received support from the Ottoman and German empires. |
В 1988 году эскадрилья перевела гарнизон в Каттербах, ФРГ, и в конечном итоге подразделение получило дополнительные авиационные элементы для поддержки своей миссии. |
In 1988 the Squadron moved Garrison to Katterbach, FRG and the unit eventually gained additional aviation elements to help support its mission. |
Ее выступление в фильме получило высокую оценку и принесло ей номинацию на премию Filmfare Award за лучший женский дебют. |
Her performance in the film garnered praise, and earned her a nomination for Filmfare Award for Best Female Debut. |
Однако в 2007 году предложение об отмене статей 377 и 377А Уголовного кодекса получило широкую огласку. |
However, in 2007, the proposal to repeal sections 377 and 377A of the Penal Code received a very public airing. |
Дело получило широкое распространение благодаря одновременным арестам Благоевича и Харриса утром 9 декабря 2008 года в их домах федеральными агентами. |
The case gained widespread attention with the simultaneous arrests of Blagojevich and Harris on the morning of December 9, 2008 at their homes by federal agents. |
В 1980-е годы, особенно в Великобритании, фермерское сообщество получило значительные денежные стимулы для сокращения производства определенных культур. |
During the 1980s, especially in Britain, the farming community received large monetary incentives to reduce production of certain crops. |
Однако это событие не получило широкого освещения в средствах массовой информации. |
However, the event saw little mainstream media coverage. |
Когда шоу дебютировало в кабельной сети Showtime, оно получило самые высокие рейтинги канала. |
When the show debuted on the Showtime cable network, it earned the channel's highest ratings. |
Шоу получило многочисленные жалобы от зрителей на вещательный сторожевой пес Ofcom из-за полной фронтальной наготы, которая показана в программе. |
The show received numerous complaints from viewers to the broadcasting watchdog Ofcom due to the full frontal nudity that is featured in the programme. |
После освобождения Курбаан был благосклонно встречен критиками, а выступление Хана получило высокую оценку критиков. |
Upon release, Kurbaan was received favourably by critics and Khan's performance was critically acclaimed. |
По состоянию на январь 2015 года, видео получило более 2 000 000 просмотров на YouTube. |
As of January 2015, the video has received over 2,000,000 views on YouTube. |
Сеть отменила шоу после 26 эпизодов, несмотря на всемирную известность, которую оно получило. |
The network canceled the show after 26 episodes, despite the worldwide publicity it received. |
Благодаря координации Лиги японское общество Красного Креста получило от своих братских обществ товары на общую сумму около 100 миллионов долларов. |
Due to the League's coordination, the Red Cross society of Japan received goods from its sister societies reaching a total worth of about $100 million. |
На телугу фильмы Винаи включают Индру, Донга Донгади и Андхруду, за которые ее исполнение получило много похвал. |
In Telugu, Vinaya's movies include Indra, Donga Dongadi and Andhrudu for which her performance won a lot of praise. |
Транслировавшееся в июне шоу имело успех, хотя и не получило выхода альбома. |
Broadcast in June, the show was a success, though it did not receive an album release. |
Видео получило премию Грэмми за Лучшее музыкальное видео в 1989 году на церемонии вручения премии Грэмми. |
The video won the Grammy Award for Best Performance Music Video at the 1989 Grammy Awards. |
Общество получило много внимания и вдохновило молодых людей во всем мире на создание своих собственных обществ. |
The society received much attention, and inspired young people all over the world to create their own societies. |
Руководство группы узнало о общенациональной утечке и получило приказ прекратить работу всех станций, имевших копии трека. |
The band management heard about the nationwide leak, and obtained a cease and desist order for all stations that had a copy of the track. |
Это название не получило своей популярности до 1988 года, когда частный зоопарк в Тайнане нарисовал солнечного медведя черно-белым и создал тайнанский инцидент с поддельной пандой. |
This name did not gain its popularity until 1988, when a private zoo in Tainan painted a sun bear black and white and created the Tainan fake panda incident. |
Мнение о том, что испанская черная легенда влияет на текущую иммиграционную политику США, получило поддержку. |
The view that the Spanish black legend affects current US immigration policy has gained support. |
Это изобретение получило название Hyman Otor, где полая игла используется для передачи изолированного провода в область сердца, чтобы доставить электрический шок. |
