Не заправил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
трудиться не покладая рук - to work tirelessly
не подходить - not fit
не достичь цели - not reach the goal
чуть не - near
не заинтересованный - bearing no interest
не происходит - not happening
не возвращается в исходное положение - It does not return to its original position
не захворать - do not get sick
не специалист - not an expert
не склонный к риску - risk-averse
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
словосочетание: big boy
имя существительное: sachem, wheeler and dealer, wheeler-dealer, higher-up
местный заправила - local boss
политический заправила - cacique
Синонимы к заправила: руководитель, директор, главарь, коновод, верховод, коноводка, предводитель, вожак, атаман, батька
Значение заправила: Тот, кто верховодит, заправляет в каком-н. деле.
He's wearing a keffiyeh, but he has the bottom corners tucked into his headband. |
|
В качестве пайщика той и другой компании я безусловно присоединяюсь к вашему мнению, что от теперешних наших заправил многого не дождешься. |
As a shareholder in both lines, I feel with you that very little is to be expected from those who are in charge of things now. |
Моя подруга Лиза заправила волосы под кепку и мы убедили смотрителя в том, что она Джастин Бибер и что этот Джастин сфотографируется с ним. |
Well, then my friend Lisa tucks her hair up into a baseball cap, and we convince the grounds keeper that she's Justin Bieber and that Justin will take a picture with him. |
Главными противоборствующими ему силами были неуемная вражда Батлера и происки городских заправил. |
One of the things militating against him was the continued opposition of Butler and the politicians. |
Местные политические заправилы и дельцы -Молленхауэр, Батлер, Симпсон и прочие, -убедившись в его успехах, начали спекулировать городским займом. |
The various local politicians and bosses-Mollenhauer, Butler, Simpson, and others-seeing the success of his efforts in this direction, speculated in city loan. |
Самолет MV-22 приземлился и заправился на борту Нимица в октябре 2012 года. |
An MV-22 landed and refueled onboard Nimitz in an evaluation in October 2012. |
А кофеварку ты заправил? |
Hon, did you set up the coffee maker? |
И те и другие определенно отказывались перестать огорчать политических заправил Конфедерации. |
Both certainly refused to stop giving grief to Confederation's policy makers. |
Подвал, довольно просторный, должно быть, принадлежал раньше кому-нибудь из местных заправил; он был более или менее защищен от сырости. |
The cellar was large and must have belonged to one of the party bigwigs; it was partially waterproof. |
Заправил чернилами старую ручку, которой писал всю жизнь, взял мел, бумагу и написал письма моим соседям и в полицию. |
The fountain pen I'd used all my life was out of ink... so I took a pencil... and wrote letters to my neighbors... and to the police. |
Он сам заправил салат, откупорил шампанское, разрезал цыплят и съел и выпил большую часть всего поданного на стол. |
He made the salad; and uncorked the Champagne; and carved the chickens; and ate and drank the greater part of the refreshments on the tables. |
Его пальцы прикоснулись к ее шее, когда он заправил выбившуюся прядь ей за ухо. |
His fingers brushed the strand of hair back behind her ear. |
Не помню его имени, но он сказал, что вы заправили Эсмеральду для долгой поездки. |
I don't remember his name, but he said you had the Esmeralda all gassed up for a long trip. |
Его заправили газом в Вашингтоне и отбуксировали на ночь в Левинсвилл по Цепному мосту. |
It was gassed up in Washington and towed overnight to Lewinsville via Chain Bridge. |
Он вчера оставил записку с благодарностью, что я заправил свою кровать. |
He wrote me a thank you note yesterday for making my own bed. |
Вы вместе с мистером Симпсоном и мистером Молленхауэром можете этого добиться, склонив банковских заправил объединиться и поддержать рынок. |
You and Mr. Simpson and Mr. Mollenhauer might do it-that is, you could if you could persuade the big banking people to combine to back the market. |
Мне нужно, чтобы его заправили и пригнали сюда через 20 минут. |
I want it fueled and ready to go in 20 minutes. |
Он повернулся к Акафисту, мягко вложил ему в зубы мундштук и заправил большие обвисшие уши в оголовье уздечки. |
He turned back, slipped the bit in Dox's mouth, and laced the big flop ears into the headstall. |
Аргонавт, Черный Принц и разрушители силы 67 заправились топливом. |
Argonaut, Black Prince and the destroyers of Force 67 refuelled. |
Фрэнк снабжал заправил банка сведениями, которых без него они не могли бы добыть. |
He sent his father's bank certain accounts which it otherwise could not have secured. |
Почему ее не заправили? |
Why hasn't it been refilled? |
He is second in command of the cinco reyes. |
|
Я отбросил назад волосы, заново завязал их, отряхнул гамаши и заправил в штаны грязную рубашку. |
I swept my hair back from my face and tied my warrior's tail afresh, brushed off my leggings and tugged the stained remnants of my shirt straight. |
Потом заправила автомобиль, проверила масло и снова тронулась в путь. |
I had the car filled up with gas, the oil checked, and then hit the road again. |
Исходя из расхода бензина, Морган полагает, что они заправились за 70 миль до места аварии. |
Morgan has a theory that based on the gas mileage, they must have filled up within 70 miles of the accident. |
Мы заправились раньше. |
We were at the gas station earlier. |
He's in with all the big bugs. |
|
От Мак-Кенти и других политических заправил ему были известны все подробности предательства Тирнена и Кэригена, но он не питал к ним злобы. |
From McKenty and others he learned by degrees the full story of Tiernan's and Kerrigan's treachery, but he did not store it up bitterly against them. |
