Нечто завораживающее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| mind-bender | галлюциноген, нечто завораживающее, наркоман | ||
нечто данное - something given
нечто несомненное - undoubted
нечто конкретное - something concrete
нечто нереальное - unrealistic
нечто замечательное - some kind of Wonderful
нечто ощутимое - tangible
нечто несущественное - something insignificant
нечто неуловимое - something elusive
нечто, бросающееся в глаза - something conspicuous
Синонимы к нечто: кое-что, что-то, вещь, бог знает что, черт знает что, неизвестно что, черт-те что, что-нибудь
Значение нечто: То же, что что-то.
завораживать себя - plunk oneself
Синонимы к завораживать: пленять, заколдовывать, зачаровывать, околдовывать, обворачивать, чаровать, опутывать чарами, очаровывать, обвораживать, сводить с ума
Переориентация компании - это нечто большее, чем просто маркетинговая задача. |
Repositioning a company involves more than a marketing challenge. |
Он психиатр. Это нечто иное. |
He's a psychiatrist, it's a completely different thing. |
Произошло нечто химическое, и в геометрии позы Ортеги внезапно появилось что-то жидкое, что-то опасно тактильное. |
Something chemical happened, and the geometries of Ortega's stance seemed suddenly fluid, dangerously tactile. |
Мы работали как хорошо смазанный механизм, и я считаю, что мы собрали нечто по-настоящему выдающееся. |
We've been like a well-oiled machine and I think we've created something really rather brilliant. |
В ее глазах проявилось и подняло голову нечто ужасающе злобное и сверкнуло ядовитыми зубами. |
In her eyes something vicious and poisonous raised its head and flashed its fangs. |
Затем решительно дернул головой и вошел в большую пещеру сквозь нечто, казавшееся сплошной каменной стеной. |
Then he nodded in decision, turned, and walked through what appeared to be a solid wall of stone into a large cavern. |
It's kind of between a townhouse and a brownstone. |
|
Ученые начали изучать этот образец и были удивлены, когда обнаружили нечто, похожее на шарики углерода. |
After a 2007 launch, the NASA Dawn spacecraft is on its way to two of the largest asteroids in the asteroid belt between Mars and Jupiter. |
Это «нечто», как правило, оказывается массивной покупкой активов или количественным смягчением (Quantitative Easing - QE). |
This “something” is usually understood to be massive asset purchases, or quantitative easing (QE). |
Они начинались как нечто сонное ? почти предсказуемая победа действующего президента Хассана Роухани над пестрой командой начинающих и действующих консерваторов. |
It began as a sleepy affair – a likely victory for the incumbent, Hassan Rouhani, running against a motley crew of conservative has-beens or upstarts. |
Математики — как французы: что им не скажешь — переводят на свой собственный язык и превращают в нечто совершенно другое по смыслу. |
Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different. |
Такие беседы - это нечто, с чем приходится столкнуться всем больным раком. |
Such conversations are something that all cancer patients must face. |
Во время кризиса системы субстандартного ипотечного кредитования явно происходило нечто подобное, когда банки убеждали правительства в том, что они слишком крупны, чтобы потерпеть неудачу. |
In the sub-prime crisis, a similar phenomenon was implicitly at work, with banks speculating that they were too big for governments to let them fail. |
This is bigger than the river cleanup. |
|
В необходимых ученому спокойствии и тишине есть нечто нежное, упоительное, как любовь. |
The tranquillity and peace that a scholar needs is something as sweet and exhilarating as love. |
Было нечто романтическое в том, чтобы захватить все эти награды, а потом с презрением уступить их другим. |
There was something romantic in getting these various rewards actually in his grasp, and then leaving them to others because he disdained them. |
Я преобразую банальные квадратные метры в нечто особенное. |
I transform ordinary spaces into something special. |
Но ваша самая большая драгоценность - нечто другое. - И вы скрываете ее от меня. |
but your greatest treasure, or so I've heard, remains hidden. |
Женщина в определенном возрасте - тем более неуравновешенная и жаждущая сенсаций - могла сказать нечто подобное. |
The woman's at a certain time of life - craving for sensation, unbalanced, unreliable - might say anything. They do, you know. |
Очевидно, нечто, что подорвет твое крепкое здоровье. Это и есть ответ. |
Obviously something not conducive to your good health, which is all I needed to know in the first place. |
Сугубо в неофициальном качестве, нечто вроде эксперта в архитектуре. |
Strictly in an unofficial capacity. As something of an expert in architectural matters. |
Пару лет назад мне пришлось писать синопсис насчет новой разработки, которую НАСА как раз испытывало. Нечто вроде двигателя расширенного цикла. |
Two years ago I wrote a gist about a new design NASA was testing there-something called an expander cycle engine. |
Линч проделывает нечто типично линчевское. |
Lynch does something typically Lynchian. |
поезд, стена, мир, человек... нечто болтающееся, издавая бессмысленные звуки, в унылой пустоте, и нет никакого смысла в его жизни, в его словах. |
