Опасно и может - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
буй ограждения опасности - danger buoy
генетическая опасность - hereditary hazard
устранение опасности ядерной войны - elimination of the threat of nuclear war
в опасной среде - in a hazardous environment
Международный день уменьшения опасности стихийных бедствий - international day for natural disaster reduction
правило об опасной для жизни фелонии - dangerous felony rule
опасности, которые таит такой союз - perils of such an alliance
опасности отчетности - reporting hazards
опасное вмешательство оператора - malicious operator intervention
опасное финансовое положение - dangerous financial position
Синонимы к опасно: ненадежно, непрочно, рискованно, чревато, щекотливо, небезвредно, небезопасно, тяжело, напряженно, угрожающе
что касается меня, его и т.п. - as for me, him, etc.
и ахнуть не успел - before you can say knife
тонкий и высокий - spindling
терпение и труд все перетрут - patience and a little effort
акции и доли - stocks and shares
короткий (и сладкий) - short (and sweet)
и все такое - and all that
резиновые изделия санитарии и гигиены - druggist rubber sundries
текущий и капитальный ремонт - routine maintenance and overhaul repairs
как аукнется, так и откликнется - as the call, so the echo
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
может ли - whether
может ли быть - Could it be
это может быть слишком поздно - it could be too late
каждый может увидеть - anyone can see
где он может найти - where he can find
как может правительство - how can the government
все, что может помочь нам - anything that can help us
другой объект, который может - other object that can
говорит, что комитет может - said that the committee could
если не может быть - if there could be
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
И смесь, которую пациент вдыхает, должна содержать определённый процент кислорода, иначе это может быть опасно. |
And the mixture that the patient inhales needs to be at least a certain percentage oxygen or else it can become dangerous. |
Природное успокоительное, используется для приготовления чаев и масел, но в больших дозах может быть очень опасно. |
It's a natural sedative used in teas and oils, but it can be really dangerous in large doses. |
Это может быть чрезвычайно опасно для трассы, А в крайних случаях может даже привести к тому, что ведущие колеса полностью покинут трассу. |
This can be extremely damaging to the track, and in extreme cases can actually cause the driving wheels to leave the track entirely. |
Don't you think we ought to call her back? It's dangerous for her to be so far out in the deep water. |
|
Однако встраивание вредных материалов в бетон не всегда опасно и может быть полезным. |
However, embedding harmful materials in concrete is not always dangerous and may in fact be beneficial. |
Помните, капитан: разумное существо, которое управляет объектом, может быть опасно. |
Remember, Commander, a sentient who can control a time capsule is a danger. |
Кровообращение в некоторых частях легких прекращается, что может быть очень опасно. |
Circulation to parts of the lungs are cut off which can be very dangerous. |
Когда выпадение матки не происходит непосредственно после отела, это может быть более опасно для коровы. |
When the uterine prolapse does not occur directly after calving, it can be more dangerous for the cow. |
Не менее опасно извлекать неверные или преждевременные уроки из таких событий, как революция в Египте, которая еще далеко не закончилась, и у которой еще может оказаться несчастливый конец. |
It is no less dangerous to draw the wrong lessons, or to draw premature lessons, from events like Egypt’s revolution, which is far from over and could still have an unhappy ending. |
Обратите внимание, что множественное наследование опасно, если не реализовано тщательно, так как это может привести к проблеме алмазов. |
Note that multiple inheritance is dangerous if not implemented carefully, as it can lead to the diamond problem. |
Может быть опасно, если вы упадёте. |
It would be very dangerous if you fell down. |
Это может быть особенно опасно для детей, беременных женщин и кормящих матерей. |
This may be especially risky to children, pregnant women, and nursing mothers. |
Это очень опасно, так что, может, это не совсем этично, но если я пообещаю за вас проголосовать, вы не могли бы её починить? |
It's really a hazard, and so, I mean, would it be totally unethical of me to promise you my vote if you could agree to get it fixed? |
Может произойти инфицирование клапана, что опасно и трудно поддается лечению. |
Infection of the valve can occur, which is dangerous and difficult to treat. |
Она очень больна, она может быть опасно больна и находится в непосредственной опасности. Но я не могу представить, что все так ужасно, словно она находится на пороге смерти. |