Мы говорим о нападках со стороны медиа-концернов с миллиардами долларов, мировых правительств - истинных заправил мира. |
We're talking about attacks from multi-billion dollar media conglomerates, world governments... Real powers of the world. |
Спросите меня - я скажу, что этот парень просто заправился паленым самогоном. |
Ask me, I think this guy was just tanked on moonshine. |
I filled up the tank, and packed you up some food. |
|
Все газеты были так тесно связаны с политическими и финансовыми заправилами города, что не осмелились открыто выступить с комментариями. |
All of the papers were so closely identified with the political and financial powers of the city that they did not dare to come out openly and say what they thought. |
You think someone dosed his salad dressing? |
|
25 августа неутомимый, Грозный, два крейсера и семь эсминцев заправились горючим с ойлерса. |
On 25 August Indefatigable, Formidable, two cruisers and seven destroyers refuelled from the oilers. |
Есть вещи, которым можно научиться только на опыте, - сказал он мягко, протянул руку и заправил завиток волос ей за ухо. |
There are things which can only be learned from firsthand experience, he said softly, reaching out a hand to tuck a curl behind her ear. |
Он снял рубашку, заправил ее за пояс. |
He removed his own shirt and tucked it into his waistband. |
3:50 a.m., somebody swiped a credit card, never pumped any gas. |
|
Они для восстановления сил поели, попили, отдохнули и заправились дышариками. |
They restored their strength with food, rest, drink, and goofballs. |
В гараже я заправился бензином, сменил масло и отправился на Салливан-стрит. |
I went to the garage for the roadster and filled up with gas and oil, and headed south for Sullivan Street. |
Они заправили водой и воздухом соответствующие баки палатки и снесли все в грузовой отсек. |
They filled the dome's water and air tanks, and loaded everything into the cargo space. |
Моя машина жрала больше топлива, но я только что ее заправил. |
My car had a shorter range, but I'd just filled it up. |
Я заправила свою старушку бензином и двинула через холмы в Шерман-Оукс. |
I filled up the car with gas and headed over the hill into Sherman Oaks. |
Мы заправили двигатели на принадлежащем Адмиралтейству скафандре и вернули его. |
We refueled the jets on an Admiralty pressure suit and returned it. |
После первых пятисот страниц я заправила новую порцию и оставила принтер еще на тридцать минут. |
After five hundred pages, I had to refill the paper tray, and the printer ran another thirty minutes. |
Политические заправилы города не имели даже представления, каким золотым дном стало для Каупервуда это предприятие, ибо не подозревали всей изощренности его ума. |
The politicians did not realize what a bonanza he was making of it all for himself, because they were as yet unaware of the subtlety of his mind. |
Daylight cut up generous chunks of bacon and dropped them in the pot of bubbling beans. |
|
Наши корабли заправились в Окинаве. |
Our ships are refueling in Okinawa as we speak. |
И когда мы починили юбку и снова заправились, мы снова были в пути |
'And after we'd fixed the skirt 'and refuelled again, we were back on the road.' |
Согласно топливному регистратору вы заправили и выполнили последнюю проверку безопасности того самолета за 12 часов до того, как он разбился. |
Fuel log says that you refueled and performed the last safety check on that plane 12 hours before it crashed. |
Все носились сломя голову, и, как только самолеты заправились, пилоты сразу же начали заводить и разогревать моторы. |
Everybody was running, and engines were turned on and warmed up as soon as the fuel trucks had finished. |
Да, но Донни налил в свиной навоз воды и заправил этим Камри своей мамы. |
Yeah, but all Donnie did was mix pig poop with a little water and pump it into his mom's Camry. |
Заправил бак, взял еще две канистры бензина, по пяти галлонов каждая, и одну двухгаллоновую масла. |
He had the gas tank filled, and he bought two five-gallon cans of gasoline and a two-gallon can of oil. |
Короче, Лиза заправила свои волосы под бейсболку, и мы сказали смотрителю, что это Джастин Бибер и что он сфоткается с ним |
So, Lisa tucks her hair up to a baseball cap, and we convince the grounds keeper that she's Justin Bieber and that Justin will take a picture with him. |
Если бы ты не заправил рубашку в них. |
If you didn't have your shirt tucked into them. |
He finished tucking the shirt into his trousers. |
|
Политические заправилы всегда черпали из городской казны, и Каупервуд сейчас думал лишь о том, как он должен вести себя в этом деле. |
The larger politicians were always using the treasury, and he was thinking now, only, of his own attitude in regard to the use of this money. |
Что верно, то верно, наши заправилы из муниципалитета не очень-то щедро вознаграждают меня за труды, но не забывайте, что я демократ, а второй округ - искони демократический. |
It's true the City Hall crowd have never played into my hands very much; but this is a Democratic district, and I'm a Democrat. |
Найланд считает, что Харрис, возможно, сделал неправильный поворот после того, как заправился и пошел по дороге в холмы округа Йоло. |
Nyland believes Harris may have made a wrong turn after getting gas and followed the road up into the hills of Yolo County. |
Она заправилась в местной аптеке в Вислохе, приняв лигроин в качестве топлива, что сделало ее первой заправочной станцией в истории. |
She refueled at the local pharmacy in Wiesloch, taking on ligroin as fuel, making it the first filling station in history. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не заправил».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не заправил» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, заправил . Также, к фразе «не заправил» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.