Неявно требуется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
явно или неявно - express, or implied
неявной - implicit
неявное правило - implicit rule
неявнополюсная машина - non-salient-pole machine
неявное определение - implicit definition
зависеть неявно от - to be an implicit function of
доверять вам неявно - trust you implicitly
неявное вычисление - implicit computing
неявное и - implicit and
неявное противоречие - implicit contradiction
Синонимы к неявно: непрямо, косвенно, негласно, скрыто, обиняком
компания требует - company requiring
Также требуется - is also required
требует дальнейшего изучения - needs further study
требует квалификации - require qualification
требует полного раскрытия информации - require full disclosure
требует какой-либо - shall require any
но это требует - but it requires a
требует веры - requires faith
этого требует ситуация - situation so requires
это требует образования - this requires education
Синонимы к требуется: надо, надобно, нужно, необходимо, приходится, должно, нельзя не
Поскольку взаимное исключение неявно связано с мониторами, для защиты критического участка не требуется никаких дополнительных усилий. |
Since mutual exclusion is implicit with monitors, no extra effort is necessary to protect the critical section. |
Не требуется разрешения Элен, если она избивала свою дочь. |
Ellen shouldn't have consent if she beat her daughter. |
Неважно, что для этого требуется или сколько это стоит, плохо это для окружающей среды или нет — мы делаем это, потому что люди того стоят! |
It doesn't matter what it takes, how much it costs, how bad it is for the environment, we're going to do it because humans are worth it! |
И сейчас всем нам требуется проявить необходимую гибкость, которая позволит нам продвинуться вперед. |
What is now required is for all of us to display the necessary flexibility which will allow us to move forward. |
В этих вопросах требуется комплексный подход, особенно на национальном уровне. |
A holistic approach is needed, particularly at the national level. |
Ряд важных вопросов, которые требуется рассмотреть, возникает в связи с продажей и другим распоряжением обремененным имуществом должником. |
A number of important issues for consideration arise in connection with sales or other dispositions of collateral by the debtor. |
Если профиль колеса лежит за пределами профиля сменного колеса изготовителя транспортного средства, то проверки не требуется. |
In the case where the wheel calliper is outside of the vehicle manufacturer's replacement wheel calliper, no verification is necessary. |
Для установки Exchange 2007 и Exchange 2010 требуется, чтобы на контроллере домена, играющем роль FSMO схемы, использовалась операционная система Microsoft Windows Server 2003 с пакетом обновления 1 (SP1) или более поздней версии. |
Exchange 2007 and Exchange 2010 setup requires that the domain controller that serves as the schema FSMO run Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1 (SP1) or a later version. |
Настройте ценовую группу для каждой программы лояльности или уровня программы, на котором требуется применить определенные скидки. |
Set up a price group for each loyalty program or program tier in which you want to apply specific discounts. |
Ему требуется больница, которая может позволить себе подобный прибор стоимостью свыше 50 000 или 100 000 долларов. |
It needs a hospital whose budget can allow it to support one machine costing upwards of 50 or $100,000. |
Горе требуется 6-7 70-граммовых доз белка каждые три часа, чтобы в итоге получился рекомендованный объем — 420 граммов протеина в день. |
For The Mountain, it would scale up to six or seven 70g doses of protein every three hours, making for a total recommended intake of 420g of protein per day. |
В исходный лист или именованный диапазон рекомендуется включать только те строки и столбцы, которые требуется импортировать. |
It is a good practice to include only the rows and columns that you want to import in the source worksheet or named range. |
6. Для работы плагина требуется доступ к сети (плагин должен быть отнесен к доверенным приложениям во всех файрволах и антивирусах). |
6. For the plug-in correct operation the Internet connection is necessary (plug-in must be included into exclusion list of all firewalls and antivirus systems) |
Account migration is not required with Xbox One. |
|
В списке файлов в правой части экрана найдите файл, который требуется переместить, и перетащите его в нужную папку в списке папок слева. |
In the file list on the right, browse to find the file you want to move, and drag it to the correct folder in the folder list on the left. |
Выделите ячейки или диапазон ячеек, которые требуется переместить или скопировать. |