This invention was called the Hyman Otor where a hollow needle is used to pass an insulated wire to the heart area to deliver the electrical shock. |
Если вам нужно доказать это с помощью RFC, а не исследовать прием, который ваше предложение получило до сих пор, обязательно. |
If you have to prove this through an RFC rather than examine the reception your proposal has received so far, by all means. |
Это наблюдение получило название правило Хертвига или правило длинной оси. |
That observation got name of 'Hertwig's rule' or 'long axis rule'. |
The French cab derives its name from him. |
|
Примечание координатора-это было открыто в течение более месяца и не получило большой тяги для продвижения. |
Coordinator note - This has been open for well over a month and hasn't gained much traction for promotion. |
Министерство окружающей среды номинально получило уведомление о вспышке из сообщения, оставленного на домашнем автоответчике сотрудника Филиппа Бая. |
The Ministry of the Environment nominally received notification of the outbreak from a message left on the home answering machine of employee Philip Bye. |
Грэм также возглавляет Boone, базирующееся в Северной Каролине Самаритянское Агентство по оказанию помощи христианам, которое получило 25 000 долларов от Фонда Трампа в 2012 году. |
Graham also heads Boone, North Carolina-based Samaritan's Purse, a Christian relief agency that received $25,000 from the Trump Foundation in 2012. |
Лашанзе действительно выиграл премию Тони, хотя само шоу не получило никаких других наград. |
LaChanze did win the Tony Award, though the show itself won no other awards. |
Это новое открытое политическое общество получило название коммунистической лиги. |
This new open political society was called the Communist League. |
В результате секвенирование генов 16S рРНК получило широкое распространение в медицинской микробиологии как быстрая и дешевая альтернатива фенотипическим методам идентификации бактерий. |
As a result, 16S rRNA gene sequencing has become prevalent in medical microbiology as a rapid and cheap alternative to phenotypic methods of bacterial identification. |
Присутствие штернека в битве при Лиссе и его прошлые связи с Адмиралом Вильгельмом фон Тегеттоффом привели к тому, что его продвижение по службе получило широкую поддержку в Военно-Морском Флоте. |
Sterneck's presence at the Battle of Lissa, and his past ties to Admiral Wilhelm von Tegetthoff, led to his promotion being widely supported within the Navy. |
Видео получило номинацию на лучшее видео из фильма на MTV Video Music Awards 2013 Japan. |
The video has received a nomination for Best Video from a Film at the 2013 MTV Video Music Awards Japan. |
Видео получило награду за лучшее видео в журнале Big Cheese, а также достигло 1-го места на MTV UK и стало видео A-list на MTV Asia. |
The video won the best video award in The Big Cheese Magazine, as well as reaching number 1 on MTV UK and being an A-list video on MTV Asia. |
The Crossna Rebellion received widespread newspaper coverage. |
|
Это издание получило отличные отзывы от ряда изданий, включая подкаст Rockin' Comics и другие. CarnageCon.com-да. |
This edition has received excellent reviews from a number of publications, including the Rockin' Comics podcast and CarnageCon.com. |
Это событие получило название The ApocalyPS3, игра на слове apocalypse и PS3, аббревиатура для консоли PlayStation 3. |
The event was nicknamed the ApocalyPS3, a play on the word apocalypse and PS3, the abbreviation for the PlayStation 3 console. |
Изображение Филдом Сибиллы получило много критических отзывов, а также премию Эмми. |
Field's portrayal of Sybil won much critical acclaim, as well as an Emmy Award. |
Казначейство США также получило во владение большое количество сейфовых ячеек из-за банкротств банков. |
The U.S. Treasury also came into possession of a large number of safe deposit boxes due to bank failures. |
К концу шестнадцатого века это слово получило дальнейшее развитие в обиходе, превратившись в помери. |
By the end of the sixteenth century, the word had developed further in common use, into pomery. |
Это было крупное событие, которое получило достаточно освещения в прессе, чтобы претендовать на отдельную статью. |
This was a major event which garnered enough press coverage to qualify for a standalone article. |
Судно получило положительные отзывы сразу после выпуска. |
Vessel received positive reviews upon release. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нехорошо получилось».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нехорошо получилось» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нехорошо, получилось . Также, к фразе «нехорошо получилось» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