'She is very ill; she may be dangerously ill, and in immediate danger, too; but I can't imagine that she could be as she is, if she were on the point of death. |
Он всегда говорит, что мне нужно быть осторожнее со своими щипцами, а ему опасно давать повод думать, что он может быть прав. |
Well, he's always saying I should be more careful with my curling iron, and it seems like a dangerous precedent to let him think he can be right. |
Добавки для этих людей могут исправить электролитный дисбаланс, но за счет перегрузки объема, что может быть опасно, особенно для новорожденных. |
Supplementation for these people may correct the electrolyte imbalance but at the expense of volume overload, which can be dangerous particularly for neonates. |
Когда выпадение матки не происходит непосредственно после отела, это может быть более опасно для коровы. |
Towns and trade revived, and the rise of a money economy began to weaken the bonds of serfdom that tied peasants to the land. |
Знаю, это может быть опасно... Но если бы ты знал, как в наше время опасен холодильный бизнес. |
If you only knew how scary it is in the refrigerator industry! |
Но задерживаться в этом месте может быть опасно. |
Yet this can be a dangerous place in which to linger. |
В любом случае, это может быть опасно при выполнении задач, требующих постоянной концентрации внимания, например, при эксплуатации крупногабаритных транспортных средств. |
In any case, this can be dangerous when performing tasks that require constant concentration, such as operating large vehicles. |
Старик простудился, и Фред решил, что у него, может быть, грипп, а ведь это очень опасно. |
The old chap had caught cold and Fred was of opinion it might prove to be influenza, which was pretty dangerous at his age. |
Иначе оно было бы чрезвычайно опасно для высших классов и, быть может, привело бы к террористическим актам на Гровенор-сквер. |
If it did, it would prove a serious danger... to the upper classes and probably lead... to acts of violence in Grosvenor Square. |
Это главным образом забота для людей с диабетом, но также может быть опасно для здоровья не диабетиков. |
This is chiefly a concern for people with diabetes, but could also be dangerous to the health of non-diabetics. |
Поэтому при низкой мощности реактора температура на входе может стать опасно высокой. |
At low reactor power, therefore, the inlet temperature may become dangerously high. |
В 2004 году мир может еще раз убедиться в том, как опасно чрезмерно полагаться на идеологию и руководящую роль одной страны. |
In 2004 the world could well learn again the risks of relying excessively on the ideology or leadership of a single country. |
Это особенно опасно при движении, так как может скрыть опасные выбоины или уменьшить видимость. |
It is a particular hazard when driving as it may conceal dangerous potholes or reduce visibility. |
Это может быть особенно опасно при гонках на других лодках на близком расстоянии. |
It can be particularly dangerous when racing other boats at close quarters. |
Не слишком-то любезно с вашей стороны, что вы даже не подумали обо мне - для меня ведь это тоже может быть опасно, - язвительно заметила она наконец. |
It's quite ungallant of you not to think that I might get hurt too, she said tartly. |
Они считали, что реклама может быть слишком эффективной и опасно увеличить судебные тяжбы. |
They believed that the advertising may be too effective and dangerously increase litigation. |
Я не знаю, была ли ты на наших улицах, но это может быть довольно опасно. |
I don't know if you've been on the streets here or not, but they can be very serious. |
Ну, первое, что вы делаете это расспрашиваете живых людей о том, что они знают, но это может быть очень опасно, потому что создаются семейные мифы, и вы часто обнаруживаете, что вам рассказали не совсем верно, поэтому затем вы начинаете со свидетельств о рождении и свидетельств о браке, и вы продолжать идти назад, потому что свидетельство о браке даст вам фамилию родителя невесты, родителя жениха, и затем возвращаетесь к свидетельствам о рождении, так что вы опять работаете, используя оба. |
Well, the first thing you do is to ask living people about what they know, but that can be very dangerous because family myths grow up and you can often find that what you're told isn't accurate, so then you start with birth certificates and marriage certificates and you keep going back because the marriage certificate will give you the name of the parent of the bride, the parent of the bridegroom, and then you go back to birth certificates, so you work back using those two. |
Между прочим, довольно опасно появляться с такой миной на людях, -сказал другой. -Ненароком сделает где-нибудь такую мину, а она кому-нибудь может не понравиться. |
Except that's a pretty risky look for a man to wear on his face in public, one said: He might forget and use it somewhere where somebody won't like it. |
In their view, These creatures can be rather dangerous. Yes. |