Select the cells or range of cells that you want to move or copy. |
Такая технология эффективна для рабочих нагрузок, при которых какому-либо процессу требуется больший объем памяти на короткий период времени (эта память затем может быть распределена для других процессов). |
This technology makes sense for workloads in which memory is needed for brief periods of time and then can be surrendered for other uses. |
Некоторые организации требуется, чтобы запросы поставщиком, заявки на покупку, и неподтверждённые поступления продуктов утверждаются пользователем, который ввел проводку. |
Some organizations require that vendor requests, purchase requisitions, and unconfirmed product receipts be approved by a user other than the person who entered the transaction. |
Возможно, учетная запись POP3 используется только для личной переписки, а требуется выполнить поиск только в рабочей почте. |
Your POP3 account might be for home and personal e-mail messages only, so at work, you want to search only your work e-mail account. |
Если воспроизведение не началось или требуется воспроизвести уже вставленный диск, откройте проигрыватель Windows Media, а затем выберите название диска в области навигации библиотеки проигрывателя. |
If it doesn't play, or if you want to play a disc that is already inserted, open Windows Media Player, and then, in the Player Library, select the disc name in the navigation pane. |
Двум людям требуется как минимум час чтобы отмыть одного пингвина. |
And it would take two people at least an hour just to clean one penguin. |
Кроме того, этот вид производства продовольствия неэффективен: почти 30 калорий зерновых требуется для создания одной калории мяса. |
It is also an inefficient way of generating food; up to 30 crop calories are needed to produce one meat calorie. |
Всё, что ему требуется, надо произвести. |
Everything he needs has to be produced. |
— Теперь мы видим, какого сорта требуется остроумие, и мистер Уэстон в нем преуспел, но только для других он, вероятно, истощил эту ниву. |
This explains the sort of clever thing that is wanted, and Mr. Weston has done very well for himself; but he must have knocked up every body else. |
— Нам не требуется ордер на обыск, мисс Уитни. Мы арестовываем Вас во время совершения преступления. |
We don't need a search warrant, Miss Whitney. We're apprehending you during the commission of a crime. |
Сейчас вам требуется спокойствие. |
What you need is peace of mind. |
Now, you need a license to buy those. |
|
И им требуется гораздо меньше еды, чем крупному рогатому скоту. |
And they need far less feed than cattle. |
Для тех, кто стоит внизу у дверей хакале и слышит этот возглас, перевода не требуется. |
To those who hear it at the jacal? it needs no translation. |
Помощь я хорошо написала, но теперь мне не хватает места на требуется, а мне еще тут надо уместить спрашивать внутри. |
I mean, my help is alright but I don't have enough... room here for wanted, and I haven't even gotten around to inquire within. |
Может, я приду попозже и позабочусь о твоей руке? И о других частях тела, которым требуется особое внимание. |
How about I come over later and take care of that hand... and any other body part that might need special attention? |
Чтобы возвести здание, архитектору требуется множество исполнителей. |
An architect requires a great many men to erect his building. |
Обычно требуется несколько попыток, чтобы сочинить маскировочное письмо. |
It usually takes several drafts to compose a proper mask letter. |
Результат требуется при сохранении импульса таким образом, чтобы импульс выброса и импульс отката были равны. |
The result is required by the conservation of momentum such that the ejecta momentum and recoiling momentum are equal. |
Это полезно для страниц, для корректного отображения которых требуется Юникод, например для страниц, написанных международным фонетическим алфавитом. |
This is useful for pages that require unicode to display correctly, such as those written in International Phonetic Alphabet. |
Для завершения орбиты требуется 87,969 земных суток. |
It takes 87.969 Earth days to complete an orbit. |
Хотя это и не требуется, мы рекомендуем вам объяснить, почему вы возражаете против удаления, либо в вашем резюме редактирования, либо на странице обсуждения. |
Although not required, you are encouraged to explain why you object to the deletion, either in your edit summary or on the talk page. |
Суставы могут быть загружены снова очень скоро после операции, но использование костылей все еще требуется в течение разумного периода из соображений безопасности. |
The joints can be loaded again very soon after the operation, but the use of crutches is still required for a reasonable period for safety reasons. |