a train, a wall, a world, a man... a thing dangling in senseless articulation in a howling void, no meaning to its life, its words. |
Вы увидите... нечто скрытое в бессознательном в мире провидцев и предсказаний, в мире духов. |
You will see... something clouded in the unknown in a world of clairvoyants and divination, a world of spirits. |
Traditionally, yes, but we're trying something different, right? |
|
Я был уверен, что... где-то в североафриканской коллекции моего отца есть нечто... звучащее очень похоже на музыку заклинателей змей. |
I could have sworn that somewhere in his North African collection, my father had something that sounded suspiciously like the music of a snake charmer. |
Я прочёл об этом вот тут, во французском журнале, - берут целую голову и опускают её в нечто, похожее на пудинг-бланманже. |
I read about it in this French magazine, and they take the entire head and dip it in a kind of blancmange pudding. |
И тут случилось нечто, чего я при всем желании предвидеть не мог. |
Then something happened I could never have anticipated. |
Нечто, притягивающее и отправляющее вас в небытие. |
Something that drags you in and crushes you to nothing. |
Нечто особенное для жены? |
Something special for the old lady? |
Следовательно, планируется нечто более масштабное. |
Therefore something much larger in scale is being planned. |
Сегодня я увидел нечто такое, что потрясло меня до глубины души. |
Today, I came across something so upsetting that it literally shook me to the core. |
Takes more than a bullet to stop a luthor. |
|
Возможно, среди руин есть нечто, из-за чего наш корабль потерял управление. |
There may be something in the ruins that caused us to lose control of our ship. |
I wanted to build something worthy of you. |
|
Ее проницательный взгляд тотчас открыл в наружности нашего героя нечто, отличавшее его от простолюдина. |
Her sagacity soon discovered in the air of our heroe something which distinguished him from the vulgar. |
Он чувствовал, что тут есть нечто, представляющее чисто научный, психологический интерес. |
He sensed that there was something here of definite psychological interest. |
I think I did a bad thing last night. |
|
Помолитесь, и мы там, у откидного моста замка, а внутри - нечто ужасное! |
Say a prayer, then we're there at the drawbridge of a castle And there's something truly terrible inside |
I did something bad, caroline. |
|
Но самое главное то, что я осознаю, что совершила нечто ужасное. |
More importantly, I know that I messed up real bad. |
В тебе есть нечто особенное. |
You have a unique quality... |
The other one said something like that. |
|
I'd have to wear a burka or something. |
|
Just a little something we've been working on. |
|
All right, people, we're going to try something different today. |
|
Сегодня я приготовлю вам нечто особенное. |
You can look forward to something special today. |
I sense something different about that one. |
|
Do you guys want to hear the specials? |
|
Что-то, что гораздо глубже, чем слова злости, нечто растущее, скручивающее, медленно разрушающее нас. |
Something that goes far deeper than angry words, a growing, twisting thing that's slowly destroying us. |
Нечто с немеренной силой и жуткой волей. |
A thing of enormous power and terrible will. |
Случилось нечто неслыханное и мучительное: он свалился туда, не заметив этого. |
The unprecedented and heart-rending thing about it was that he had fallen without perceiving it. |
Вместо того чтобы писать, что кто-то сделал решительный шаг, изложите свои действия как нечто само собой разумеющееся. |
Instead of writing that someone took the plunge, state their actions matter-of-factly. |
Перепись часто рассматривается как нечто противоположное выборке, поскольку ее целью является подсчет всех членов популяции, а не их доли. |
A census is often construed as the opposite of a sample as its intent is to count everyone in a population rather than a fraction. |
Филателия - это нечто большее, чем просто коллекционирование марок, которое не обязательно включает в себя изучение марок. |
Philately involves more than just stamp collecting, which does not necessarily involve the study of stamps. |
It is a sort of Dada poem, but it is also more than that. |
|
Опыт принудительного секса в раннем возрасте снижает способность женщины воспринимать свою сексуальность как нечто, над чем она имеет контроль. |
Experience of coerced sex at an early age reduces a woman’s ability to see her sexuality as something over which she has control. |
Это должно было быть нечто большее, чем просто временное или преходящее, например, простое хранение товаров на земле в течение короткого периода времени. |
This had to be more than something temporary or transitory, such as simply storing goods on a land for a brief period. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нечто завораживающее».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нечто завораживающее» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нечто, завораживающее . Также, к фразе «нечто завораживающее» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