|
Соборование может принять каждый опасно заболевший христианин-католик, достигший сознательного возраста. |
'Extreme unction may be received by every Catholic Christian who is seriously ill and has at last come to his senses.' |
It isn't much, but any more would be dangerous. |
|
Но недавнее обострение ситуации опасно тем, что оно может ослабить общее стремление к сотрудничеству. |
But the latest flare up threatens to undermine the spirit of cooperation. |
Он намеревался отплыть в Римскую Империю, но был обескуражен, когда ему сказали, что это путешествие опасно и может занять два года. |
He intended to sail to the Roman Empire, but was discouraged when told that the trip was dangerous and could take two years. |
Но для большинства стран в Африке это может быть опасно: экстремальные климатические условия, радикализм как с мусульманской, так и с христианской стороны, очень слабое управление, незащищённость границ, вынуждённая миграция. |
But for most of the countries in Africa, it's going to be a lot more dicey: extreme climate conditions, radicalism both from Islam and also Christianity, very poor governance, borders you can't defend, lots of forced migration. |
И для государства, и для всех нас опасно долго возиться с этой роковою загадкой: это может поселить раздор в народе и подорвать основы королевской власти. |
It is perilous to the State and to us all, to entertain so fateful a riddle as this; it could divide the nation and undermine the throne. |
What looks cramped and unsightly can also be dangerous. |
|
Но какую бы хреновину вы не использовали, чтобы поставить этот трюк, это, это может быть опасно. |
But whatever gadget or gizmo you're using to perform this trick, it-it might be dangerous. |
Так вот, единственное, на что нам нужно обратить внимание, это незначительный кровоподтек, что не опасно, но в дальнейшем может вызвать проблемы. |
Now, the only thing we have to look out for is minor hemorrhaging which isn't serious, but could cause trouble later on. |
Оставлять неприкрытыми фланги - опасно, особенно учитывая характер местности. Это может существенно навредить линиям снабжения. |
Exposing your flanks, very dangerous given the terrain I'd be careful about thinning out the supply line. |
Стен Марш посвятил себя пропаганде того насколько опасно скучным может быть спуск по канатной дороге. |
Stan Marsh dedicated himself to raising awareness about the boredom risks of ziplining. |
Пребывание в синхронизирующей реальности может быть опасно. |
Staying in synch-void could be dangerous. |
Но, понимаешь, это может быть опасно: я же не знаю, что он задумал. |
It could be destructive. I don't know what he's gonna do. |
Это может быть опасно, возможно - смертельно, особенно если вы будете в Африке, вдали от современной медицины. |
It could be dangerous, possibly fatal, particularly if you're in Africa away from advanced medicine. |
Он тянется на 50 метров, но камни еле держатся, это может быть очень опасно. |
It runs for about 50 metres and the rock's friable. It will be very dangerous after all these years. |
У меня кредитка с земной валютой, если вы захотите приобрести сувениры одежду или местные деликатесы, которые здесь называют говядиной... Но не забредайте далеко, это может быть опасно! |
I have a credit card in Earth currency, if you want to buy trinkets or stockings or the local delicacy, which is known as beef, but don't stray too far, it could be dangerous! |
Hell might be a very nasty place for Nicky Baco. |
|
Насколько опасно фрираннерство? |
How dangerous is free running? |
Территория в полной мере рассчитывает, что Франция выполнит это обязательство, в то же время отдавая себе отчет в том, что информация, препровождаемая управляющей державой, может быть необъективной. |
The Territory fully expected France to meet that obligation, but remained conscious that information transmitted by an administering Power could be biased. |
Нам нельзя тут быть, это опасно. |
So, We cannot stay here, it's dangerous. |
Shortsighted, dangerous and just plain asinine. |
|
Это было опасно. |
It was unhealthy, and dangerous. |
Ничто так не смертельно опасно, как полуголодный чирикава. |
Nothing as deadly as a half-starved Chiricahua. |
Выплюньте, это же очень опасно! |
Spit it out. It's dangerous. |
Правда, я дала ей достаточно хороший урок, как опасно хранить письма, и сейчас просто не осмелюсь писать ей, но я по-прежнему намерена сделать ее своей ученицей. |
I think I have given her a tolerable lesson on the danger of keeping letters, so I may now venture to write to her; and I am still determined to make her my pupil. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «опасно и может».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «опасно и может» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: опасно, и, может . Также, к фразе «опасно и может» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