Бернард Уэйн, фермер с чутким обонянием, принял предложение Джеймса носить носовой платок вокруг лица, когда это требуется. |
Bernard Wain, a farm with a sensitive sense of smell, has taken up James' suggestion of wearing a handkerchief around his face when required. |
Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с использованием инструкций по архивированию, приведенных ниже. |
No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. |
Для проведения собраний и церемоний танца Солнца требуется много времени и энергии всей общины. |
Much time and energy by the entire community are needed to conduct the sun dance gatherings and ceremonies. |
Причина заключалась в том, что для удаления навоза требуется больше лошадей, и эти лошади производят больше навоза. |
The reasoning was that more horses are needed to remove the manure, and these horses produce more manure. |
Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с помощью приведенных ниже инструкций по архивированию. |
No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. |
Как правило, менее 10 бит на элемент требуется для вероятности ложного срабатывания 1%, независимо от размера или количества элементов в наборе. |
More generally, fewer than 10 bits per element are required for a 1% false positive probability, independent of the size or number of elements in the set. |
Как уже говорилось, бланк требуется в 49 штатах и округе Колумбия США для регистрации транспортного средства для использования на дорогах общего пользования. |
As stated, the form is required in 49 states and the US District of Columbia in order to register a vehicle for usage on public roads. |
Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с использованием инструкций по архивированию, приведенных ниже. |
No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. |
Иногда требуется консультация для расстроенных родителей, которые обнаружили, что их дети инфицированы, поскольку они могут не осознавать, насколько распространена инфекция. |
Counselling is sometimes needed for upset parents who have discovered their children are infected, as they may not realize how prevalent the infection is. |
Поэтому требуется, чтобы критик мог отличать ошибочные чтения от правильных. |
It is required, therefore, that the critic can distinguish erroneous readings from correct ones. |
Путешествие на Меркурий требует больше ракетного топлива, чем требуется, чтобы полностью покинуть Солнечную систему. |
A trip to Mercury requires more rocket fuel than that required to escape the Solar System completely. |
Сохраняя диаметр коллекторной трубы почти постоянным, энергия в волне сохраняется, потому что расширение не требуется до конца цикла. |
By keeping the header pipe diameter near constant, the energy in the wave is preserved because there is no expansion needed until later in the cycle. |
Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с использованием инструкций по архивированию, приведенных ниже. |
No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. |
At least one portion of each type is required. |
|
Для активации клея не требуется растворитель, вода или тепло. |
No solvent, water, or heat is needed to activate the adhesive. |
Гаджеты Microsoft также могут работать на Windows XP Service Pack 3, но для приложений требуется Alky. |
Microsoft gadgets can also work on Windows XP Service Pack 3 but it needs Alky for Applications. |
Это свойство важно в различных химических процессах, где требуется точное, равномерное рассеивание тепла. |
This property is important in various chemical processes where precise, even heat dispersal is needed. |
Для размножения большинству земноводных требуется пресная вода, хотя некоторые откладывают яйца на суше и разработали различные способы поддержания их во влажном состоянии. |
For the purpose of reproduction most amphibians require fresh water although some lay their eggs on land and have developed various means of keeping them moist. |
Нормальный тег авторского права по-прежнему требуется. |
A normal copyright tag is still required. |
Это обычно самоограничение и улучшается со временем, хотя иногда требуется противовоспалительное лечение. |
This is usually self-limiting and improves with time, although occasionally requires anti-inflammatory treatment. |
Я часто делаю это для своих статей, и обычно требуется полчаса, чтобы сделать это правильно. |
I often do this for my articles, and it usually takes a half hour to do it right. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неявно требуется».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неявно требуется» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неявно, требуется . Также, к фразе «неявно требуется» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
